3 am de la mañana.
Zhou Xiao Zhuan está sentado frente a la computadora bostezando.
La oficina es grande y vacía. Solo la luz directamente sobre su cabeza se enciende, mientras que en todas partes está oscura, lo que hace que el lugar parezca bastante espeluznante. Levanta la mano para abrir los párpados y luego se levanta para servirse una taza de café. Vuelve a la computadora con los ojos bien abiertos y continúa leyendo la información sobre el caso, así como para guardar esa «preciosa» huella digital en el contenedor de pruebas.
No sabe cuánto tiempo ha pasado.
Un crujido.
Fuera de la puerta a distancia, parece haber algo de ruido, pero parece tranquilo al mismo tiempo.
Xiao Zhuan se vuelve para mirar por sospecha, pero todo lo que ve es la ventana oscura con ramas de árboles balanceándose en el viento. No piensa demasiado en eso. Se levanta la chaqueta y reanuda su concentración total en el monitor mientras tararea una melodía.
⭑✻✻✻⭒✼✼✼⭒✻✻✻⭑
Dentro de la sala de interrogatorios en el edificio principal a unos cien metros de distancia.
Han Chen sostiene un par de binoculares mirando a través de las persianas para mirar al otro lado. Su Mian y Chatterbox también tienen sus propios binoculares y están mirando con plena concentración.
Ha pasado mucho tiempo, pero todavía está tranquilo. Chatterbox baja sus binoculares y pregunta: «Líder, ¿cómo confirmaron que el profesor Xu es uno de los asesinos?»
Han Chen y Su Mian se miran. Su Mian responde primero: «Cuando realizamos la prueba del detector de mentiras con Situ Yi la última vez, ya sentía que algo no tenía sentido. Claramente había algo mal con Situ Yi, pero cuando cuestioné sus resultados, me dio una especie de sensación que no podía explicar».
Chatterbox pregunta: «¿Qué tipo de sentimiento?»
Su Mian piensa por un segundo y dice: «¿Recuerdas cómo dije antes que muchos pacientes con enfermedades mentales son impulsivos y pueden enojarse fácilmente donde no pueden controlar su temperamento? Está en su naturaleza. Aunque ese sentimiento vino y se fue en un instante, sentí una pizca de enemistad. Sin embargo, pensé en ese momento que era más obstinado y no le gustaba que otros lo desafiaran. Por lo tanto, no pensé en la posibilidad de que fuera miembro de la organización de siete miembros.
Fue ayer por la tarde cuando sospeché completamente de él en función de su registro de actividad de navegación».
La imagen de los resultados de los datos flota en la mente de Su Mian. Ella deja escapar un ligero «¡Hmph!» y dice: «Xu Nan Bai probablemente nunca pensó que instalaríamos un software de monitoreo dentro del sistema de trabajo para ver el historial de navegación de todos. Donde haya una comparación, habrá resultados. La forma de pensar de un criminal y un oficial de policía claramente no es la misma». Ella mira hacia Chatterbox, «Rápidamente hojeaste todos los documentos y luego te concentraste en examinar la huella digital, esto se adapta a tu personalidad y a lo que requiere tu trabajo».
Chatterbox, «Oh, oh…»
«Xiao Zhuan se tomó su tiempo y leyó todo lentamente. Xu Si Bai se centró en la forma en que los perpetradores ejecutaron sus crímenes y luego siguió leyendo los informes de la autopsia. El historial de navegación de Cold Face también rodeaba su trabajo. Y cuando un criminal ve los registros policiales del caso de entonces, ¿cómo crees que se siente? La respuesta es… Xu Nan Bai en realidad se centró en los diversos informes de la policía, incluidos sus resúmenes, así como en la información sobre los oficiales de policía que participaron en la investigación del caso. ¡Solo hojeó la información sobre las víctimas y el método de ejecución de los asesinos!» Su Mian sonríe levemente y los mira a los dos de reojo, «¡Lo he hecho bastante bien, no he seguido la pequeña pista para descubrir la verdad!»
«Está aquí», dice de repente Han Chen, que ha estado parado frente a la ventana en silencio. Su Mian y Chatterbox están llenos de energía ahora. Sostienen sus binoculares y miran hacia el pequeño edificio.
En la entrada oscura y sin iluminación, hay una sombra negra que ha aparecido de la nada. La sombra hace una carrera y entra en el edificio sin un sonido.
