Sustituta – 47

Capítulo 47: Cena de Nochevieja

 

Al día siguiente era Nochevieja china. De hecho, el ambiente festivo ya había empezado a cobrar fuerza desde el 29, y para Nochevieja, era aún más intenso. Meng Ying durmió hasta pasadas las nueve, se levantó para hacer yoga, desayunó y luego recibió mensajes de Liu Qin, el director Yu y Li Yuan’er.

Inesperadamente, Li Yuan’er también la contactó, invitándola a cenar juntas en Nochevieja. Li Yuan’er mencionó que aún tenía trabajo que terminar y que se quedaría en Licheng para Año Nuevo. Al estar sola, esperaba pasar las vacaciones con Meng Ying.

Después de filmar «Gemelas», Meng Ying y Li Yuan’er mantuvieron una buena relación durante bastante tiempo, charlaban a menudo, y Li Yuan’er, alegre y extrovertida, respetó la petición de Meng Ying de no volver a mencionar a Xu Dian. Fue muy considerada.

Sin embargo, Liu Qin y el director Yu también la invitaron a cenar con ellos, preocupados de que se sintiera solitaria pasando las vacaciones sola.

Además, se suponía que Xu Qing regresaría.

Meng Ying declinó cortésmente la invitación de Liu Qin y el director Yu, ya que ambos tenían familia. No le parecía bien interrumpir sus celebraciones familiares.

Por la tarde, Xu Qing envió un mensaje diciendo que había llegado a Licheng, pero…

Xu Qing: [“No puedo pasar la Nochevieja contigo. Tengo que volver a la casa principal de la familia Gu. Él casi se arrodilló para suplicarme por eso.”]

Xu Qing: [“Te pediré un paquete de comida de lujo.”]

Meng Ying: [“No hace falta, estaré bien. Además, Li Yuan’er parece estar sola también y me ha invitado a pasar las fiestas con ella.”]

Xu Qing: [“¿Ah? Eso funciona. Puede que sea ambiciosa, pero al menos es mejor que quienes te apuñalan por la espalda.”]

Meng Ying: [“Que tengas un buen Año Nuevo.”]

Xu Qing: [“Mhm… Vale. ¿Y ese joven maestro Xu? ¿Ningún gesto suyo?”]

Meng Ying: [“Tsk, él también tiene padres.”]

Xu Qing: [“Uf, mejor deja de hablar con él de una vez.”]

Meng Ying: [“Por ahora me sirve bastante.”]

Xu Qing: [“Jajaja, ya entiendo. Cállate.”]

Meng Ying: [“Tsk.”]

Después de charlar un rato, Meng Ying volvió a revisar sus mensajes y vio que Li Yuan’er le había enviado otro.

Li Yuan’er: [“Encontré un restaurante japonés que me gusta. ¿Te gusta la comida japonesa? Si no, puedes elegir otra cosa. Hay un sitio llamado Shui Yun Jian que está bastante bien. Muchos famosos reservan salones privados allí.”]

Li Yuan’er: [“No comamos en casa. Cocinar es un rollo. Yo invito, hazme compañía, ¿vale?”]

Meng Ying había pensado inicialmente en cocinar en casa, pero el último mensaje de Li Yuan’er la hizo cambiar de opinión. Bien, comeremos fuera.

Después de pensarlo un rato, respondió.

Meng Ying: [“Vale, comamos fuera. Tú eliges el sitio. Me parece bien lo que sea.”]

Li Yuan’er: [“¡Genial! ¡Mwah mwah!”]

Meng Ying no estaba acostumbrada a enviar ‘mwah mwah’, así que respondió con una pegatina. Después, navegó un rato por Weibo y almorzó unos fideos de arroz.

Alrededor de las dos de la tarde, su hermano Meng Xiao la llamó. Era la segunda vez que la llamaba. Ella respondió y, tras un breve silencio, Meng Xiao dijo: “Hermana, ¡Feliz Año Nuevo!”

“Feliz Año Nuevo.”

El tono de Meng Ying era mucho más amable que antes. Meng Xiao tarareó en señal de agradecimiento y luego preguntó: “¿Qué vas a cenar esta noche?”

“Con una amiga. ¿Mamá ha preparado algo?”

“Sí, sí. ¿Qué tal si hacemos una videollamada durante la cena?” – Sugirió Meng Xiao con vacilación. Meng Ying sonrió y respondió. – “Estaré con una amiga esta noche, así que puede que no sea conveniente.”

“¿Con mi cuñado no?”

Meng Ying rió entre dientes: “Bueno, él también estará allí.”

Una pequeña mentira piadosa.

“De acuerdo.”

Charlaron brevemente antes de que Meng Xiao le pasara el teléfono a Meng Yulin. Tras hablar un rato más, Meng Ying colgó.

Al ver que aún tenía tiempo, decidió echarse una siesta.

