BAHM 07

Capítulo 6. Hunter, que tengas dulces sueños.

¿Elevar a mismo nivel?

¿Era este un sistema que también subía de nivel?

Aunque me sorprendió un poco, el papel pintado del hotel había cambiado.

El papel pintado de extraños dibujos, que estaba pasado de moda y resultaba un poco desagradable porque parecía un insecto, se volvió blanco y sin ningún dibujo.

Las molduras de color jade fueron cambiadas por molduras de color cereza.

Los extraños dibujos de la alfombra también desaparecieron, y se convirtió en una alfombra roja aceptable.

La iluminación también ha cambiado, pasando de unas lámparas con forma de concha poco convencionales a una araña de cristal.

El interior del hotel, que resultaba muy desagradable a la vista, se ha convertido en algo aceptable.

Además, en una de las paredes apareció un letrero que decía «Cafetería».

Esperaba encontrar una cafetería y un bar de aperitivos donde se pudiera disfrutar del brunch en un hotel normal.

Así que mi sueño de convertirme en dueña de una cafetería a través de la cafetería se hizo realidad un poco…

…¿Pero qué es eso?

La cafetería, que pronto estaría terminada, no era ni una cafetería ni un bar de aperitivos.

Observé el pequeño purificador de agua que solo tenía la inscripción «Cafetería».

Junto al purificador de agua, se apilaban café mezclado, fideos instantáneos y té verde de arroz integral.

Creo que esperaba demasiado del nivel 2.

Chasqueo los labios, avergonzada por la situación.

Pero, aparte de la sala de descanso, a la que llaman «cafetería», quedé muy satisfecho con los cambios en el interior.

A este paso, el hotel podría llamarse motel, aunque todavía fuera imposible.

¿Sería divertido dejarlo crecer un poco?

Eso pensé y sonreí con satisfacción.

En ese momento, el botones, que había bajado tras acompañar al huésped, se apresuró a ir a la cafetería.

“¡Guau! ¡Hay una cafetería! ¿Ahora puedo prepararme diez tazas de café combinado seguidas?!”

¿Café mezclado? No me digas, ¿es la poción de recuperación?

¿Estás diciendo que con la cafetería es posible la producción continua de pociones?

“Oh, la huésped de la habitación 303… Cuando salí tras el guía, vi que estaba llorando. Mientras miraba al mar.”

El botones me transmitió el estado de Kang Sojin con su rostro lastimero.

Sé cómo se siente ella.

Después de trabajar un año en la empresa, también quería ver el mar.

Por eso fui a Yeongchun-myeon.

“Es el mar… el mar… seguía murmurando esas palabras. Le diste a propósito la llave de un lugar con buenas vistas, ¿verdad, jefe?”

El botones dio en el clavo.

Me estremecí y aparté la mirada.

“Cuando uno se siente deprimido, lo mejor es dormir profundamente en un lugar con una bonita vista.”

Desconozco los detalles, pero se trataba de un cazador que parecía muy cansado física y mentalmente.

Entonces pensé en mi padre y sus compañeros y me preocupé aún más.

“Como era de esperar, el jefe tiene talento.”

“¿Por qué esto es un talento?”

“Eso es porque entiendes los sentimientos de nuestros clientes. Un espíritu como yo puede quemar la mezcla de café, pero no puedo comprender los sentimientos del cliente. Porque no soy humano.”

El botones dijo cosas extrañas y entró en el almacén.

¿Qué escondes ahí? ¿De verdad es bueno?

El botones permaneció callado incluso ante mi pregunta.

En fin, me sentí un poco avergonzado cuando el botones dijo que comprender los sentimientos del cliente es un talento.

¿De verdad tengo ese tipo de talento…?

Ah.

Más que eso…

¡Hace poco recibí un pase gratis para el Mercado de Cazadores como recompensa!

Eso significa que puedo comprar cualquier cosa gratis en el mercado de Hunter.

En otras palabras, puedo comprar un artefacto valorado en 100 millones ahora mismo.

Analicé el mercado con la expectativa de que estaba subiendo gradualmente.

Aparecieron numerosos artículos con sus precios e información detallada.

Fue increíble.

Pensar que el mercado del que solo había oído hablar por mi padre y mi tío está justo delante de mí, así.

Tras un breve momento de admiración, me dirigí directamente al artículo más caro.

Armadura de escamas de dragón: 10.000 g

Bien.

‘Compra.’

Ahora, el objeto que vale 100 millones es mío.

No se pueden comprar artículos de otras categorías.

….?

¿No funciona?

¿Qué es?

¿Les mostramos una tienda que se ajuste a la categoría de «Gestión Hotelera»?
Sí/No

¿Qué es esto?

Elegí la opción Y con cierta decepción.

