BAHM 57

Capítulo 53. Derechos de contratación

«¿Paladín?»

Jan Schultz, por supuesto, respondió a la palabra paladín, y Hyejin, orgullosa, comenzó a explicárselo a Jan Schultz.

“Hace poco salvó a un cazador, y ese cazador…”.

Hyejin reflexionó un momento antes de preguntarle a Miyeon.

“Mamá, ¿qué es un portero en inglés?”

Cuando Miyeon pareció estar pensando un rato, Hyejin me miró.

“Jefa Unnie, ¿no podrías traducirlo por mí?”

No puedo.

Pero no puedo responder a eso.

Sentí que me ardía la cara y comencé a traducirlo.

Según la historia, una Paladín de Clase S (falsa) encontró a un porteador de Clase F, lo alimentó y le dio un lugar para dormir en el santuario que protegía, puso al porteador de Clase F en un lugar seguro en la mazmorra y luego desapareció de nuevo.

¿Acaso tengo que explicar lo linda y hermosa que es la Paladín…?

En primer lugar, ¿el Paladín ni siquiera fue presentado al público…?

Mientras traducía, me agarré la mejilla, que parecía arder, y me puse de pie.

“Yo, está demasiado picante. Estoy pensando en preparar un café con leche, ¿quién quiere tomarlo?!”

«¡A mí!»

Miyeon levantó la mano rápidamente. Al mismo tiempo, Hyeyu y Hyejin también levantaron la mano.

Entonces Jan Schultz se unió en secreto con una expresión que no tenía ni idea de lo que estaba pasando y levantó la mano.

“Los niños han sido eliminados, y les daré una taza de café a ustedes dos. Por favor, esperen.”

“¡Oh, por qué! ¡Puedo tomarme una taza de café en lata! Y mientras Hyeyu es una niña, yo ya soy una adolescente”.

“¡Yo también puedo tomar leche con café!”

Dejando a un lado sus quejas, subí a tomar un café.

Al cabo de un rato, Jan Schultz, que bebió con admiración el café que yo había preparado, jugó animadamente con Hyeyu y Hyejin, y cuando Hyeyu empezó a quedarse dormida, se despidieron prometiendo verse al día siguiente.

“¿Vas a subirte a un barco con Unnie y conmigo mañana? Promételo.”

«Prometo.»

No sé cómo pudo darse la conversación, pero Hyeyu y Jan concertaron una cita sin intérprete.

Incluso le pidieron que se reunieran con él mañana por la mañana frente al Hotel Yeongchun.

Miyeon arrugó ligeramente el ceño al ver que Jan concertaba una cita con Hyeyu.

Ella le preguntó a Jan en inglés.

“¿No estarías cansado por mis hijos?”

“No, no pasa nada. Estoy contenta. Yo también tengo nietos de esa edad.”

Miyeon sonrió levemente al oír esas palabras.

“Creo que les va a encantar su abuelo. Porque usted toca muy bien.”

“No necesariamente.”

El rostro de Jan se ensombreció ligeramente. Miyeon y yo notamos el cambio y nos miramos.

Ahora que lo pienso, recuerdo haber visto un comentario que decía que el yerno de Jan era coreano.

Tras llegar a Corea, ¿por qué vagó sin rumbo fijo sin encontrar un lugar donde alojarse?

Mientras hablaba con Jan, de repente recordé que Jan miraba a Hyeyu y a Hyejin con una expresión amarga.

¿Tal vez no se llevan bien?

Hay algo que comprendí después de completar varias veces la misión de aumentar la satisfacción del cliente.

La satisfacción es muy subjetiva.

Objetivamente, no necesitas camas carísimas, duchas increíbles ni comida exquisita para estar satisfecho con tu estancia en el hotel.

Lo que el huésped en la habitación no llenaba en su vida diaria, por lo que solo puede sentirse feliz cuando se llena lo que esperaba del viaje.

Entonces, ¿qué es lo que Jan Schultz no ha podido llenar en su vida diaria?

Mientras pensaba en eso, Jan le dijo a Hyejin, que llevaba a Hyeyu a cuestas.

“Ah. Y mañana, ¿podrías contarme la historia de la Paladín con un poco más de detalle? Es interesante. Una Paladín de Clase S… si de verdad existe, me encantaría hablar con ella.”

Los ojos azules de Jan brillaban.

Hyejin asintió con la cabeza emocionada, y yo traté de apartar la mirada.

* * *

A la mañana siguiente.

Los ruidos de la gente en la calle me despertaron.

Cuando salí con la cara desaliñada, los invitados estaban apiñados alrededor de una mesa en el primer piso.

Al observarlos, era evidente que habían bebido mucho en el restaurante de sashimi de Yonggung el día anterior. Sostenían en sus manos los fideos instantáneos que habían comprado en el supermercado y señalaban la cafetera en el primer piso.