Se despertó sobre las cuatro de la tarde y encontró un mensaje de Li Yuan’er con la dirección del restaurante. Li Yuan’er también preguntó: “¿Necesitas que te recoja?”

Meng Ying comprobó la ubicación y vio que no estaba muy lejos y respondió: “No hace falta, tomaré un taxi.”

Li Yuan’er: [“De acuerdo.”]

Parecía que solo serían ellas dos. Meng Ying se puso un vestido rojo con estampado floral, medias color piel, un abrigo largo negro y unos náuticos. Hacía frío, así que se ajustó el abrigo, se puso una mascarilla, cogió su pequeño bolso y salió. El vecindario donde vivía era tranquilo, con poca gente.

Era pacífico.

Las calles estaban adornadas con adornos de Año Nuevo, y los rascacielos del centro, no muy lejos, estaban iluminados con letreros LED que decían ‘Feliz Año Nuevo’, brillantes y festivos, lo que contribuía al ambiente festivo.

El taxi que había llamado llegó justo en ese momento y se detuvo junto a ella. Meng Ying se agachó y subió.

Li Yuan’er había reservado una mesa en el restaurante Shui Yun Jian*. El lugar no era precisamente bullicioso, estaba un poco apartado, pero no estaba lejos de su casa. La zona era exclusiva, y cuando llegó el coche, Meng Ying se bajó, dio el nombre de Li Yuan’er en la entrada y entró. El restaurante tenía un ligero aroma a té, lo que le daba un ambiente elegante y refinado.

(N/T: Shui Yun Jian (水云间) es un término en chino mandarín que se traduce literalmente como «entre el agua y las nubes». )

El camarero la condujo a la sala privada más interior. Al abrir la puerta, apareció un comedor privado parecido a un salón de té.

“Espere un momento a la señorita Li.” – Dijo el camarero cortésmente.

“De acuerdo, gracias.” – Respondió Meng Ying mientras entraba y tomaba asiento. La mesa era pequeña, solo cabían dos personas. Se quitó el abrigo y lo dejó sobre el respaldo de la silla, luego se quitó la mascarilla y sacó su teléfono para enviarle un mensaje a Li Yuan’er, avisándole de su llegada. Antes de que pudiera terminar de escribir, la puerta de la sala privada se abrió de nuevo.

Un ligero aroma a té llegó del exterior. Meng Ying levantó la vista.

Un hombre entró con un abrigo negro sobre los brazos y el cuello de la camisa ligeramente suelto. Llevaba el aire frío del exterior y sus gafas reflejaban una luz tenue. “Está lloviendo afuera” – Él dijo.

Meng Ying apoyó la barbilla en la mano. – “¿Te equivocaste de habitación?”

Xu Dian colgó su abrigo en el perchero, se quitó las gafas y se acercó. Se inclinó ligeramente, apoyando las manos en la mesa mientras se acercaba a ella. “¿Qué piensas?”

“Creo que te equivocaste de habitación.”

Xu Dian sacó una silla y se sentó frente a ella, sus largos dedos tomaron el juego de té que estaba cerca y lo colocaron sobre la mesa. Jugueteó con el interruptor y el agua empezó a fluir hacia la tetera desde un pequeño tubo. Cuando el agua empezó a hervir, sus rodillas rozaron las de ella. Él tomó una tarjeta y la colocó frente a ella.

Meng Ying la abrió.

[‘Reservado para: Sr. Xu’]

Él arqueó una ceja. – “¿Y bien?”

“¿No es un detalle venir a cenar contigo en Nochevieja?”

Meng Ying chasqueó la lengua y miró su teléfono.

Li Yuan’er le había enviado un mensaje: [“¡Oh, no, hermana Meng Ying, lo siento mucho! Mi familia apareció de repente y tengo que ir a recogerlos…”]

Meng Ying respondió: [“Deja de actuar.”]

Li Yuan’er: [“…De acuerdo.”]

L i Yuan’er: [“Te debo una comida. Deja que el jefe Xu te invite.”]

Dicho esto, desapareció rápidamente.

Meng Ying dejó su teléfono a un lado.

El juego de té era de un verde vibrante. Xu Dian abrió tranquilamente un paquete de té verde y lo vertió en la tetera. La enjuagó con agua caliente, moviendo sus dedos largos y delgados con gracia. Sus movimientos eran refinados, a juego con su atractivo rostro, y muy agradables a la vista. Después de servir el té, usó unas pinzas para colocar una taza frente a Meng Ying y arqueó una ceja. – “Pruébalo.”

Meng Ying tomó la taza y dio un sorbo.

Era té verde.

El sabor era ligero y fragante.

Xu Dian se reclinó en su silla, con una mano apoyada en el reposabrazos y la otra sosteniendo su taza de té. Tomó un sorbo, con la mirada fija en ella. – “¿Qué tal?”

“No está mal.” – Respondió Meng Ying, dejando la taza.