Aun así, fue suficiente para comprar un artefacto valorado en 100 millones para mi clase.

Pero ese fue mi error.

Fuente del hotel: 9.000 g

—Disponible a partir del nivel 10.

—Si lanzas una moneda, con cierta probabilidad saldrá una poción avanzada.

Entre los artículos que costaban cerca de 100 millones, no había nada que se pudiera comprar.

Fue porque el nivel del hotel era demasiado bajo.

Después de deambular durante un buen rato entre los objetos que no encajaban con el nivel del hotel, murmuré algo por si acaso.

“Muéstrame solo los artículos que puedo comprar.”

Después, tras un breve tiempo de carga, solo se mostraban los artículos que podía comprar.

Oh, esto realmente funciona.

Es conveniente.

Volví a colocar todo en su sitio y empecé a examinar los objetos.

Pero había un problema.

Todos los artículos que podía comprar eran así.

Toalla no húmeda: 50 g

—No se moja ni aunque lo limpies.

Cepillo de dientes automático para la limpieza dental: 50 g

—Limpia tus dientes solos.

Cabezal de ducha perfumado: 100 g

—El agua huele bien.

¿Qué tengo que hacer?

La validez de un pase de mercado era de tan solo 12 horas.

No creo que el hotel vaya a mejorar repentinamente solo porque espere.

Un pase gratuito para Hunter Market.

Me pareció un giro argumental muy al estilo Munchkin. (Nota del traductor: Munchkin significa algo así como personaje superpoderoso).

Me relamí los labios y miré la parte inferior de la lista de artículos.

No hay nada que pueda hacer. Tengo que comprarlo.

Ropa de cama siempre limpia: 100 g

—Siempre está limpio aunque no lo laves.

¿No es excesivo recibir a los invitados con un colchón vacío?

Y no importa cómo lo piense, proporcionar un lugar donde pasar la noche a los cazadores y que me paguen…

No suena mal.

* * *

¡Enhorabuena por unirte al Gremio de Hanwoon!

Hace un mes, Kang Sojin se alegró muchísimo al saber que había sido aceptada en el gremio Hanwoon.

Cuando era joven, escribía «Hunter» en la columna de esperanza para el futuro, como cualquier otro niño.

Para la joven Kang Sojin, Hunter era un héroe.

Un héroe que derrota a los monstruos y salva a la humanidad.

Sus esperanzas para el futuro se han hecho realidad.

A los 20 años, despertó como una Cazadora de Clase C.

Ahora sí que tiene que usar este poder para la humanidad.

Tenía pensamientos tan ingenuos.

Hasta que ingresó en el Centro de Entrenamiento para Nuevos Cazadores del Gremio de Hanwoon.

En un lugar donde se reunían unos 30 cazadores de clase B a D, Kang Sojin se encontraba ligeramente por debajo de la media.

Estaba un poco decaída, pero oyó a alguien hablar.

“He oído que a nueve de cada diez cazadores reunidos aquí les costará subir de nivel solo haciendo incursiones en la oscuridad, incluso en su segundo año en la compañía. ¿Entonces no quieres decir que tienes que hacerlo dentro del 10% de ese tiempo?”

No puedo creer que sea una décima parte.

Entonces, Sojin quedó descartada sin condiciones.

Ella no podía hacer eso.

¡Antes de convertirse en una heroína que salve al mundo, no puede quedarse atrás en la evaluación de la empresa!

¡Lo conseguiré de alguna manera!

Sojin afrontó su primera sesión de entrenamiento en la mazmorra con determinación.

Entre los recién llegados corría el rumor de que si destacaban en el gremio y causaban una buena impresión a sus superiores, tendrían más oportunidades de participar en las incursiones.

Allí también se decía que si las notas no eran buenas, no había dinero y solo se realizaban redadas.

Sojin tuvo su primer entrenamiento en una mazmorra, rodeada de rumores que podrían revelar la verdad.

Y cometió una serie de errores porque estaba demasiado nerviosa.

El problema surgió a partir de ese momento.

Después de ese día, sus compañeros comenzaron a ignorar abiertamente a Sojin.

¿Qué clase de cazador es aquel que no puede matar ni un solo duende?

Incluso los oyó hablar de cómo, en su primer entrenamiento, no había sido capaz de matar ni siquiera a un duende, el monstruo más débil de la Clase F.

Era la primera vez que se enfrentaba a monstruos, así que estaba nerviosa.

Simplemente cometió un error porque era la primera vez.

Sojin se sintió injustamente.

Desearía tener una oportunidad más.

Sólo una vez.

Fue a esta caza a la que se acercó con tanta determinación.

Quizás el problema era estar demasiado nervioso.

No pudo dormir bien durante la incursión porque sentía que tenía que enmendar su último error de alguna manera.

