Capítulo 33: Empatía
Después de que Li Yuan’er causara revuelo, todo el elenco supo que Tang Yi y Yang Rou habían puesto a Meng Ying en tendencia con sus videos. Inmediatamente, la actitud de todos hacia ellas cambió.
Tang Yi y Yang Rou no se atrevieron a volver al set y tras terminar la segunda mitad del guion con los otros tres guionistas, ambas regresaron a Licheng.
Tang Yi fue cuestionada sin descanso por los fans del libro.
Los fans de Meng Ying la regañaron.
Los fans de CP la bombardearon con críticas.
Estaba en un estado lamentable, sintiéndose como si hubiera caído en desgracia.
Tras regresar a Licheng, no se atrevieron a publicar en Weibo de forma casual, temiendo que, dijeran lo que dijeran, los fans los seguirían con preguntas. El Weibo de Yang Rou estaba aún más silencioso; ni siquiera se atrevía a darle ‘me gusta’ a las publicaciones.
* * *
Unos días después, se dejar Songshan.
Li Yuan’er regresó al set y corrió temprano por la mañana para saludar a Meng Ying. Incluso le llevó un montón de bocadillos: té con leche Xiangpiaopiao*, tiras picantes, tartas de huevo, pollo frito y patas de pollo al limón caseras, y se fue. La gente en el camerino de Meng Ying estaba confundida, especialmente Liu Qin y Chen Jie.
(N/T: * «Xiang Piao Piao» (香飘飘) es el nombre de una popular marca china de leche con té instantáneo.)
Liu Qin: “¿Cuándo nos hicimos tan amigas de ella?”
Chen Jie negó con la cabeza: “No lo sé, Meng Ying nunca la contactó.”
Meng Ying tenía una nueva solicitud de amistad en su teléfono.
La abrió para comprobarlo y era de Li Yuan’er, junto con un mensaje que decía:
[“Los bocadillos que te acabo de dar los compró el CEO Xu. Agrégame rápido, te portaste muy bien.”]
Meng Ying dudó unos segundos.
Luego, hizo clic en «Aceptar.»
Tras aceptar, Meng Ying respondió: [“Gracias por defenderme.”]
Li Yuan’er: [“De nada, todo lo organizó el CEO Xu.”]
Meng Ying: [“Si no hubieras mencionado al CEO Xu, podrías caerme mejor.”]
Li Yuan’er: [“Emoji de signo de interrogación negro.”]
Al ver el emoji que Li Yuan’er le envió, Meng Ying no respondió más, sonrió, dejó el teléfono, cerró los ojos y dejó que la maquilladora la maquillara.
Desde que Li Yuan’er regresó, las escenas inconclusas se volvieron a grabar. El director Lin ya no suspiraba de frustración y el ambiente en el set se volvió armonioso. Para cumplir con el cronograma de rodaje, Meng Ying dejó de centrarse en la técnica y se concentró en la empatía.
Una de las escenas era la escena de un beso.
Qin Jun solo rozó ligeramente los labios de Meng Ying, sin ir más allá.
Antes de filmar.
El director Lin pensó un momento y dijo: “Podemos usar un doble.”
Qin Jun levantó la vista del guion, dudó dos segundos y preguntó: “¿Un doble?”
Miró a Meng Ying.
Meng Ying dejó el termo y dijo: “Hagámoslo de verdad.”
El director Lin dudó. Miró al gerente de producción, quien negó con la cabeza, indicando que no podían hacerlo de verdad. Li Yuan’er también se acercó y se inclinó para susurrarle al oído al director Lin: “No podemos hacerlo de verdad, usar un doble… Además, esta escena no se centra en el beso.”
Director Lin: “Tiene sentido.”
Así que chasqueó los dedos y arregló las cosas. Meng Ying se levantó y caminó hacia el sofá, mientras el asistente de Qin Jun se llevaba el guion. Se reclinó en el sofá, y Meng Ying se arrodilló, manteniendo la pose. Al acercarse, se dio cuenta de que los ojos de Qin Jun también eran almendrados. Comparada con la sonrisa indiferente de Xu Dian, con un toque de frialdad, la mirada de Qin Jun era mucho más dulce y encantadora, y en ese momento, la miraba con una sonrisa.
