BAHM 36

Capítulo 32. Porque Hunter es solo un humano.

Los ojos del tío se movían lentamente de arriba abajo mientras miraba a Han Woohyun.

Fue un momento en que la temperatura ambiente pareció descender unos 5 grados.

Han Woohyun inclinó la cabeza y lo saludó. Yo también me sacudí la sensación de haber sido atrapado y dije.

“Tío Woohyun me trajo porque se estaba haciendo tarde.”

En cuanto terminé de hablar, el tío, que parecía a punto de sacar a Han Woohyun a la fuerza en cualquier momento, sonrió levemente y dijo algo amable.

“Gracias por conducir nuestro Junghyo. Ahora, que tengas un buen viaje a casa.”

‘¿Qué fue ese escalofrío que acabo de sentir?… Debo estar equivocado, ¿verdad?’

Me acerqué a mi tío, pensando que el frío era una ilusión.

Ah, se me olvidó algo.

“Ah, claro. No sé tu número.”

Volví junto a Han Woohyun y le tendí mi teléfono móvil.

Entonces, otra ráfaga de aire frío me alcanzó gélidamente desde algún lugar.

Supongo que es por el clima.

Han Woohyun preguntó en voz baja mientras yo temblaba.

“¿Tienes frío?”

«Un poco.»

Han Woohyun se quitó la chaqueta y me la puso sobre el hombro. Oí un crujido detrás de mí.

Pero no pensé en mirar atrás. Fue porque Han Woohyun sonrió e incluso se abrochó la chaqueta.

“Es como una manta porque la llevas puesta.”

De alguna manera, me quedé mirando fijamente la sonrisa de Han Woohyun sin expresión.

Ya lo había pensado antes, pero este tipo parece transformarse en otra persona cada vez que sonríe.

“¿Vas a… llamarme?”

Han Woohyun preguntó con una expresión extraña.

¿Por qué preguntas algo tan obvio?

“Lo haré la semana que viene.”

Porque accediste a llevarme en autobús la semana que viene.

Aunque la respuesta era obvia, Han Woohyun volvió a sonreír.

“¿Por qué sonríes?”

“No, es que… eres como un gato que desconfía de todas las direcciones.”

Lentamente se soltó las mangas de la chaqueta como si se arrepintiera.

“Pero no necesito esta chaqueta. De todas formas, ya me voy a casa.”

“Dámelo la semana que viene. Entonces.”

¿Por qué tienes que hacer todo esto…? Antes de que pudiera preguntar, volvió al asiento del conductor.

* * *

El almuerzo del día siguiente.

Estaba totalmente preparado y me dirigí a casa del tío Junsoo.

¿Para qué me estoy preparando?

«¡Sorpresa!»

Es una preparación para dar una mirada de sorpresa a la fiesta sorpresa que ya conozco.

“…¡Mira! ¡No está sorprendida en absoluto! ¡Papá lo arruinó!”

“¡Te odio, papá!”

Por supuesto, el resultado fue un fracaso rotundo.

Me costó bastante calmar a los gemelos que lloraban.

Finalmente, la tía Mikyung, que se despertó más tarde, atrajo a los gemelos con bocadillos y los llevó al segundo piso.

La tía Mikyung, una pintora famosa, fue el primer amor del tío Junsoo y la madre de gemelos.

“¿Comiendo tranquilamente al lado del cuadro de mamá? ¿Eh?”

No tenía ni idea de cómo la tía Mikyung, que siempre era tranquila y reservada, acabó casándose con el tío Junsoo.

En fin, miré a los gemelos con cara de sorpresa, quienes se quedaron callados ante las palabras de la tía Mikyung. Este es el nivel de entrenador.

Eso es todo en cuanto a la admiración.

Le di a mi tío un regalo que había preparado.

El tío, al ver el reloj inteligente, parecía contento.

“¿Cómo sabes que yo rompí esto, Junghyo~ Nuestra linda Junghyo~?”

El tío terminó de sincronizarlo al instante y se puso el reloj en la muñeca con una expresión de felicidad.

“Mi tío es muy bueno con los aparatos electrónicos.”

