MCELJEDPMDLNDAM 46

Episodio 46
“¿Por qué haces eso?”

“Uh, no, quiero decir… … .”

Yerin puso los ojos en blanco.

Entonces, la cara de Doyul se puso roja brillante mientras pensaba en algo.

“Eso… … “No fui muy bueno en mantener la dignidad del señor del palacio, ¿verdad?”

«¿Sí?»

“Incluso si era tu primera vez aquí, deberías haber mostrado una actitud tranquila”.

“¡No, no es eso!”

No, si la dejo sola ¿hasta dónde llegarán sus pensamientos?

Yerin continuó hablando con disgusto.

“Creo que salió bien.”

«¿Qué quieres decir?»

—¿Quieres decir que estuve contigo el día memorable en que el señor del palacio vio la calle por primera vez?

… … ¿Así es como funciona?

Doyul miró a Yerin con cara de desconcierto.

Yerin le sonrió.

“¿Y tú qué piensas?”

«¿Sí?»

“Hay un dicho que dice que mata dos pájaros de un tiro”.

Yerin cruzó los dedos y se encogió de hombros con orgullo.

“Cuida el sustento de la gente y crea recuerdos del señor del palacio. “Obtuve dos beneficios de una cosa, entonces, ¿no es eso algo bueno?”

“Bueno, ¿eso pasa?”

«seguro.»

Doyul se quedó un poco aturdido.

Yerin asintió rápidamente y puso cara seria.

“Además, ¿es cierto que es la primera vez que el señor del palacio sale a esa calle?”

“¿Sí? Eso… … .”

“El señor del palacio ya tiene quince años, entonces, ¿no debería haber estado ya en ese lugar?”

Antes de que pudiera darse cuenta, Yerin tenía ambas manos en su cintura.

“No se trata solo del interior del palacio de hielo. Hay cosas que solo se pueden aprender saliendo y adquiriendo distintas experiencias”.

Ante esa voz severa, Doyul parpadeó sin comprender.

“Así que esto es un error cometido por los residentes locales”.

«… … eso.»

«No importa lo ocupado que esté el señor del palacio, e incluso si tiene que ser tratado con respeto como el único señor del Palacio Bing, eso es cierto. «¿No es esto demasiado indiferente para el señor del palacio?»

Yerin dijo algo tan casualmente que habría hecho que Lord Mugongwon y Lord Gyulgyulwon derramaran lágrimas de sangre si lo hubieran escuchado.

“… … .”

En lugar de responder, Doyul mantuvo la boca cerrada.

‘Esta es mi primera vez.’

Las palabras de Yerin me llegaron hasta lo más profundo de los pulmones.

Eso es porque no pude decírselo a nadie hasta ahora.

‘… … ‘Me siento solo.’

Fue el señor del Palacio de Hielo del Mar del Norte antes de ser menor de edad.

Por supuesto, aprendí a ser responsable del Castillo de Beihai y del Palacio de Hielo de Beihai antes incluso de aprender a caminar.

Tengo miedo de parecer débil y de no poder comportarme adecuadamente como señor del palacio.

He tomado varias decisiones.

Pero Yerin… … .

‘¿Cómo puede ser así…?’ … ‘Puedes reconocer el corazón de una persona en un instante, ¿verdad?’

De alguna manera me siento avergonzado, pero también feliz.

Doyul intentó evitar la mirada de Yerin.

Mientras tanto, Yerin no pudo ocultar sus tristes sentimientos mientras miraba a Doyul de esa manera.

-Ay, lo siento por ti.

Los niños crecen recibiendo atención de los adultos.

Por supuesto, la situación es comprensible.

Si no es nada más, ¿no perdimos a nuestro anterior señor del palacio por un culto de sangre?

Era comprensible que el único sucesor del Palacio de Hielo del Mar del Norte se mantuviera oculto.

Pero esa es sólo la perspectiva de los adultos.

