MCCED – 13

MCCED – Episodio 13.

 

Solo cuando la puerta se cerró y nos quedamos solos en la habitación, escapé de las mantas sofocantes y solo en ese momento, una sonrisa se dibujó en el rostro de Mare, que parecía una muñeca.

“¿Te gustaría lavarte la cara otra vez, Lari?” _(Mare)

La voz, que antes era indiferente, ahora estaba impregnada de ternura. Era una voz dulce, como una fantasía, que inconscientemente me hizo anhelar más. Aunque sabía que era solo una fantasía, porque una fantasía es inalcanzable.

Negué con la cabeza ante su sugerencia. ¿Qué sentido tenía, después de toda esta ridiculez? No era como si me fuera a desinflamar con solo lavarme la cara una vez más.

“¿De qué estaban hablando hace un momento?”

“Oh, hay un montón de hojas caídas. Hablaba de limpiar.” _(Mare)

“¿Muchas hojas caídas en verano?”

Miré la exuberante vegetación que empezaba a brillar de vida y pregunté. Mare asintió con la cabeza sin el menor signo de enfado.

“Es cierto. Son muy ruidosas, ¿sabes?” _(Mare)

Me di cuenta de que se refería a algo simbolizado metafóricamente por las hojas caídas y guardé silencio. No tuve el valor de preguntarle qué era. Su voz era amable, pero no pude reunir el coraje para cruzar la línea y acercarme a él. La línea que él había trazado: ese era el límite de mi valentía. Tal vez era el límite de su paciencia.

‘La línea.’

Me sentí deprimida al pensar que ese otro lado no me estaba permitido porque había perdido la memoria. En lugar de desear desesperadamente recuperar mis recuerdos, me invadió el deseo de escapar de esta situación. Necesitaba los recuerdos de los últimos cinco años.

Mis relaciones con quienes me rodeaban. La sutil distancia entre Bennon y yo. La línea que Mare había trazado.

Todo estaba conectado con mis recuerdos perdidos.

“Comencemos de nuevo desde el principio.” _(Mare)

Quizás pensando que estaba deprimida por el diario, mientras mi silencio se desvanecía, Mare me ofreció una sonrisa:

“Perder tus recuerdos no cambia quién eres, tu esencia. De igual manera, aunque nunca recuperes la memoria, mis sentimientos por ti nunca cambiarán.” _(Mare)

“¿Un amor que me da todo lo que deseo?”

“Probablemente no.” _(Mare)

Dijo Mare con dulzura.

“Si quieres, puedes decir que te amo tanto como quieras.” _(Mare)

Pero esas son solo palabras. Aunque no estaba segura de si realmente quería mi corazón, esperaba que él hablara con sinceridad, como si eso compensara los cinco años de recuerdos que había perdido.

‘¿Y qué hay de mí?’

‘¿Yo a ti, te amé?’

No me atreví a preguntarle a Mare de nuevo. ¿Por qué la pregunta de sí ¿te amé? resonaba tan profundamente? ¿No es acaso una pregunta natural entre una pareja casada?

Ninguno de los dos mencionó el diario hasta después de la cena y hasta que volvimos a la cama. Como si hubieramos hecho un pacto, Mare solo hizo comentarios triviales, y yo reaccionaba con sorpresa. Parecía una farsa bien coreografiada.

Ahora estoy desconectada del pasado para siempre.

Era como si estuviera interpretando el papel principal en un guion que yo misma había escrito.

Protagonistas: Larissa Clarisse, Mare Meryls. Personajes secundarios y otros personajes. El escenario es este mundo. Sin saber dónde empieza y termina el guion ni qué es real, los bufones bailaban como marionetas. Para las marionetas, el escenario es el mundo, pero en última instancia, están siendo manipuladas sin voluntad.

Era una sensación familiar, así que me tragué todas mis emociones.

Es un gran alivio que hubiera una hilera de cojines que recorría el centro de la cama. Mare no podía ver mi expresión desde el otro lado de la cama.

Si él podía detectar mis mentiras, incluso cuando nadie más las notaba, entonces nuestra relación debía de ser cercana. Sin embargo, el simple hecho de decir que éramos cercanos me resulta inquietante. La actitud ambigua de Mare también tenía su parte de culpa.

Cuando quiera llorar, él me ofrecerá un hombro, como antes, pero no creo que se involucre más allá de eso.

‘¿Podría ser esto también otro rastro de recuerdos perdidos?’

El proceso de juzgar a alguien a quien apenas conozco me resultaba incómoda, incluso si intento pensar racionalmente.

Bueno, si lo pienso bien, casarme con Mare ya es demasiado.

