ROTOS 105

La nave estelar de la Academia Militar Damocles llegó a Estrella Fanhán cuando aún era de noche.

El puerto militar estaba iluminado como de día, pero en cuanto los cadetes descendieron, sintieron el frío extremo. Incluso los soldados de mecha de nivel 3S comenzaron a temblar nada más bajar y corrieron de vuelta a las aeronaves.

“Esto es… demasiado, demasiado frío”, dijo Liao Runing mientras se lanzaba al interior del transporte, frotándose las manos y soplándoles aire caliente.

Al ver que Huo Xuanshan parecía no reaccionar, Liao Runing estiró la mano y tocó su pernera. Descubrió que también estaba temblando. Chasqueó la lengua un par de veces. Solo estaba fingiendo por orgullo.

Uno tras otro fueron entrando, hasta que Liao Runing se giró y vio que Wei San entraba envuelta en un abrigo grueso.

“¿Y eso de dónde lo sacaste?”, preguntó Liao Runing, acercándose para frotarse contra la manga del abrigo.

Huo Xuanshan, sin hacer ruido, se sentó al otro lado, tiró de la otra manga del abrigo de Wei San y metió la mano dentro para calentarse.

“Me lo dio el médico”, dijo Wei San alzando una ceja con aire satisfecho. “Mi cuerpo es débil, no soporta el frío”.

La expresión de Liao Runing se torció. En teoría sabía que Wei San había tenido una vida dura y que su cuerpo no era bueno, pero en la práctica… Wei San podía matar a una bestia estelar de un solo puñetazo.

Jin Ke los miró a los tres apiñados y temblando, negó con la cabeza y se sentó enfrente con Ying Chenghe. Luego presionó algo en el asiento y una corriente de aire caliente comenzó a salir.

Ying Chenghe se recostó cómodamente y cerró los ojos. “Avísenme cuando lleguemos”.

Los tres soldados de mecha que solo conocían la calefacción física se quedaron boquiabiertos.

Cuando Liao Runing intentó lanzarse hacia ellos, Jin Ke dijo de inmediato: “Botón blanco debajo del asiento”.

Al final, los cinco quedaron cómodamente reclinados. En cuanto al abrigo del médico…

Wei San empezó a sentir demasiado calor y se lo pasó a Huo Xuanshan. Él lo sostuvo un rato y luego se lo lanzó a Liao Runing.

Al final, Liao Runing, nativo de Estrella Shadu, acostumbrado a las altas temperaturas, lo abrazó durante todo el trayecto.

Al llegar al campo de entrenamiento de Estrella Fanhán, todos bajaron de la aeronave y volvieron a sentir el frío extremo.

Los cadetes de Damocles entraron tiritando al edificio de dormitorios. Por suerte, Estrella Fanhán no era como Estrella Guyu, con instalaciones antiguas que requerían inspecciones del equipo principal. Esa misma noche pudieron descansar.

Sin embargo, al entrar en las habitaciones, descubrieron algo aterrador: no había ningún dispositivo para subir la temperatura. Las mantas eran finísimas y, al levantar el colchón, debajo solo había una plancha de metal.

“¿Viven así y aun así Damocles es la que tiene fama de condiciones duras?”, no pudo entender Liao Runing.

Huo Xuanshan respondió con tono plano: “Damocles vive mal porque es realmente pobre. Ping Tongyuan vive así para entrenar a sus estudiantes”.

Liao Runing guardó silencio. Eso dolía un poco.

“Entonces, ¿para dormir vamos a temblar?”, preguntó Wei San abrazando su abrigo. Por suerte, ella aún tenía uno.

“El circuito de frío extremo será peor que esto”, advirtió Jin Ke sin sorpresa. “Prepárense mentalmente. Estas dos semanas hay que adaptarse”.

La constitución de los estudiantes de academias militares era distinta a la de la gente común. Al menos, en entornos tan hostiles, su capacidad de adaptación era mayor.

La primera noche en Estrella Fanhán, nadie durmió bien. El frío les entumeció hasta el cerebro, especialmente a quienes habían crecido en Estrella Shadu, como el joven Liao, que estaba prácticamente congelado.

Liao Runing se levantó temblando para hervir una tetera de agua. Tardó una eternidad en calentarse un poco, la vertió en una taza y, cuando la llevó a los labios, ya estaba fría otra vez.

“Quiero volver a casa”.

Diciendo eso, se sentó en un banco helado de la sala común. El frío le atravesó el trasero y saltó de inmediato.

Liao Runing: “……”

Los demás tampoco estaban mucho mejor. Temblando, salieron juntos. Las otras academias ya habían llegado, y aunque parecían más tranquilas, si uno miraba con atención, todos estaban tiritando. Todos menos los de Ping Tongyuan, que caminaban con normalidad por el campo de entrenamiento.

Un mismo pensamiento surgió en todos: maldita sea.

Xiao·Elai, de Samuel, se abrazó los brazos. “Pensándolo bien, Estrella Shadu no estaba tan mal. Solo hacía calor”.

Xi Wutong le lanzó una mirada. En Estrella Shadu, Xiao·Elai no había parado de quejarse en su habitación.

Tras una mañana entera de entrenamiento, aunque no estaban calientes, al menos ya no sentían tanto frío.

Los de Damocles pensaron que en el comedor podrían comer algo caliente, pero al entrar descubrieron que incluso la comida estaba fría.

Esa noche, Liao Runing cayó enfermo y pasó el tiempo entrando y saliendo del baño, con diarrea por el frío.