⭑✻✻✻⭒✼✼✼⭒✻✻✻⭑
La noche se está volviendo cada vez más oscura. Zhou Xiao Zhuan casi se apoya contra la computadora. La luz del monitor que se refleja en su rostro muestra su plena concentración.
No se da cuenta de que alguien se acerca detrás de él.
Es un hombre con una figura alta que está vestido todo de negro. Sus pasos son ligeros como un gato. En la oscuridad, se acerca lentamente a Xiao Zhuan, poco a poco.
Zhou Xiao Zhuan todavía está en su posición original y no se mueve.
El hombre llega a su lado y se queda allí en silencio.
Xiao Zhuan sale de su aturdimiento y nota que una sombra en la pared aparece detrás de él de repente. Jadea de miedo. Agarra el cuaderno sobre la mesa y quiere tirarlo detrás de él, pero siente un fuerte golpe en la nuca. El dolor agudo y los mareos lo ahogan. No tiene una visión clara de la cara de la persona antes de caer al suelo con un sonido de «golpe».
Esa persona lo mira fijamente durante unos segundos. Levanta la cabeza y mira a su alrededor para confirmar que no hay nadie más. Sus manos enguantadas se acercan a la cintura de Xiao Zhuan para agarrar la llave y abrir el contenedor de pruebas.
Recupera la huella digital.
Lo mira en silencio a la luz. Se ríe, saca un encendedor y lo enciende lentamente. Lo tira a la basura mientras se quema gradualmente.
⭑✻✻✻⭒✼✼✼⭒✻✻✻⭑
«¿Deberíamos irnos?» Chatterbox pregunta nerviosamente mientras sostiene sus binoculares infrarrojos.
«Espera un poco más», responde Han Chen de pie, «Todavía no hemos recibido la señal».
Sin embargo, van a capturar a un sospechoso de un caso tan grande y es alguien que trabaja en estrecha colaboración con la policía. Su Mian también está un poco nerviosa. Se aferra a sus binoculares con una mano mientras agarra el brazo de Han Chen con la otra, «¿Xiao Zhuan recibió un fuerte golpe? De hecho, lo usaste como cebo. Eres tan despiadado».
Han Chen la mira y luego responde con indiferencia: «Es porque él es el más débil. Si fuera alguien más, ¿cómo tendría Xu Nan Bai el coraje de correr un riesgo tan grande?»
Chatterbox se ríe, «Solo pídele a Cold Face que hierva un poco más de sopa para Xiao Zhuan más tarde».
Los tres esperan otro rato. Chatterbox pregunta como seguimiento de su pensamiento anterior: «Por lo tanto, debido a su actividad de navegación, ¿comenzaron a sospechar de él y establecieron esta trampa de ‘huellas dactilares’?»
Su Mian asiente. La imagen de lo que sucedió en la noche flota en su mente; las diferentes reacciones de todos después de que Chatterbox cargó la huella digital en el sistema.
Fue idea de Han Chen. Seguro que también es despiadado e innovador. Fue para probar quién era el sospechoso y también para tirar el cebo…
Es porque, en ese momento, la huella digital que todos veían era diferente.
La media huella digital que vieron era suya.
«En el instante en que te enteraste, me perseguiste para denunciarlo», dice Han Chen.
Chatterbox se frota la cabeza con la mano y sonríe. Es un especialista en huellas dactilares, por lo que obviamente está muy familiarizado con los patrones de sus diez dedos de las manos y los diez dedos de los pies. Después de restaurar la huella digital por un tiempo, no lo notó de inmediato. Fue cuando miró más de cerca que sintió algo extraño al respecto, ¿por qué era su propia huella digital? Estaba perplejo. No pensó demasiado en eso y salió corriendo por la puerta ya que están acostumbrados a preguntarle al Líder sobre todo.
Han Chen le dijo que mantuviera la calma y luego le reveló todo el plan que se llevaría a cabo esta noche y le pidió que fuera el «cebo».
«Y a Cold Face y Xiao Zhuan ni siquiera les importaba la huella digital. Probablemente no lo entiendan», dice Su Mian, «Xu Si Bai tiene una gran atención al detalle. Los resultados de la huella digital también estarían relacionados con su trabajo en medicina forense, por lo que lo descubrió de inmediato. En el momento en que vio su propia huella digital…» Ella hace una pausa y luego sonríe: «Él tiene una mente rápida, así que supo de inmediato lo que estábamos haciendo. Estaba un poco enojado cuando me llamó».
