Capítulo 82

Las ásperas cortinas de lluvia golpeaban la ventana. Al oír la lluvia tras las gruesas cortinas, Aileen despertó.

En cuanto abrió los ojos, se sobresaltó y se giró hacia un lado. A su lado había un hombre durmiendo profundamente, inerte. Ver a alguien en un sueño tan profundo le aclaró la mente.

Era la habitación del segundo piso de la casa de ladrillo. Como no sentía el cuerpo húmedo, parecía que la había lavado cuando se quedó dormida, como si se desmayara, y la había subido a la habitación del segundo piso.

Pensando en quienes luego tendrían que recoger el sofá hecho un desastre, le ardía la cara. Aileen miró a su alrededor, pensando que al menos debería quitarle la funda.

Como Aileen había usado la cama sola, era estrecha para que pudiera acostarse con Cesare. Solo apretándose contra él sin dejar espacio, apenas pudieron acostarse. Aileen se dio cuenta tarde de que estaba recostada con la cabeza sobre el antebrazo de Cesare.

Su antebrazo la rodeaba por la cintura. Desde el antebrazo, firme y musculoso, sentía un peso considerable. Aileen miró a Cesare con la mirada perdida. En medio del sonido de la lluvia, una respiración tranquila se escuchaba acompasada.

Las palabras de Sonio le vinieron de repente a la mente. Era algo que se le había escapado mientras le enseñaba esto y aquello sobre los deberes de la Gran Duquesa.

«Su Gracia apenas ha podido dormir últimamente.»

La voz del anciano mayordomo denotaba preocupación. Pero no le contó detalles y pasó a otro tema. Temía que solo agobiaría a Aileen con la ansiedad de algo que, de todos modos, no tenía solución.

Pensándolo bien, Aileen tampoco lo había visto dormir profundamente. Aunque después de casarse se dormían y despertaban en la misma cama todas las noches, Cesare siempre se despertaba con los ojos en los que no se percibía somnolencia. Un caso como este, donde dormía tan profundamente que incluso se oía su respiración, parecía casi el primero.

Al observar al hombre dormido, su noche le vino a la mente con naturalidad. Entre los momentos que habían transcurrido alocadamente, había una escena que permaneció especialmente vívida.

«¿Sólo me lo dices en momentos como este?»

El rostro que había sonreído como un niño seguía volviendo a ella. ¿Qué había dicho para que él dijera eso? Estaba completamente aturdida, y su recuerdo de entonces no era claro. Ni siquiera había visto con claridad el rostro sonriente de Cesare.

‘No debería haberme quedado allí sentada sin comprender… debería haber mirado un poco más de cerca’.

Quería anotar en su diario con todo detalle cómo había sonreído. Desde que se había alojado en la residencia del Gran Duque, no había podido escribir en su diario y le picaban las manos.

Había anotado las cosas con él durante más de diez años. Se preguntaba si a otros les parecería una costumbre deprimente. Pero, en cualquier caso, Cesare había leído su diario.

‘Si no te hubiera gustado, seguramente me lo habrías dicho.’

Fue cuando lo miraba fijamente a la cara, pensando en esto y aquello, cuando Cesare abrió los ojos. Aileen, que estaba a punto de saludarlo y preguntarle si se había despertado, contuvo la respiración.

La lluvia torrencial inundó el mundo. Ojos rojos como la sangre miraban fijamente a Aileen.

Cesare miró a Aileen sin decir palabra. Le resultaba extraño verlo mirarla sin expresión alguna. Ella se tensó ante la extrañeza, y en un momento dado, Cesare sonrió discretamente.

«Aileen…»

Su voz, ligeramente ronca por haber despertado, tenía un aire lascivo. Se parecía a la voz grave que le permitía oír en plena intimidad.

Cesare se levantó lentamente. Creyendo que buscaba agua, Aileen también estaba a punto de levantarse con él.

Se subió ágilmente a Aileen. Aileen, que estaba a punto de levantarse, volvió a acostarse. Lo miró con los ojos abiertos de par en par, sorprendida. Entonces comprendió la causa de la sensación de disonancia que había sentido todo ese tiempo.

La mirada de Cesare era extraña. Aunque sus ojos se encontraban claramente, no parecía que la estuviera mirando. Sus ojos estaban nublados, como si estuviera soñando.

«¿Su Gracia…?»

Mientras lo llamaba con cuidado, Cesare extendió lentamente la mano. Aileen, sin sospechar nada, observaba con calma a quien la había alcanzado. Esperó su toque, suponiendo que, como siempre, le acariciaría el cabello o la mejilla.

Sin embargo, Cesare agarró el cuello de Aileen.

«…!»

Con la fuerza con la que la enorme mano la agarró del cuello, la tráquea de Aileen se bloqueó de inmediato. Aileen luchó por zafarse de su mano, pero no pudo librarse del agarre de un hombre que había vivido muchos años como soldado.

Abrió los labios al máximo e intentó tomar aire, pero la mano que la ahogaba era firme. Cesare la presionó con la suya mientras depositaba besos ligeros como pétalos en el rostro de Aileen. Con la otra mano, también le apartó el cabello.