Giré la cabeza ligeramente hacia un lado, pero al igual que Mare, yo tampoco podía verle la cara. La única evidencia de la presencia de Mare eran nuestras manos entrelazadas y el sonido constante de su respiración al otro lado de la cama.

<“Ni siquiera me acercaré a él. Un hechicero oscuro, solo de imaginarlo es espantoso.”>

Si mi madre descubriera que me había casado con un hechicero oscuro, sin que ella lo supiera, durante esos cinco años perdidos, sin duda me consideraría una vergüenza de inmediato. – ‘Madre, lo siento. No pude cumplir mi promesa.’

Cerré los ojos con fuerza y ​​le pedí disculpas a mi madre.

Pero ahora que he perdido la memoria, la única persona en la que puedo apoyarme es Mare, que está a mi lado.

 

Capítulo 3. – Remolinos en una taza de té

 

Pensé que nunca en mi vida usaría un lazo de un color tan vibrante, casi fluorescente, y una tela de dudosa calidad. Un vestido hasta la rodilla con un encaje mínimo, que enfatizaba la practicidad. Colgando de mi cuello, una máscara parecía más ornamentada que el rostro de un actor de teatro.

Mientras miraba fijamente el atuendo, no pude evitar reflexionar sobre mi vida pasada, preguntándome cómo había llegado a este punto.

“¡Guau! Te queda muy bien, te queda muy bien.” _(Mare)

(N/T: * La expresión «태가 산다» (Tae-ga sanda) es una variante coloquial de «태가 난다», utilizada en coreano para decir que algo o alguien «luce muy bien», tiene «estilo» o posee una apariencia «impecable».)

Con una expresión hosca, balanceé mi falda de un lado a otro, y Mare aplaudió emocionado a mi lado.

‘Sobreviviré a esta vergüenza.’

Me tragué las palabras que no me atreví a decir.

El atuendo de color naranja fluorescente, similar al mío, le sentaba a Mare de maravilla, como si estuviera hecho a medida. Lo miré a la cara, con resentimiento, y entonces lo comprendí.

Supongo que la ropa no es el problema, sino la cara. Era cierto el dicho que, si tienes una buena figura, incluso la ropa más mediocre puede lucir bien y no es mentira. Allí, justo delante de mis ojos, había una cara tan exquisitamente tallada que atraía todas las miradas, una cara que podía hacer que hasta un saco se viera bien.

Había una razón por la que había terminado usando algo que ni siquiera había considerado.

Mare, que se había tomado una semana de baja por enfermedad sin que nadie se lo pidiera, empezó a trabajar en algo diferente, en contra de la expectativa de permanecer a mi lado todo el día.

“Tengo que derribarlo todo.” _(Mare)

Murmuró con desaprobación, haciendo girar su taza de té, creando un remolino en su interior.

Estuve a punto de preguntar: ‘¿Qué vas a derribar?’, pero me tragué mis palabras sabiamente.

La criada que había preparado el juego de té todavía no se había ido porque estaba recogiendo, su cabello castaño se balanceaba con cada movimiento. Mare parecía indiferente, pero no pude evitar estar alerta a la presencia o ausencia de la sirvienta. ¿Qué pasaría si se diera cuenta de que había perdido la memoria porque dije algo incorrecto?

En lugar de hablar, dejé caer unos terrones de azúcar en la taza de té. Los tres terrones hicieron un chapoteo encantador al caer, plop, plop, plop, y se hundieron bajo la superficie.

Me tragué las palabras, reflexionando detenidamente sobre lo que Mare había querido decir. Dado que Mare, que había sido declarado enfermo, no abandonaría el castillo, la necesidad de derribarlo* por completo podría tener algo que ver con el castillo. Ah, ¿quizás significaba lidiar con espías que, según él decía, abundaban allí?

(N/T: * «엎어야» (eop-eo-ya) proviene del verbo coreano 엎다 (eop-da), que significa voltear, dar la vuelta, poner boca abajo, volcar o derribar. La forma «엎어야 한다» (eop-eo-ya han-da) significa «tengo que voltearlo» o «hay que darle la vuelta».)

Solo cuando la criada desapareció y nos quedamos solos en la habitación me atreví a hablar.

“¿Tienes muchos enemigos?”

“Nuestro Lari es tan linda cuando finge. Me temo que alguien dirá que entraste en la Academia siendo el mejor de tu clase.” _(Mare)

“¿Cómo supiste que entré en la academia siendo la mejor de mi clase?”

Me pregunté si se lo había dicho. Aunque la respuesta era obvia, pregunté de manera sutil.

“Claro que me lo dijiste.” _(Mare)

Mi suposición era correcta; la respuesta de Mare fue alegre.

