LTDLP – 48

Capítulo 48 – Cumpleaños

 

Después del almuerzo, el palacio interior estaba inusualmente concurrido, en constante alerta ante posibles disturbios de las fuerzas de la alianza tribal que se retiraron a las afueras de la ciudad, por lo tanto, nadie prestó atención a los aposentos de Jun Min Xin. Después de que Chen Ji terminó de organizarlo todo, salió discretamente por la puerta trasera con Jun Min Xin y le organizó un sencillo banquete de cumpleaños en la tienda del Viejo Zhu en la Calle Oeste.

Varias mesas de trabajo estaban unidas entre sí, repletas de frutos secos y vino con leche, venado asado y un cordero entero asado hasta que su rica grasa brillaba. Ji Ling seguía vistiendo su túnica carmesí, con su largo cabello negro azabache suelto, solo flojamente atado en un moño en la nuca con una cinta con fondo rojo y patrones negros. Su rostro, ligeramente delgado y delicado, parecía aún más radiante a la tenue luz de las velas.

Él extendió la mano, tomó una jarra de vino, rompió el sello y sirvió una copa para Jun Min Xin, diciendo: “Este es el vino elaborado por la mundialmente famosa Villa del Loto Rojo, llamado ‘Olvida las Preocupaciones’. ¡Me esforcé mucho para conseguir esta jarra; es la única que queda!”

“¿Villa del Loto Rojo…?” – Jun Min Xin se sobresaltó, mirando el líquido en la copa, que emanaba un intenso aroma, sus ojos profundos parecían querer ver a través del vino las décadas de vida mundana, y murmuró. – “Una vez escuché a mi padre decir que mi abuela y su esposo eran expertos en la elaboración de vino y tras retirarse del mundo, construyeron una bodega llamada la Villa del Loto Rojo y este ‘Vino Olvida las Preocupaciones’ también era conocido como ‘Vino Polvo Rojo Borracho’, y se decía que después de beberlo podías olvidar todas las preocupaciones mundanas… Este vino es más valioso que mil piezas de oro; solo tuve la suerte de probarlo una vez en mi vida, cuando tenía siete años.”

Cuando tenía siete años, su abuela murió y ese vino desapareció del mundo. Sin embargo, diez años después, lo volvió a ver, como si volviera a ver la vida de aquella mujer de cabello negro y ojos violeta que había hecho historia, una vida llena de poder e influencia… De repente, mil pensamientos la abrumaron, dando vueltas sin cesar en su mente.

Ji Ling, encantado, mordisqueó su copa de vino y sonrió con encanto: “¿Te gusta el regalo de cumpleaños que te di?”

“Ver este vino es como ver a la abuela, ¡me encanta!” – Jun Min Xin bebió el líquido de la copa de un trago, la sensación de calor se extendió desde su lengua hasta la garganta, pero no le quemó el estómago. Un ligero calor emanó de inmediato de su cuerpo y una vez que el calor se calmó, solo una dulzura persistente y un ligero aroma a fresco permanecieron en su boca, como si el polvo se hubiera asentado tras una tormenta de olor fétido y lluvia de sangre*. Jun Min Xin sonrió con dulzura, rellenando personalmente la copa de Ji Ling con el ‘vino Olvida las Preocupaciones’ y dijo con sinceridad: “Gracias, Ah’Ling.”

(N/T: *腥風血雨 (Xīng fēng xuè yǔ): Literalmente significa «viento con olor a sangre y lluvia de sangre». Es un modismo (chengyu) que describe una matanza, una lucha de poder violenta o una situación extremadamente cruel y caótica.)

Era la primera vez que lo llamaba con tanta intimidad, Ji Ling se quedó atónito un instante antes de esbozar, muy, muy lentamente esbozó una sonrisa de zorro. Unos dedos largos, delgados y pálidos levantaron una copa plateada de vino, inclinaron la cabeza hacia atrás y bebió el vino de un trago y una sola gota resbaló por sus pálidos labios, una visión capaz de derribar imperios.