“Así es. Hoy en día hay muchos lugares a los que contactar, así que es aún más cierto. Empezando por Porter Hong Sungoh…”

Mi tío me lo dijo con urgencia, como si lo recordara en ese preciso instante.

“¿Oíste la noticia sobre el portero? ¡Ha vuelto!”

“Sí, lo sé. Todo es gracias al tío.”

“¿Qué hice? Para ser honesto, no esperaba que esa persona permaneciera tanto tiempo dentro del calabozo. Pensé que sería un alivio si al menos se encontrara un cadáver.”

Mi tío me miró mientras decía «cadáver» y cerró la boca.

Bueno, no importaba.

Lo importante es, ¿hasta qué punto lo sabe el tío?

“Dijo que conoció a un Paladín de Clase S en una entrevista.”

“Por eso recibes tantas llamadas últimamente. Viene mucha gente. ¿Eh?”

Mi tío me enseñó las alarmas que se acumularon en cuanto las emparejó.

“A todos les gusto mucho.”

El tío sonrió con picardía.

No sería una situación precisamente divertida. Al mirar la pantalla, parecía haber muchas llamadas del gobierno.

“Le haré una evaluación psicológica, pero es probable que haya habido alguien que ayudó al porteador Hong Sungoh en la mazmorra. El porteador Hong Sungoh me contó una historia similar anoche. Dijo que conoció a un paladín, y es difícil dar más detalles.”

Los ojos del tío Junsoo adquirieron un significado especial.

“Hasta ayer por la mañana, parecía que iba a decirlo todo… El momento de su repentino silencio resulta sospechoso, pero…”.

Dejé el vaso de cacao que el tío Junsoo me había hecho.

El momento oportuno.

Probablemente porque fui allí ayer.

Eso debe significar que Doyoon le entregó bien mi mensaje a Hong Sungoh.

“Bueno. Es difícil encontrar un Paladín de Clase S escondido en gremios nacionales, así que podrías haberte encontrado con uno en una mazmorra extranjera a través de una grieta dimensional… Aun así, lleva su tiempo.”

“¿Requiere tiempo?”

Pregunté, fingiendo estar lo más tranquila posible.

“Sí. Tan pronto como se supo la noticia del portero Hong Sungoh, la asociación recibió una llamada extraña. Dijo que parecía conocer a ese Paladín de Clase S. Se preguntaba si esa persona estaba practicando magia de barrera.”

Ja… Es Kang Sangchil.

dijo el tío.

Sí, es extraño. Pero lo más extraño es que el número ya no estaba cuando volví a llamar para confirmar. Por si acaso, envié a alguien a la ubicación del dueño del número, y este se puso en contacto con los empleados del Gremio Baekho. Así que investigué en el Gremio Baekho, pero tampoco encontré nada especial allí.

¿Gremio Baekho?

Fruncí el ceño. ¿Qué tiene que ver el Gremio Baekho con Kang Sangchil?

No conozco los detalles, pero la conclusión es la siguiente.

“En resumen, así es el mundo. No sé cómo ha pasado, pero… Bueno, es un alivio que haya vuelto un maletero de primera clase.”

El hecho de que el tío Junsoo no sepa nada sobre el hotel.

Sonreí al sentir cómo se liberaba la tensión.

“Todos dicen que es gracias a la capacidad de la Asociación de Cazadores de nuestro país.”

Pensé que si decía esto, el tío me daría una respuesta alegre, pero por alguna razón, el rostro del tío se ensombreció.

“No lo sé. No sé cuánto puede hacer la Asociación de Cazadores por los cazadores… La tiranía de los gremios está empeorando, y los cazadores de clase F y E se ven obligados a participar en incursiones libres más peligrosas… No sé si mostrar esa condescendencia tiene algún sentido.”

El tío tenía expresión cansada.

Era la primera vez que veía al tío con esa cara.

“Pero tu trabajo es proteger los derechos de esos cazadores. Creí que eso te gustaba, tío.”

Ante mis palabras, el tío soltó una risa amarga.

Recordé las palabras de la tía Misoon.
«Ha cambiado mucho después de pasar por tantas cosas en la Asociación de Cazadores. Sé que Hunter ya no es un héroe. ¿No te detendrá si Despertas?»