“He pedido algunos platos. Échales un vistazo y mira si quieres añadir algo.” – Dijo, deslizándole una tableta. El menú incluía filete de pollo, patas de pollo, un plato de verduras y una sopa de pollo con coco; todos platos que le gustaban a Meng Ying.

Ella apartó la tableta. – “Cualquier cosa me parece bien.”

Xu Dian arqueó una ceja y añadió algunos platos más antes de hacer el pedido.

Pronto llegaron los platos. Retiraron el juego de té y sirvieron la comida en porciones pequeñas y delicadas. Xu Dian le pidió al camarero que trajera una botella de vino.

Meng Ying dijo: “No voy a beber.”

Xu Dian la miró y sonrió. “Yo sí.”

“¿Has venido en coche?” – Preguntó Meng Ying.

Xu Dian asintió. – “Sí.”

“¿Entonces quién te llevará de vuelta más tarde?” – Insistió Meng Ying.

Xu Dian se reclinó en su silla, con las piernas cruzadas. El cuello de su camisa estaba ligeramente abierto y entrecerró los ojos. – “No tienes que preocuparte por eso. Y no subestimes a tu novio.”

“No puedes beber y conducir.”

“Tengo chófer.”

Tras ese breve y algo absurdo intercambio, Meng Ying asintió. – “De acuerdo.”

Xu Dian bajó sus largas piernas y se acercó. – “¿De verdad no te importa mi bienestar?”

“Demasiada gente se preocupa por tu bienestar.” – Respondió Meng Ying, cogiendo sus palillos y comiendo. La mirada de Xu Dian se enfrió un poco y golpeó la mesa con los dedos, una, dos veces.

Luego, apretando los dientes, dijo: “Eres única.”

“Tú tampoco estás tan mal.” – Replicó Meng Ying, mirándolo con una sonrisa.

Xu Dian soltó una risa fría. Unos segundos después, le pellizcó los labios, limpiando la salsa, y luego le metió el dedo en la boca.

Meng Ying hizo una pausa. Tras un breve enredo, sus orejas se pusieron rojas.

Xu Dian se inclinó de repente, rozándole la oreja con el aliento mientras susurraba: “Solo te portas bien cuando estamos en la cama.”

“¿Ah, sí? Entonces más te vale esforzarte.” – Replicó Meng Ying con una sonrisa burlona.

“Con mucho gusto.”

 

* * *

 

En la finca de la familia Xu.

Toda la villa estaba inusualmente iluminada, luciendo cálida y acogedora desde fuera. La larga mesa del comedor estaba puesta, pero esta vez solo habían tres personas sentadas: Xu Yi, Zhao Qiao y Wen Yao.

Zhao Qiao sonrió con torpeza y pateó a Xu Yi por debajo de la mesa. Xu Yi tosió y dijo: “Wen Yao, ¿te gustan los platos de la mesa?”

Wen Yao miró la mesa y asintió. – “Son todos mis favoritos.”

“Qué bien, qué bien. Comamos.” – Dijo Xu Yi, cogiendo sus palillos y golpeándolos suavemente sobre la mesa. Wen Yao dudó un momento antes de coger sus palillos, pero no empezó a comer enseguida. Tras una pausa, preguntó. – “¿Dónde está Xu Dian? ¿No tomará la cena de Nochevieja en casa?”

Zhao Qiao parpadeó y sonrió. – “Él tiene asuntos que atender esta noche, así que no vendrá. Solo somos tres, pero no importa.”

Wen Yao aún sostenía sus palillos, y distraídamente mordió las puntas vacías. Unos segundos después, le preguntó a Zhao Qiao. – “Tía Qiao, ¿conoces a una actriz llamada Meng Ying?”

Zhao Qiao y Xu Yi intercambiaron una mirada antes de que Zhao Qiao negara con la cabeza. – “No, no la conozco.”

Wen Yao pensó: ‘Claro que no.’

Pero luego añadió: “Pero vi a Xu Dian besándola.”

“¿Besándola?” – La normalmente amable y serena Zhao Qiao abrió de repente los ojos como platos. – “¿Mi hijo besando a una mujer?”

‘Dios mío.’ _{(Zhao Qiao)}

‘¿Por fin ha recobrado el sentido común?’ _{(Zhao Qiao)}

Wen Yao: “¿Eh?”

‘¿Por qué su reacción parece extraña? ¿No debería centrarse en que Xu Dian esté con otra mujer?’

 

* * *

 

El ambiente en la mesa se volvió incómodo mientras Wen Yao intentaba procesar la inesperada respuesta de Zhao Qiao. Mientras tanto, Zhao Qiao y Xu Yi intercambiaron otra mirada, esta vez con un toque de diversión. Parecía que la vida amorosa de su hijo finalmente estaba tomando un giro interesante.

---

Nameless: Jaja, creo que la madre solo quiere que su hijo salga con una mujer, casi que no le importa quien sea.

 

Anterior

Novelas

Menú

Siguiente