“¡Jefe! ¿Me puede dar unos fideos instantáneos? La hora de salida es a las 3, ¿verdad?”

“Ah, sí. Es cierto, pero…”

Me detuve un momento, pensando en el marisco fresco que había comprado unos días antes. No quiero que coman fideos instantáneos, pero aún así dudo en cocinar para ellos.

¡Pero tengo el manual!

“Prepararé fideos instantáneos en bolsa en lugar de fideos instantáneos en vaso.”

“¿En serio? Eso sería genial para nosotros. Somos tres personas las que vamos a comer ramen. ¿Cuánto costará la comida?”

“No cobraré por la comida. Todavía estoy probando el menú. Por favor, pruébenlo y califiquen el sabor.”

En realidad, puedo pedirle a Geumdong que cocine y que me pague por la comida, pero no puedo dejarle la comida al botones para siempre.

En este sencillo lugar de trabajo con dos empleados y un jefe, ¿acaso no es cierto que cuanto más sepa hacer el jefe, mejor?

Eso pensé y traté de subir las escaleras. Fue entonces.

Miyeon, con los ojos hinchados, subió al primer piso como si fuera a comprar café por la mañana.

«Hola…»

“Sí. Hola. ¿Le gustaría un café con leche?”

Ante mi pregunta, Miyeon asintió débilmente con la cabeza.

Entonces, de repente, miró a los invitados que comían fideos instantáneos y dijo con vacilación.

“Tal vez… ¿no puedo comer fideos instantáneos también? Llevo antojado de comida picante desde la mañana.”

“Ah, entonces voy a preparar una bolsa de ramen. ¿Te gustaría comerla?”

Miyeon asintió con la cabeza.

Pero ¿por qué es tan débil? Normalmente, habría sido amable con todos los invitados reunidos aquí, ¿verdad?

Subí las escaleras y empecé a cocinar, sintiéndome un poco confundida.

El ramen es un plato sencillo que solo necesita cocinarse siguiendo las instrucciones del manual, así que no había de qué preocuparse.

También había agua disponible en una taza medidora.

Simplemente tuve que tener cuidado al manipular algunos de los mariscos de temporada.

En primer lugar, encontré el recorte de material en <Una guía para gerentes que dirigen hoteles de mazmorras>.

Luego, existía una forma de limpiar gambas y berberechos.

“Si busco algo, todo sale a la luz.”

Me pareció extraño y leí con atención las instrucciones para el cuidado de las gambas y los berberechos.

Luego, comencé a limpiar los langostinos y los berberechos, a sumergirlos en el caldo de ramen y a cocinarlos.

Pronto, el apetitoso aroma del ramen mezclado con el sabroso sabor del marisco se extendió por todo el salón.

El rostro de Geumdong se iluminó mientras observaba cómo cocinaba, como si estuviera ansioso.

“¡Jefe! ¡Estará delicioso!”

«¿Bien?»

Con un poco de confianza en mis habilidades culinarias, corté las cebolletas y las dejé fuera por última vez.

Y al mismo tiempo, bajé el émbolo, serví una taza de café con leche en un bonito vaso para llevar y bajé las escaleras.

‘Eso fue… muy hábil hace un momento.’

Me sorprendió descubrir que me estaba acostumbrando a ello como propietario de Yeongchunjang en lugar de como gerente de un hotel tipo mazmorra.

Ahora que lo pienso, ¿no hace ya bastante tiempo que no entra ningún invitado por la puerta giratoria?

Pero como había tantos visitantes en Yeongchun-myeon, ¡me olvidé de la puerta giratoria por un rato!

Por supuesto, el hecho de que no entraran cazadores por la puerta giratoria significaba que no había cazadores en peligro, y Toto y Geumdong se turnaban para vigilar la recepción del salón, pero se centraban en recibir a los huéspedes de Yeongchun-myeon y echaban de menos a los cazadores que entraban por la mazmorra. Eso me preocupaba.

Y si ese huésped, por casualidad, resultara horriblemente herido en el calabozo y necesitara desesperadamente la ayuda de un ser que no fuera un espíritu…

Me dio escalofríos.

«A partir de ahora, voy a establecer un horario laboral dividido a partes iguales, alternando entre el salón y la primera planta».

Aun así, fue muy incómodo.

‘Necesito completar esta misión rápidamente y aumentar el número de empleados.’

Eso pensé y con cuidado trasladé los cuatro ramen al primer piso.

Cuando los invitados olieron el ramen, armaron un escándalo, diciendo que ya tenían resaca.

Lo dije mientras servía ramen a los invitados y a Miyeon.

“Pruébalo y dime qué tal te sabe.”

Miyeon asintió y le dio un bocado al ramen.