Chatterbox dice: «Así es como fue».
Han Chen la mira por el rabillo del ojo y no hace comentarios.
«Solo Xu Nan Bai», la voz de Su Mian se profundiza mientras continúa mirando el pequeño edificio, «Cuando vio su propia huella digital, guardó silencio».
Chatterbox se está emocionando un poco. Hace un fuerte chasquido con los dedos, «¡Esto es demasiado intenso, un juego mental! ¿Qué va a hacer? Ni siquiera Dios sabría qué hacer. Por lo tanto, ¿ustedes tramaron este plan esta noche para atraerlo a tomar medidas?»
Su Mian asiente y mira hacia Han Chen. Han Chen revela una leve sonrisa y dice: «Incluso después de ver su propia media huella digital, con la personalidad de Xu Nan Bai, no actuaría precipitadamente. Todavía sospecharía que esto era una trampa. Por lo tanto, tuvimos que agregar más combustible al fuego».
Su Mian agrega: «Por un lado, queríamos que Xu Nan Bai pensara que el que sospechábamos eras tú y que habíamos tendido una trampa para atraparte esta noche. Esto hace que toda la situación sea mucho más creíble. También pensaría que aflojaríamos nuestra defensa después. En el otro extremo, las cosas que dijiste fueron clave para hacerle pensar que realmente te acabas de dar cuenta de que la huella digital parecía familiar y estaba equivocada por nosotros. Esto aumentó su sensación de peligro, pensó que descubrirías que era su huella digital muy pronto».
Chatterbox asiente y continúa donde lo dejó, «Y luego se te ocurrió el plan esta tarde. Le pediste a Cold Face que saliera para que no estuviera disponible. De esta manera, podrías pedirle a Xiao Zhuan que se quede y proteja la huella digital. Bajo esta circunstancia, ¿cómo ese tipo, Xu Nan Bai, no tomaría medidas? ¡La luna y las estrellas están alineadas y esta puede ser su única oportunidad de borrar sus sospechas! ¡La tentación es demasiado grande! Somos los culpables de actuar demasiado bien».
Han Chen y Su Mian se ríen.
Suena el teléfono celular de Han Chen. Una palabra en negrita aparece en la pantalla: «Acción». El remitente es Cold Face.
No hay más dudas. Bajan corriendo las escaleras y corren hacia el pequeño edificio.
⭑✻✻✻⭒✼✼✼⭒✻✻✻⭑
Después de que Xu Nan Bai quema la huella digital, se toma solo unos minutos para reorganizar todo en el escritorio.
Enciende el instrumento de medición, lo ajusta al brillo y enfoque más altos y lo apunta a una pila de papel de desecho. Luego toma el encendedor que Chatterbox dejó atrás y lo arroja a la pila de papeles.
Como máximo en diez minutos, los papeles de desecho se encenderán en el fuego. Incluso podría ser capaz de causar un pequeño accidente de incendio. Y cuando otros lo investiguen más tarde, solo podrán concluir que se debió al mal funcionamiento o mal uso del equipo. En cuanto a Xiao Zhuan, dado que el Equipo del Black Shield está entrando en pánico ante los más mínimos movimientos, no podrá proporcionar ninguna evidencia valiosa debido a que se ha desmayado. Incluso podría ser sospechoso como Chatterbox.
Después de completar todo y justo cuando Xu Nan Bai se está volviendo para irse, escucha un chillido.
Se congela y gira la cabeza lentamente.
Se abre un gabinete en el lateral. Un hombre con una cara inexpresiva asoma la cabeza con la mano sosteniendo una mini cámara apuntando directamente hacia él.
Cold Face.
Cold Face debería estar fuera esta noche, dijeron que no pudieron ubicarlo en ninguna parte.
Nadie sabe que ha estado escondido dentro del gabinete durante toda la noche.
En la tenue iluminación, Xu Nan Bai traga saliva sin hacer ruido.
Cold Face baja la cámara y dice: «Tengo todo lo que has hecho grabado y subido al sistema. Sígueme y si tienes algo que decir, dilo tú mismo».