El anciano Bai le regaló una armadura blanda, el anciano Zhu una daga de siete estrellas tan afilada que cortaba el hierro como si fuera barro, y el anciano Li una botella de píldoras de Sangre de fénix que, aunque no podía resucitar a los muertos, podía curar cientos de venenos y prolongar la vida… Todos esos regalos eran muy prácticos, y a Jun Min Xin le encantaron, guardándolos cuidadosamente cerca de su cuerpo.

Tras un rato de conmoción, Ji Ling preguntó de repente: “Señor Chen, ¿dónde están sus regalos? ¿Acaso no tiene al Maestro en su corazón?”

Chen Ji respondió: “No lo llamaría un regalo, pero tengo tres noticias.”

Ji Ling rió entre dientes, con un destello de envidia y burla en sus ojos. Jun Min Xin sonrió con indiferencia y dijo: “No me importan estas formalidades; ¡todos son demasiado amables! Ah’Ji, dime, ¿cuáles son las tres noticias?”

“Primero, el ejército Jing ha capturado con éxito las nueve prefecturas de Xiguan* hace seis días, y Jiang se retiró al Paso de Jianyun; segundo, el Rey Jing envió una carta secreta diciendo que, una vez que la situación en las ciudades recién capturadas se estabilice, enviará a alguien para escoltar a la Princesa de regreso a su ciudad natal.” – Chen Ji sacó una carta de su túnica y se la entregó a Jun Min Xin.

(N/T: * En chino, 西關 (pinyin: Xiguan) significa literalmente «Puerta del Oeste» o «Paso del Oeste».)

(N/T: *「劍雲關內」= Paso de Jianyun = Puerta de la Nube de la Espada.)

Jun Min Xin no pudo esperar para abrir la carta, hojeándola rápidamente, con los ojos brillando con una luz deslumbrante, ¡como si mil estrellas se hubieran reunido en ellos! Apretando la carta contra su pecho con entusiasmo, no pudo evitar sonreír ampliamente:

“¡Queridos todos, a más tardar el próximo invierno! ¡En poco más de un año, mi padre vendrá a llevarnos a casa!”

En cuanto terminó de hablar, las jóvenes sirvientas y las doncellas que la acompañaban vitorearon y se abrazaron, gritando con entusiasmo: “¡Genial! ¡Genial! ¡Ya no tenemos que sufrir aquí el resto de nuestras vidas! ¡Podemos volver a casa!”

El viejo Bai y el viejo Zhu estaban aún más conmovidos, con lágrimas corriendo por sus rostros, nunca imaginaron que en esta vida podrían regresar a sus raíces y a su ciudad natal.

Jun Min Xin se frotó los ojos y preguntó con expectación: “¡Ah’Ji, Ah’Ji, dime rápido! ¿Cuál es la tercera buena noticia?”

Chen Ji hizo una pausa, luego sonrió con dulzura y dijo: “Hace un mes, la señora Luo Li dio a luz a un hijo para el señor Qin. ¡Felicidades, eres hermana mayor otra vez!”

Resulta que Qin Suifeng y su esposa tuvieron una hija hacía nueve años, una niña inteligente y adorable, pero la anciana matriarca siempre había deseado que tuvieran un hijo que agregara un heredero varón a la familia y ahora, el nacimiento de su hermano menor cumplía un anhelado deseo…

Jun Min Xin rebosaba de alegría, se levantó, alzó su copa y la bebió de golpe, declarando: “¡Por el Gran Reino Jing, por nuestros seres queridos, salud!”

“¡Salud!”

Esa noche, todos saborearon el dulce y delicado sabor del “Polvo Rojo Borracho”, cuyo picante inicial se transformó en una dulzura persistente, como si sus corazones se hubieran limpiado de impurezas mundanas, sumiéndose en la tranquilidad… En ese instante, todos olvidaron sus preocupaciones; sus corazones se llenaron solo de esperanza.