En ese estado, mientras se dirigía a capturar al jefe mencionado, se produjo una batalla en la que decenas de ogros le tendieron una emboscada.

Si no lo hace bien esta vez, se acabó.

Ella blandió su espada con ferocidad.

Y cuando el entorno se fue calmando, se encontró sola.

Y al día siguiente, lo único que le quedaba era un detector de ubicación, algo de comida y agua.

¿Por qué demonios quería ser cazador?

Hunter no era un héroe, simplemente era un trabajo.

¿Puedo cerrar la brecha que existe entre mis colegas?

¿Me faltan habilidades sociales?

Los pensamientos dispersos fueron rápidamente disipados por los instintos que surgieron poco después.

Era una sensación desesperante caminar por ahí, cubierto de la horrible saliva de haber atrapado a un ogro.

Quiero lavar…

Quiero quedarme en la cama…

Quiero comer comida de verdad…

Mamá… te extraño…

Una carta morada le llamó la atención en el momento en que echó de menos todo lo demás de su vida cotidiana.

Hotel Yeong Chun

Y allí abajo había una extraña puerta giratoria.

Sojin pensó que había visto algo equivocado.

Como viajeros en el desierto que ven un espejismo de un oasis.

Echa tanto de menos su cama que ve el espejismo de un hotel.

Es imposible que haya un hotel en una mazmorra.

Aun así, entró por la puerta giratoria como si estuviera poseída.

¡Y dentro había un hotel de verdad!

“Bienvenido. ¡Bienvenido al Hotel Yeongchun, Hunter!”

Una mujer con aspecto de gato le sonreía radiante a Sojin.

Hay una cama y un lugar donde puede mirar a la gente y hablar con ellos.

La mujer estaba tan preocupada por ella que incluso le preguntó cuánto tiempo llevaba en el calabozo.

A Sojin, que llevaba un mes en libertad condicional, la llamaban «Hunter Kang Sojin».

Sentía como si su corazón se derritiera.

Ante un gesto de una mujer, un botones que parecía un modelo de revista incluso recibió un café con leche.

Incluso ese café mezclado no era solo café. Parecía ser algún tipo de poción.

Sojin miró a la mujer, preguntándose si podía ser tratada así por solo 150G, pero la mujer le dijo eso con una expresión amable.

Es simplemente un servicio de hotel.

Sojin abrió la puerta de la habitación 303, ya visiblemente emocionada.

Y en el momento en que se abrió la puerta, Sojin olvidó por un instante qué decir.

La habitación 303 daba al mar.

La habitación 303 tiene las mejores vistas de todo el hotel, Hunter-nim. Que tengas dulces sueños.

Al recordar las palabras de la mujer, Sojin rompió a llorar sin darse cuenta.

¿A qué te refieres con un sueño bonito?

Desde que entró en esta mazmorra, no ha habido un solo día en que no haya tenido pesadillas.

Pero sentía que hoy podría dormir plácidamente.

Eso… no fue solo un pensamiento.

Lo mucho que lloró y cómo recobró la cordura.

Sojin se duchó rápidamente, sintiendo que le dolía la piel por la toxina presente en la saliva del ogro.

Cuando se dio una ducha caliente, sintió que la saliva del ogro se había ido, así como todo el cansancio que sentía en todo el cuerpo.

‘Uf… creo que voy a vivir.’

Fue entonces cuando Sojin se puso una bata de baño y se secó el agua de todo el cuerpo.

De alguna manera… algo era extraño.

Su piel enrojecida estaba mejorando poco a poco ante los ojos de Sojin.

Dado que ella se limpió la saliva del ogro, es natural que el efecto del veneno se desvanezca poco a poco.

Pero esa velocidad…

‘…?’

Es increíblemente rápido.

Sojin se sorprendió al ver que su piel se recuperaba rápidamente.

A esta velocidad, la habitación del hospital donde los sanadores de clase A usan sus curaciones… ¿es algo más que eso?

‘De ninguna manera…’

Fue entonces cuando oyó que alguien llamaba a la puerta.

Sojin abrió la puerta apresuradamente. Entonces, la amable mujer que le ofreció la poción de recuperación de maná, diciendo: «Es solo un servicio del hotel», se quedó allí parada.

Ella lleva la ropa de cama de su talla con el apuesto botones.

“Bueno, pensé que podrías necesitar una manta para tener un buen sueño…!”

Al ver al jefe hablando con una sonrisa despreocupada, Sojin se convenció aún más.

¿Cómo puede construir un espacio tan enorme y aún así pagar 1,5 millones de wones?

Incluso entonces, fingiendo no saber y cuidando la ropa de cama como un verdadero hotelero.

¡Seguro que la habían pillado haciendo trabajo voluntario como sanadora de clase S!