¿Por qué? ¿Por qué razón?

Ella no podía entender nada. Hacía apenas unas horas, habían fusionado sus cuerpos. Se habían adentrado profundamente el uno en el otro e intercambiado afecto.

No podía creer que nadie más que Cesare la estuviera estrangulando. Las manos que siempre la habían cuidado y apreciado la estaban lastimando. Aileen dejó escapar gemidos de dolor y ahogo.

«Está bien, Aileen.»

Con más ternura y gentileza que nunca, Cesare calmó a Aileen.

“Calla, pórtate bien. Esta vez tampoco te dolerá tanto… Pronto terminará.”

La voz baja se dispersó junto a su oído. Él susurró mientras besaba los labios que se agitaban desesperadamente en su lucha por respirar de alguna manera.

«Te amo.»

En cuanto escuchó esas palabras, la fuerza abandonó su cuerpo, que se había resistido. Las extremidades que se esforzaban por soltarse de la mano de Cesare resbalaron flácidas.

Ella lo sabía. No había sinceridad en esas palabras. Eran solo palabras dulces para que quienes se resistían se comportaran y la dejaran morir fácilmente.

Sin embargo, no importaba. Aileen ya no tenía miedo.

Porque Su Gracia dijo que me amaba.

Puesto que se había atrevido a escuchar tales palabras, era natural que tuviera que pagar por ello con la muerte.

‘Debe haber una razón por la que tengo que morir.’

Si Cesare la mató, habría una razón clara. Incluso si fuera una razón que no pudiera adivinar… Aun así, Aileen estaba bien.

Desde el principio, su vida había sido de Cesare. Como era su posesión, recuperarla también significaría su libertad.

Tras ceder toda resistencia, Aileen miró a Cesare con la vista apagada. Se alegró de que lo último que vería en su vida fuera su rostro sonriente.

Aileen esperó dócilmente la muerte. Su consciencia vaciló.

De repente, Malena me vino a la mente. La mujer que había venido a pedirle que le enseñara a morir bellamente, diciendo que quería convertirse en el cadáver más hermoso de la capital.

En aquel entonces, no comprendía sus sentimientos, pero ahora creía saberlo perfectamente. Por quien la vería aparecer por última vez, Aileen quería morir de una forma que no fuera desagradable a la vista.

Fue el instante en que ella se esforzó por levantar las comisuras de sus labios para de alguna manera devolverle la sonrisa.

«…….»

El rostro de quien sonreía dulcemente como una flor llena de miel se endureció. Apartó la mano del cuello que había estado asfixiando. Al abrirse la tráquea obstruida, Aileen respiró hondo rápidamente.

«¡Hahaha! Cof, coff…»

Mientras ella, instintivamente, abría la boca y respiraba con todas sus fuerzas, Cesare se levantó de inmediato de la cama. Se dirigió a una mesita auxiliar y cogió el cortacartas que se usaba para cortar sobres. Entonces, sin dudarlo, se cortó la palma de la mano.

«Hh, ¡Alto, Su Gracia……!»

El olor a sangre se extendió por la estrecha habitación. Al ver la autolesión ante sus ojos, Aileen se sobresaltó y lo llamó. Forzó una voz que, por alguna razón, no le salía bien.

«Tu mano, por favor detente, está herida…»

Obligándose a sí misma a hablar mientras se tragaba el dolor, Cesare, sin embargo, miró directamente a los ojos de Aileen y volvió a pasar el cortacartas por su palma.

En la mano que temblaba con ligeros espasmos, se dibujó una segunda línea roja. Pero por si fuera poco, Cesare golpeó su propia palma con el cuchillo varias veces. Sangre brillante corría por su piel. Gotas, gotas, gotas de sangre caían al suelo y formaban un charco.

Aileen luchó por levantarse. Aunque se tambaleaba como si fuera a desplomarse en cualquier momento, caminó con tenacidad hacia Cesare y lo abrazó.

La mano que se había estado lastimando con un golpe tras otro finalmente se detuvo. Abrazándolo, Aileen lloró. Olvidando incluso el dolor que latía en sus cuerdas vocales, lloró mientras hablaba.

«Por favor…, cof, para… Mejor dicho, a mí, cof, a mí…»

Temblando por todas partes, extendió la mano hacia Cesare. Los ojos rojos que habían estado fijos en Aileen se movieron lentamente. Cesare, que había estado mirando la pequeña mano blanca, movió los labios.

«…Aileen.»

Su respiración era inestable.

«Eres.»

Con ojos que temblaban levemente, Cesare preguntó:

«Eres mi Aileen, ¿no?»

✄—————————————–

Divagaciones de la traductora: Chicas con este cap hemos alcanzado el final de la primera temporada del mawnha. Que emoción! Ya pronto sabremos lo que causó ese arranque de Cesare contra Eileen. Gracias por leer con nosotras.

 

Retroceder

Menú

Novelas

Avanzar (Proximamente)