En este momento, todos los eventos se están uniendo en un instante en su mente. ¿Cómo no se daría cuenta de que todo, de principio a fin, ha sido una trampa creada por ellos? Se queda callado por un segundo, antes de revelar una sonrisa extremadamente fría en su rostro. Luego toma la computadora portátil de la mesa, se la arroja a Cold Face y sale corriendo.
Y entre los miembros del Equipo Black Shield, Cold Face está solo ligeramente por detrás de Han Chen en términos de habilidades. Pero en comparación con Su Mian y Chatterbox, es mucho más hábil. Esquiva con sus reflejos súper rápidos y agarra el hombro de Xu Nan Bai.
¡Pero Xu Nan Bai lo evita y le lanza un puñetazo! Cold Face se estremece de dolor. ¡Este tipo es bastante hábil! ¡Sus movimientos son rápidos y precisos! Esto confirma aún más su creencia: ¡ese día en la casa de Shao Lun, la persona que atacó a Xiao Bai fue él!
En medio de la lucha entre sí, pueden escuchar pasos que vienen. Xu Nan Bai levanta los ojos del miedo. Cold Face aprovecha esta oportunidad y le da un fuerte puñetazo en el estómago. Xu Nan Bai se inclina de dolor; El golpe de Cold Face es aún más rápido y despiadado que el suyo. Cold Face tuerce su muñeca y lo empuja contra la pared, «¡No puedes huir!»
Xu Nan Bai jadea para recuperar el aliento. El habitual profesor gentil y elegante ahora tiene sus venas mostrando en su frente, cabello erizado, gafas caídas al suelo y su reloj y brazalete de cuentas de Buda fuera de lugar.
Pero gira la cabeza hacia Cold Face a la luz y sonríe de repente. Esas pupilas negras y oscuras son difíciles de leer.
«¿Crees que puedes atraparme?»
Cold Face está aturdido.
⭑✻✻✻⭒✼✼✼⭒✻✻✻⭑
Han Chen y los otros dos bajan corriendo las escaleras; Pueden ver la puerta del pequeño edificio abierta desde lejos.
Chatterbox está lleno de energía en este momento, por lo que no puede evitar actuar lindo y comenzar a balbucear tonterías mientras corre, «¡Oh hombre! Ese tipo, Xu Nan Bai, es demasiado inteligente. No podíamos poner ninguna cámara de vigilancia y no podíamos escondernos cerca de la entrada. ¡Es parte de nuestra organización interna, así que no pudimos alertar a los demás! Pero el que vigila el lugar es nuestro Cold Face más intrépido y hábil. ¡Tiene cuidado y debe ser capaz de derribarlo! Solo me temo que lo golpearía demasiado fuerte para vengarse de Xiao Zhuan…»
Acompañados por toda la charla, llegan a la entrada a una velocidad récord. Su Mian enciende todos los interruptores de luz en la pared rápidamente.
Pero cuando ven lo que hay frente a ellos, ella y Chatterbox se quedan mudos. La expresión facial de Han Chen también cambia. Camina hacia Cold Face en un par de pasos.
Ven que las sillas y las mesas están fuera de lugar debido a dos personas peleando. Xiao Zhuan todavía está acostado en el suelo inconscientemente. Cold Face también está en el suelo con un cuchillo clavado en el hombro. Una corriente de sangre fluye de ella y está claramente inconsciente. Y Xu Nan Bai no se ve por ninguna parte.
«Screeeeech——» un sonido fuerte y agudo de neumáticos frotándose contra el suelo. Todos sacuden la cabeza hacia atrás y ven un par de faros de automóviles atravesando la oscuridad y dirigiéndose hacia la salida de la estación.
«¡Llama a la ambulancia!» Han Chen grita y mueve a Cold Face al abrazo de Chatterbox. Se levanta y corre hacia la puerta. Su Mian lo persigue.
| Retroceder | Traducciones | Menú | Avanzar |
Capítulo 111 Aquí para ti (Parte 3) + mini historias paralelas "¡Boom!" Una fuerte…
Capítulo 110 Aquí para ti (Parte 2) ¿Qué sucederá exactamente? Su Mian contiene la…
Capítulo 109 Aquí para ti (Parte 1) Temprano en la mañana, el ambiente en…
Capítulo 107 Hola, hermana mayor Su Mian se acuesta en la cama; Ella ya…
Capítulo 106 Una persona celosa En la orilla del río, las rocas y las…
Esta web usa cookies.