La conversación volvió al tema inicial. La explicación no tardó en llegar: Como ocurrió algo inesperado, ahora necesitaba desmantelar por completo a quienes se habían atrincherado en el castillo, actuando como si fuera su propio mundo. Pensé que, si hasta ahora los había dejado estar, estaría bien seguir dejándolos en paz, pero ese ‘algo inesperado’ se refería a mí, con la memoria perdida, así que no tenía derecho a hablar.

“Si te mueves de repente, ¿no levantarás más sospechas?”

“Uno pensaría: ‘Está siendo caprichosa otra vez’. Ellos tampoco habrían enviado a alguien al castillo con grandes expectativas. Si podemos conseguirlo, genial, y si no, no hay pérdida.” _(Mare)

Hablaba con tanta apatía que mi confianza se desplomó. Estuve a punto de preguntar si era solo una especulación, pero volví a cerrar la boca.

De alguna manera, Mare me reconfortó y aunque ahora le temía menos que antes, eso no significaba que pudiera meterme libremente en sus asuntos.

Al tratar con Mare, era consciente de la línea. Si la cruzaba ligeramente, evaluaba su reacción y, si le parecía bien, ajustaba la posición de la línea. De nuevo, evaluaba su estado de ánimo, evaluaba hasta dónde podía cruzarla: una guerra psicológica interminable.

Mare había insistido desde el principio en que no había necesidad de una línea. Sin embargo, para mí, unidos por el vínculo del matrimonio, incapaz de recordar el comienzo de nuestra relación ni el proceso que tejió los finos hilos que nos unían, lo mejor que podía hacer era trazar esa línea.

Quería preguntarle cuántos enemigos tenía, pero esa era una pregunta que no podía responder. Incluso si supiera la identidad de sus enemigos, no había forma de que fueran personas conocidas.

“Lari siempre piensa demasiado.” _(Mare)

Mientras vaciaba su taza de té, Mare refunfuñó. Era una queja leve, como el lloriqueo de un niño. Su mirada estaba fija en el remolino que giraba dentro de la taza.

“Claro que a mí también me gusta esa parte.” _(Mare)

“¿Hay algo que no te guste?”

Al preguntarle en tono de broma, ​​Mare dejó su taza.

“Claro. ¿Echamos un vistazo?” _(Mare)

No debería haber preguntado.

En cuanto terminó de hablar, Mare empezó a mirarme fijamente. Su mirada, recorriendo cada centímetro de mi rostro, era intensa. No soportaba su mirada, así que bajé la vista. Su rostro era un veneno para mi corazón. Sin ningún interés personal, al mirarlo como una obra de arte, su belleza era demasiado hermosa para ser contemplada con imparcialidad. Era tan deprimente que me preguntaba cómo podía existir una persona tan hermosa en este mundo.

Tras examinar minuciosamente mi rostro, Mare desvió la mirada con un suspiro.

“No puedo encontrarlo.” _(Mare)

Su tono era fresco.

“Bueno, ¿cómo puedo encontrar algo que no he encontrado durante cinco años?” _(Mare)

“¿Cinco años?”

‘¿No dijiste que nos casamos hace dos años? ¿Cuánto hacía que nos conocíamos exactamente?’

Tan pronto como levanté la vista confundida, el arrepentimiento me invadió de nuevo. Fue porque me había encontrado con sus ojos, tan transparentes como cuentas de cristal. Los ojos de Mare eran tan deslumbrantes como un arroyo que fluye por un campo. Como un arcoíris al borde del agua bajo el sol, eran de un beige brillante y cautivador.

Cuando nuestras miradas se encontraron, los labios de Mare se levantaron extasiados.

“Te dije que éramos muy apasionados el uno con el otro. Así que respira hondo. Si no, acabarás sin poder respirar.” _(Mare)

Mare insistió con voz dulce, y luego apartó la mirada con indiferencia. Solo entonces me di cuenta de que había contenido la respiración todo el tiempo que nos miramos fijamente. Solo después de cerrar los ojos, respiré profundamente y vi a Mare reír al otro lado.

“En fin, sorprendentemente tengo mucho trabajo que hacer, así que no podré pasar unos días contigo. De repente me siento deprimido. ¿Debería simplemente no hacerlo?” _(Mare)

Pero antes de que pudiera decir nada, Mare sacudió la cabeza.

“No, tengo que hacerlo de todos modos.” _(Mare)

No necesitaba responder a cada palabra que decía. Él murmuraba para sí mismo, y la mayoría de sus preguntas no requerían mi respuesta, porque él mismo se hacía preguntas y respuestas una y otra vez.

---

Nameless: No sé, se me acaba de ocurrir que ella es una espía y se casó con Mare para encontrar una debilidad y ahora perdió la memoria y no recuerda nada… Es solo una suposición.

Anterior

Novelas

Menú

Siguiente