Chen Ji acompañó a Jun Min Xin de vuelta a sus aposentos, la luna estaba alta en el cielo, y no despertaron a sus doncellas personales.

Jun Min Xin se lavó rápidamente la cara; su tez aún estaba enrojecida por el vino, lo que hacía que sus hermosos rasgos fuera aún más radiantes. Escurrió el pañuelo y se lo entregó a Chen Ji, con una sonrisa aún dibujada en sus labios, diciendo: “Este es el cumpleaños más especial que he tenido en mi vida.”

Chen Ji tomó el pañuelo, se secó la cara y abrazó a Jun Min Xin, Jun Min Xin jadeó y se desplomó sobre sus fuertes y largos muslos. Los brazos de Chen Ji rodearon su pequeño cuerpo, su aliento caliente cayó en su oído creando una sensación abrasadora… Chen Ji sacó un pequeño cilindro recubierto de hierro lacado, abrió la manga de la prenda exterior de Jun Min Xin y abrochó el tubo a su muñeca para fijarlo, luego bajó la manga, el pequeño cilindro quedó oculto, haciéndolo indetectable.

“¿Un arma oculta?” – Preguntó Jun Min Xin observando el pequeño cilindro con gran interés y con una sonrisa.

Chen Ji tarareó un «hmm» en señal de acuerdo y añadió: “Flechas de manga, este es el regalo que quiero darte.”

Jun Min Xin rió suavemente, con una voz dulce como la miel, y le besó los labios con cariño. – “Enséñame a usarlo.”

Chen Ji jugueteó con el cierre oculto y dijo. – “Puedes abrirlo o cerrarlo aquí.” – Levantó su brazo con su mano ancha y larga, apuntando a los muebles de la habitación, y dijo. – “Mantén la mano firme, después de apuntar, presionas esto, puede disparar siete flechas en rápida sucesión. Las puntas de flecha están envenenadas, así que úsalas con cuidado, solo para para defensa propia y solo como último recurso.”

“Entiendo.”

Jun Min Xin se giró y rodeó el cuello de Chen Ji con sus brazos, los dos se miraron un instante, sus labios se unieron lentamente, transformándose gradualmente en un beso apasionado, profundo y con aroma a vino: una experiencia embriagadora única. El beso apasionado se profundizó y los dos se abrazaron con fuerza, como si quisieran fusionarse en un solo cuerpo, sin embargo, no fue suficiente; querían más…

La gran mano de Chen Ji la agarró por la cintura, separándolos, y dijo con una sonrisa amarga: “Si continuamos, perderé el control…”

El calor de su cuerpo se filtraba a través de la ropa hasta la piel de ella, y la sensación de ardor hizo temblar ligeramente su corazón. Jun Min Xin respiró hondo y rió suavemente: “Ah’Ji, pensaré en una manera de enviarte de vuelta al Reino de Jing.”

El cuerpo de Chen Ji se tensó y dijo. – “¿Qué… dijiste?”

“El Reino Jing carece de generales y ahora es el momento de usarlos. Con tus habilidades y ambición, Ah’Ji, ¡seguro que podrás ayudar a mi Padre y mi tío a derrotar al Reino Jiang y a recuperar el imperio que pertenece a nuestra familia Jun!” – Jun Min Xin acarició su rostro rígido, mirando sus hermosos y profundos ojos. – “No podemos depender siempre de mi tío, ¿verdad? Ah’Ji, serás un héroe que dominará el campo de batalla, el Reino Jing te necesita.”

Los ojos de Chen Ji parpadearon, pero luego recuperaron su terquedad y dijo con voz grave: “Si no estás a mi lado, ¿qué convicción tendría para luchar en el campo de batalla? Prometí protegerte de por vida, este asunto termina aquí. ¡Min’er, no lo vuelvas a mencionar!”