‘Qué solo y vacío se siente estar solo en el espacioso palacio… … ‘Porque yo tampoco lo sé.’

Recuerdos heredados de Dang Ye-rin en la obra original.

En ese recuerdo, estaba Yerin esperando interminablemente a los adultos en el pasillo oscuro.

Una joven cuya madre murió poco después de nacer y que vivió una vida tratada con desdén por su padre y su hermano.

¿Qué podría consolar a un niño así?

-Supongo que por eso.

Esta es la razón por la que estaba tan desesperada por el afecto de los adultos que incluso se aferró a su sirviente, Myeongyeong, quien abusaba de ella.

Pero entonces.

Doyul, que había estado en silencio, de repente preguntó de nuevo.

—La señora que dice eso ¿no es todavía joven?

“Bueno, yo…….”

Yerin, que se quedó sin palabras por un momento, entrecerró un ojo.

“Digamos que crecí un poco antes”.

Luego, para evitar que Doyul siga hablando, avanza a paso rápido.

“Ve más rápido que eso. Si sigo aquí parado, el sol se pondrá”.

“¡Espere un momento, señora! ¡No debe ir sola!”

Doyul siguió apresuradamente a Yerin.

 

* * *

… … Obviamente, en un principio se pretendía velar por el sustento de la gente.

“¡Guau, mira eso!”

Me llevó un tiempo cantar Doyul con voz animada.

De repente Yerin recobró el sentido.

‘¿No me estoy divirtiendo demasiado?’

Antes de que nos diéramos cuenta, Yerin estaba deambulando frenéticamente por el mercado.

Doyul, que seguía tranquilamente a Yerin de espaldas, comenzó a regañarla.

“Simplemente mira hacia adelante o te caerás”.

Sonaba como un hermano mayor preocupado por su hermana menor.

‘¿Parece como si la posición y la posición se hubieran invertido de alguna manera?’

Doyul, que antes había estado mirando frenéticamente a su alrededor, no estaba a la vista.

Frente a Doyul, que observaba a Yerin con ojos de águila, Yerin no pudo ocultar su timidez.

pero… … .

Yerin miró el mercado con determinación.

“Con tantas cosas interesantes para ver, ¿cómo no echar un vistazo?”

Había vendedores ambulantes alineados con tiendas de campaña hechas de telas de colores.

Todo tipo de objetos se amontonaban como una montaña encima, atrayendo la mirada de Yerin.

Yerin miró a los vendedores ambulantes con ojos brillantes.
“¡Un dedal resistente, hilo y aguja para proteger tus manos mientras coses! ¡Todo está ahí!”

“¡Vayan a echar un vistazo a los libros que acaban de traer de Jungwon!”

“¡Tengo guantes calentitos!”

Todo el mundo estaba ocupado solicitando clientes.

Entre ellos, el vendedor ambulante que abrió el bolsillo de Yerin no era otro que él.

-Señora, ¿puede comérselos todos?

Doyul se acercó suavemente al lado de Yerin y miró las manos de Yerin con expresión cansada.

Las manos de Yerin estaban muy pesadas.

En una mano sostenía un bocadillo cocinado en aceite y empapado en miel, y en la otra sostenía una bola de masa de carne.

¿Eso es todo?

¡Detrás de las albóndigas de carne sobresalían largos caramelos masticables y brochetas!

“¡Sí, a veces pasan cosas así en la vida de las personas!”

Yerin enderezó la nariz con toda la confianza que pudo.

Pero Doyul lo vio.

Yerin, que evitaba en secreto la mirada de Doyul, miró sus manos con una mirada desconcertada en sus ojos.

“No, gasté sabiamente”.

Como si hubiera reunido sus pensamientos justo a tiempo, Yerin abrió la boca con decisión.

“Dicen que el consumo es necesario para que la economía local funcione”.

“región… … “¿Economía?”

Bueno, parece que mi extravagancia se ha transformado de repente en una causa para revitalizar la economía local… … .