Tumbado en la cama, moribundo, con lágrimas heladas en los ojos, dijo: “Mi último deseo antes de morir es beber una taza de agua caliente”.

“El agua caliente es imposible. En Estrella Fanhán todos beben agua fría”, dijo Jin Ke rompiendo su ilusión. “En unos días se te pasará”.

Todos tuvieron que aguantar a la fuerza. La primera en adaptarse fue Wei San. Al tercer día ya se movía con normalidad y el frío apenas la afectaba.

Después, los demás también comenzaron a adaptarse poco a poco. Incluso Liao Runing, aunque odiaba ese ambiente, ya no reaccionaba de forma tan exagerada.

Ese mediodía, la Academia Militar Imperial llegó al campo de entrenamiento.

Vestían uniformes impecables y entraron de forma ordenada. Lo más importante era que no mostraban ni rastro de incomodidad.

Wei San miró a Ying Xingjue, que iba al frente, y preguntó a Jin Ke: “¿No tiene frío?”

“Dos razones”, respondió Jin Ke, como si lo supiera todo. “Primero, Ying Xingjue puede materializar su percepción y bloquear lo que quiera, incluido el frío. Segundo, los estudiantes de la Academia Imperial ya han hecho entrenamientos especiales en Estrella Fanhán”.

“Ese entrenamiento cuesta mucho dinero. Por ahora, solo la Academia Imperial lo organiza con regularidad. Dicen que Nampaxi también está negociando algo parecido”, añadió Ying Chenghe.

Al final, todo se reducía a una cosa: Estrella Shadu era la más pobre.

Mientras observaban a la Academia Imperial pasar, Wei San siguió mirando.

“Ya se fueron”, dijo Jin Ke con frialdad.

“Lo sé”, respondió Wei San retirando la mirada. Tal vez era una ilusión, pero sentía que el estado de Ying Xingjue no era bueno.

Los cinco fueron, como siempre, al campo de entrenamiento. Jie Yuman ya los estaba esperando.

Ahora Liao Runing se sentía mucho más relajado en sus clases, porque Jie Yuman había puesto su objetivo principal en Wei San. Antes de que ella llegara, él era quien más golpes recibía.

“Todos los días con esa cara caída”, dijo Jie Yuman sentándose y atándose vendas en los brazos. Al terminar, levantó la vista. “Viéndolos así, me pica la mano”.

Los cinco se enderezaron de inmediato, deseando parecer llenos de energía.

“¿Quién va primero hoy?”, preguntó Jie Yuman al levantarse.

Todos señalaron a Wei San, excepto ella, que señaló a Huo Xuanshan.

Wei San: “……”

Otra vez ella era la primera en recibir golpes.

“Ve”, dijo Jin Ke dándole una palmada en el hombro con total sinceridad. “Después de verte, nos sentiremos mejor. Sacrificas a una para salvar a cuatro”.

Wei San solo pudo avanzar resignada. Como era de esperar, Jie Yuman la golpeó contra el suelo, la lanzó por el aire, la aporreó de todas las formas posibles. No había nada que Wei San pudiera imaginar que Jie Yuman no pudiera hacer.

En una ocasión, Jie Yuman controló su mecha y se desplazó instantáneamente a la espalda de Wei San. La sujetó por la espalda y la levantó para lanzarla contra el suelo.

Era rapidísima. La persona más veloz que Wei San había conocido.

Wei San apenas logró girarse para zafarse. No había dado ni dos pasos cuando Jie Yuman atrapó su pantorrilla y el mecha completo salió disparado al aire.

Jie Yuman la balanceó agarrándola de la pierna. La cabeza de Zhujiang trazó un arco de ciento ochenta grados en el aire y terminó estampándose contra un pilar del campo de entrenamiento.

La percepción transmitió el impacto al cerebro de Wei San. Sintió como si ella misma se hubiera estrellado.

Zhujiang quedó tirado con las extremidades abiertas. Wei San yacía dentro de la cabina, suspirando por su destino desafortunado.

Si tuviera dinero, no se habría equivocado al inscribirse. Si no se hubiera equivocado, ahora sería una honorable ingeniera mecha y no tendría que ser golpeada de esa manera por la profesora Jie.

“El siguiente”, dijo Jie Yuman mirando a los demás.

Wei San tardó un buen rato en salir del mecha y se sentó contra la pared.

Ying Chenghe se acercó despacio. “Tengo una buena noticia”.

“Ajá”, respondió Wei San sin fuerzas.

“La academia aprobó que el chip cerebral pueda sacarse”, dijo señalando su comunicador. “Ya llegó a Estrella Fanhán. Después de comer iremos a recogerlo”.

Wei San por fin se animó. “¿Puedo seguir estudiando?”

Ying Chenghe asintió. “Aprenderás a construir tu propio mecha. El hongo de líquido púrpura sigue en la caja de blindaje sin abrir. El profesor Xiang está hablando con Yu Tianhe para conseguir el material de blindaje que le sobra a Yu Qingfei”.

Era la sustancia que les habían rociado al salir del circuito de Estrella Guyu.

Para usar el hongo de líquido púrpura, era necesario abrir la caja. Sin ese material de blindaje en el taller, el olor se filtraría de todos modos.

Naval: A veces me pregunto en qué momento pensé que era una excelente idea traducir una novela tan larga. Luego recuerdo que nadie me obligó y que, probablemente, la lectora más constante soy yo misma. Por cierto, ¿hay alguien aquí con vida? Bueno… no siento más, seguimos.

Atrás

Novelas

Menú

Siguiente