Entonces ella sonrió.

“Está realmente delicioso. Creo que eres muy buena midiendo el agua.”

“Solo le pongo la cantidad de agua que indica la bolsa de ramen, ¿vale?”

Antes no entendía que fuera difícil encontrar el agua adecuada para los fideos ramen.

El agua para los fideos ramen se mide en una taza medidora, ¿verdad…?

Ante mis palabras, Miyeon sonrió levemente.

“Creo que el jefe es muy meticuloso. A diferencia de mí, que vine a Yeongchun-myeon sin ninguna medida de precaución…”

Incliné la cabeza.

“¿Pero yo también huyo?”

«¿Sí?»

“La empresa para la que trabajaba era un desastre. Así que vine aquí como si estuviera huyendo. Estoy muy estresada. Huir quizás no haya sido la mejor opción, pero… creo que me alegro de haberlo hecho.”

¡El sueldo que recibes es un despilfarro!

Fruncí el ceño al recordar al gerente gritando y golpeando la carpeta de archivos.

“…¿No estaban tus padres en contra? Cuando dejaste la empresa y viniste aquí.”

Miyeon dijo eso y miró hacia el restaurante de sashimi Yonggung.

¿Existe alguna otra razón para la hinchazón de sus ojos?

“No tengo padres, pero hay gente como mis padres. Estaban un poco en contra. Les preocupaba que yo sufriera.”

Respondí pensando en los «fans bebés de Junghyo».

“Oh, Dios mío… Lo siento… Yo… quiero decir… En realidad…”

Miyeon lo sentía, pero no sabía qué hacer.

Bueno, no tiene por qué hacerlo, pero a Miyeon no pareció gustarle.

“…Tuve una pequeña discusión con mi madre. De hecho, me mudé a Yeongchun-myeon después de divorciarme en Seúl, pero no le conté nada hasta ayer. Pero cuando me preguntó si debería haberme callado al menos porque vi a los niños, me enfadé y grité, lo que provocó una pelea.”

Miyeon me miró con una expresión amarga.

Tenía los ojos ligeramente llenos de lágrimas.

Por eso tenía los ojos tan hinchados.

“Mi madre debió decirlo porque estaba preocupada por mí… Soy una mala hija, ¿verdad?”

Tras un momento de vacilación, me senté frente a ella.

No me atrevería a darle consejos a Miyeon, que parece mucho mayor que yo.

Pero una cosa sí la sabía con certeza.

“La presidenta de la asociación de mujeres estuvo dos días cortando espinas de pescado para preparar sopa de algas cuando se enteró de que su hija iba a venir. Debía de quererla muchísimo. Así que debía estar muy preocupada.”

«…Así es.»

“Aun así, creo que eres tú quien está más preocupado por su vida.”

Vi cómo los ojos de Miyeon se abrían de par en par. Soy objetiva, pero esto es lo que pienso.

Quien más me preocupa de mi vida soy yo mismo.

Así como los miembros de mi grupo de fans de baby junghyo no pueden evitar preocuparse por mi vida, la presidenta de la asociación de mujeres no puede evitar preocuparse por la vida de Miyeon.

“Por eso no tienes que esforzarte demasiado para estar a la altura de las preocupaciones y expectativas de la presidenta de la asociación de mujeres. Creo que tienes un talento tremendo para los invitados, y esto es solo un descanso para prepararte para ese talento.”

La razón por la que puedo decir esto es simple.

Porque Toto me ha comentado que Miyeon es una persona normal con habilidades de abogada de clase S si es cazadora.

Era evidente que, si ella era ese tipo de persona, podría tener éxito incluso si volviera a la gran empresa para la que solía trabajar.

Eso pensé y miré a Miyeon.

El rostro de Miyeon se iluminó al escuchar eso.

Y en ese instante, apareció una ventana ante mis ojos.

¡Enhorabuena! Has liberado el potencial de los huéspedes de tu hotel, lo que te permite firmar un «contrato» con ellos.

¿Te gustaría contratar a ‘Kang Miyeon (una persona no despierta)’ como empleada?

Sí/No

¡Error! Falta de derechos de contratación de personal.

—Derechos de contratación obligatorios (0/1)

Un momento…?

Entonces, ¿acaso el derecho a contratar empleados no consistía simplemente en seleccionar a los empleados?

Y si se desata su potencial, ¿significa eso que su talento, que sigue siendo igual al de un abogado de clase S, se ha convertido en un talento de abogado de clase EX?

“Muchas gracias, jefe. Gracias a usted, creo que ya sé lo que tengo que hacer de ahora en adelante.”

Los ojos de Miyeon brillaban suavemente.

“Necesito encontrar trabajo en Yeongchun-myeon. No puedo seguir siendo una mujer que se toma un descanso en su carrera profesional por más tiempo.”