Yerin decidió ser un poco desvergonzada.

“De todos modos, todo lo que tienes que hacer es comértelo todo, ¿verdad?”

“Bueno, eso es cierto, pero…”

“Teniendo esto en mente, ¿te gustarían unas albóndigas de carne?”

De repente, Yerin puso una bola de masa de carne frente a Doyul.

Doyul se inclinó y casualmente le dio un mordisco a la bola de masa de carne.

Luego mira a Yerin con una amplia sonrisa.

«Es delicioso.»

¿Qué, qué?

Yerin miró a Doyul sin comprender.

Pase lo que pase, tomándolo con la boca… …por lo tanto… … .

‘¿No parecen realmente una pareja casada?’

No, no estoy diciendo que Doyul y yo no seamos una pareja.

Sí, pero aún así… … !

¿¡Ni siquiera sientes picazón!?

En ese momento Yerin estaba tan confundido.

“¿Por qué me miras así?”

Doyul inclinó la cabeza y miró a Yerin.

“Sólo lo hice porque me preguntaste si quería comer dumplings”.

“… … .”

¿¡Qué, soy el único que le dio significado?!

De repente Yerin giró la cabeza al sentir que sus mejillas se calentaban.

“¡Oh, no es nada!”

“¿Señora?”

“¿Porque no es nada?”

Estaba perdiendo el control de esa manera sin ninguna razón.

Un vendedor ambulante entró en el campo visual de Yerin.

‘¿Qué pasa con eso?’

Yerin se acercó allí a paso rápido.

Era un vendedor ambulante que vendía accesorios de mujer.

Es un norigae decorado con cuentas y una horquilla tallada con un pájaro.

Cada objeto colorido mostró su apariencia.

Entre ellos, lo que llamó la atención de Yerin fue un cepillo para el cabello con una flor de ciruelo delicadamente tallada.

‘Wow, es bonito.’

Aunque era un accesorio vendido en un puesto callejero, no era un artículo muy lujoso.

Aún así, se notaba que la calidad de la construcción era meticulosa.

En ese momento, Doyul asomó la cabeza y formuló una pregunta.

«¿Te gusta ese cepillo de pelo color ciruela?»

«eso es… … .»

Justo cuando Yerin estaba a punto de responder.

El dueño del puesto callejero de repente se unió a la conversación.

—¡Dios mío, tienes ojos para ver!

“¡Vaya sorpresa!”

Yerin miró al dueño del vendedor ambulante con ojos sorprendidos.

Al mismo tiempo, Yerin se sintió incómoda una vez más.

‘De nuevo.’

La sensación de incomodidad que sentía no era diferente.

‘¿Por qué todo el mundo lleva ropa tan fina?’

La mayoría de la gente de la provincia de Behai eran excelentes cazadores.

Esto se debía a que los cereales no crecían debido al clima frío, por lo que la gente tendía a obtener alimentos mediante la caza.
Por supuesto, había mucho trabajo que hacer para conseguir pieles.

Esto significa que usar piel para abrigarse es natural.

‘Los lugares en los que he estado hasta ahora probablemente eran casas particulares y calles residenciales, ¿verdad?’

Todos esos lugares eran sitios donde la gente iba y venía bastante.

Sin embargo, entre las personas que he conocido hasta ahora, solo un puñado usan pieles.

Sólo los dueños de grandes tiendas o aquellos de alto estatus y riqueza rara vez los usan.

Como si la piel fuera un privilegio del que disfrutaban sólo los ricos.

Fue como si las semillas de piel se hubieran secado en toda la provincia de Beihai… … .

«Lo mismo le ocurre al vendedor ambulante que está frente a mí».

Debía de hacer frío, pues llevaba varias capas de ropa de algodón y un sombrero.

Es extraño que no haya ningún tipo de piel añadida a la ropa.

‘Necesito echarle un vistazo a esto.’

Los ojos de Yerin se volvieron agudos.