“Ah’Ji, ¿por qué te haces daño y estás dispuesto a vivir a mi sombra el resto de tu vida?” – Jun Min Xin dijo con tristeza. – “Tú y mi tío son los dioses de la guerra de nuestro Reino Jing. ¡Solo creo en ti! Si puedes ayudar a mi padre a derrotar al Reino Jiang antes, podrás llevarme a casa antes. Ah’ji, por favor, hazlo por mí…”

Chen Ji se frotó el puente de su recta nariz y reflexionó un momento antes de decir: “Hablemos de eso más tarde, déjame volver a pensarlo.” – Dicho eso, apagó la vela con un chasquido de dedos.

Jun Min Xin lo agarró de la manga, con sus tiernos ojos llenos de lágrimas, y dijo en voz baja. – “Ah’Ji, ¿podrías quedarte conmigo esta noche?” – Antes del amanecer, las doncellas no entraban en su dormitorio. En esa noche fresca, anhelaba especialmente el calor de Chen Ji.

Chen Ji hizo se quedó atónito, pero no dijo nada más, simplemente se quitó las botas y la túnica, se aflojó el cinturón y se subió a la cama en ropa interior. Jun Min Xin también le quitó la falda exterior y los botines, y se tumbó de lado en la cama, Chen Ji extendió su largo brazo y apoyó la cabeza de ella sobre su hombro. Su sedoso cabello negro se extendía por la cama, cayendo sobre su brazo y el tacto frío lo hizo incapaz de resistirse a girarse de lado y extender la otra mano para acariciar su sedoso cabello largo.

Jun Min Xin también se giró, quedando frente a Chen Ji, sus respiraciones se entrelazaron, ella le sonrió levemente y su delicado rostro, bañado por la luz nocturna, era excepcionalmente hermoso. Chen Ji le dio un ligero beso en los labios y le dijo con dulzura: “Duerme.”

Mientras tanto, en el tejado del dormitorio, un hombre vestido de rojo cubría con delicadeza las tejas vidriadas que habían sido levantadas, poniendo fin a su largo periodo de espionaje.

Bajo la noche, su túnica roja ondeaba, su cabello negro como la tinta era como el de un demonio, y sus feroces ojos de fénix brillaban con una luz bestial; las inquietantes llamas de los celos provocaban escalofríos. Él apretó los dientes y soltó un resoplido frío, sus labios se curvaron en una sonrisa burlona; luego, con un movimiento de brazos, desapareció en la vasta oscuridad de la noche…

---

Nota del autor: La protagonista femenina por fin está consiguiendo salir adelante… Habrá escenas de la caída de Chang’an y más escenas desgarradoras en los próximos episodios, con más intrigas y acción en el campo de batalla, pero el romance no se verá afectado… ¡A quienes no les gusten las intrigas ni las escenas de batalla, tomen nota! ¡Gracias a todos los que me han apoyado hasta ahora!

¡Gracias a todos los lectores por su apoyo! Aunque algunos lectores puedan no estar de acuerdo con los puntos de vista del artículo, gracias por sus correcciones, que me ayudaron a comprender mis deficiencias. O quizás muchos lectores ya hayan abandonado la lectura al llegar a este punto del artículo; no pasa nada. El autor espera mejorar en el futuro y escribir novelas que todos disfruten. De hecho, el autor es una persona muy perezosa e impaciente, ⊙﹏⊙b~ Me costó mucha fuerza de voluntad reservar 20 capítulos para esta historia. Al principio pensé que, si no mucha gente lo leía, no tendría la perseverancia ni el coraje para seguir escribiendo… Gracias al apoyo incondicional de todos, bastante gente lo ha leído (aunque la tasa de respuesta es algo insatisfactoria…), así que perseveraré y lo terminaré.

Reverencias~~~ (¿Por qué suena como si estuviera a punto de terminar? Si todavía queda una parte~~~)

Anterior

Novelas

Menú

Siguiente