¿Es cierto lo que dijo la tía?

No puedo saber nada solo con preocuparme.

Digámoslo sin rodeos.

“¿Qué harías si yo quisiera ayudar a los cazadores como tú lo hiciste? ¿Y si… como ayudar a un porteador como Hong Sungoh?”

El tío arrugó el rostro.

«¿Tú?»

“Sí. Siempre has dicho que quieres que despierte y me convierta en un buen cazador.”

“¿Alguna vez recibiste alguna oferta? Si saben que eres hija de Semyung, tal vez en algún lugar…”.

Rápidamente impedí que el tío frunciera el ceño.

“No. No es así. Por si acaso hubiera podido despertar y ayudar a los Cazadores, al menos como un Cazador no combatiente… Me pregunto si habría sido agradable.”

“Estoy en contra.”

La voz del tío era fría.

Hasta el punto en que se me cae el alma a los pies.

Sí. En aquel entonces, sinceramente, pensé que sería genial que te convirtieras en un Cazador de Clase S como Semyung. Fue un poco difícil sin Semyung. Pero ahora Hunter ya no es un héroe, Junghyo. Es diferente a cuando Semyung y yo promocionábamos juntos. Ahora Hunter es solo… un humano. En cierto modo, es solo un oficinista. Pero los riesgos son altos y lo que está en juego es mucho más complejo.

Lo sé.

Los cazadores ya no son héroes.

Ahora es diferente a como era antes, cuando la gente los aplaudía y los llamaba héroes cuando solo luchaban contra monstruos.

Con solo mirar a Han Woohyun, es cierto.

La gente no lo llama héroe, sin importar lo peligroso que sea.

Creen que la astronómica cantidad de dinero que gana ya compensa el precio de su vida.

Si los cazadores de clase S son así, ¿qué pasará con los demás cazadores?

Sí.

Lo sé. Ese Hunter ahora es solo un humano.

Apreté los puños.

“Entonces… me gusta más así, tío. Porque Hunter es solo un ser humano. Porque Hunter también es un ser humano que extraña el arroz caliente y una cama calentita. No creo que sea malo que la gente esté conociendo cada vez más sobre ello.”

Pero no se puede evitar.

Para Hunter, el dinero es valioso, y la vida también. ¿Qué puede hacer Hunter si él también es humano?

Por eso tenemos un hotel.

Miré fijamente a mi tío.

Entonces el tío dijo algo con cara de preocupación.

“¿De verdad… recibiste alguna oferta?”

“No es… una oferta, pero encontré algo que puedo hacer, tío.”

«¿Qué es eso?»

Dije, evitando la mirada perpleja del tío.

“Te lo contaré más tarde.”

Más tarde. Te lo diré cuando esté definitivamente más fuerte, para no preocupar al club de fans de BJF. (Nota del traductor: Club de fans de BJF Baby Junghyo).

Para los tres.

* * *

Tres días después, se emitió el vídeo del documental de Hong Sungoh, «24 en punto».

Desde la perspectiva del director de programación y de la empresa de radiodifusión, fue una organización rápida, probablemente porque no querían perder la oportunidad.

Gracias a esto, pude ver lo que dijo Hong Sungoh de inmediato.

[No puedo darte más información sobre la Paladín de Clase S. Me pidió que no revelara nada de lo que vi en el santuario. Además, mi hijo me lo pidió.]

[¡Guardo bien mis secretos!]

También pude ver bien el rostro radiante de Doyoon.

Qué niño tan lindo.

Parece que esto ya ha terminado.

Pero.

Cuando finalmente regresé de trabajar bien en Seúl, surgió un problema mayor en Yeongchun-myeon.

Mientras corría con Geumdong por la playa, me detuve y grité, jadeando.

“¿Cómo… puedes subir tanto de peso en solo dos días?”

Eso fue…

“Kyung… (Porque soy un espíritu. Si como comida para perros, engordaré pronto…).”

Fue el repentino cambio de peso de Geumdong.

“¡Sé sincero! Comiste algo más que comida para perros, ¿verdad?”