En los hermosos ojos de Meng Ying, los almendrados de Qin Jun parecieron fundirse con los de Xu Dian, y en ese instante, sintió una oleada de emoción, incapaz de ver con claridad el verdadero rostro de Qin Jun, pero sintiendo como si estuviera viendo a Xu Dian.
La voz del director Lin llegó desde atrás: “Comiencen.”
La pizarra fue golpeada.
“Escena 20, el beso en el sofá, comienza.” (director Lin)
Meng Ying bajó la cabeza, como paralizada. La cámara hizo un zoom, capturando sus largas pestañas y su delicado perfil. Qin Jun se reclinó, luego se enderezó y se acercó a Meng Ying.
Según las instrucciones de la cámara, debían fingir un beso, pero inesperadamente, Meng Ying ladeó ligeramente la cabeza y sus labios se rozaron.
Qin Jun se puso rígido.
El director Lin se puso rígido.
El director de producción se puso rígido.
Li Yuan’er se puso rígida. Apretó su teléfono y le envió un mensaje de WeChat a Xu Dian.
Li Yuan’er: [“Señor Xu, Meng Ying besó a Qin Jun.”]
Li Yuan’er: [“No está siguiendo las órdenes.”]
* * *
Al otro lado de la línea.
Xu Dian leyó los mensajes en silencio, dejando su teléfono sobre la mesa. Su expresión se ensombreció y los presentes en la sala de reuniones quedaron atónitos. ¿Qué estaba pasando?
Especialmente Jiang Yi.
‘¿Dije algo malo?’
Tragó saliva con nerviosismo y continuó hablando.
El rostro de Xu Dian permaneció sombrío. En ese momento, el teléfono de Xu Dian volvió a vibrar.
Li Yuan’er: [“Señor Xu, ¿está seguro de que le gusta a Meng Ying? No lo parece en absoluto.”]
<¡Bang…!>
El teléfono estaba boca abajo. Xu Dian juntó las manos y miró al podio. Al ver que Jiang Yi se detenía, frunció el ceño y dijo: “Continúa.”
“De acuerdo…” – Jiang Yi se enderezó y continuó rápidamente, hablando tres o cuatro veces más rápido que antes.
La reunión duró hasta pasadas las cuatro de la tarde. Todos permanecieron en la sala, esperando a que el jefe se fuera, pero nadie se atrevió a irse. Jiang Yi guardó su tableta, miró a Xu Dian y, tras un momento, Xu Dian se ajustó la corbata, cogió el teléfono y se levantó. Los demás suspiraron aliviados cuando Jiang Yi tomó la tableta y los documentos y lo siguió.
Mientras caminaban, Jiang Yi miró su reloj y le recordó: “Señor Xu, su vuelo a Songshan sale a las 6:30.”
Xu Dian se detuvo un momento y, tras unos segundos, abrió la puerta de la oficina, se dirigió a su escritorio, cogió un cigarrillo y un encendedor y se quedó junto al escritorio, encendiendo el cigarrillo mientras agachaba la cabeza para fumar.
La pantalla del teléfono seguía mostrando los mensajes de chat de Li Yuan’er.
Li Yuan’er: [“Señor Xu, ¿está seguro de que a Meng Ying le gusta? No lo parece en absoluto.”]
Tenía la garganta seca y murmuró: “No me voy por ahora. Cancélalo.”
Jiang Yi hizo una pausa y luego suspiró.
“De acuerdo, entonces sobre el Sr. Qian de Liaoshan…” (Jiang Yi)
“La semana que viene. Que envíe un correo electrónico primero.” – Dijo Xu Dian, apretando el cigarrillo y exhalando una bocanada de humo en voz baja.
“De acuerdo.” (Jiang Yi)
Jiang Yi se giró para hacer los preparativos.
Xu Dian cogió las llaves del coche, apagó el cigarrillo y se dispuso a marcharse. Poco después, un Hummer negro salió del edificio del Grupo Xu, rumbo a la Villa Mountain Water.
Arrojó las llaves del coche sobre el armario.
La tía Chen salió de la cocina y, al verlo regresar, se quedó paralizada. “¿No se supone que hoy estarías de viaje de negocios? No he preparado nada de comer. ¿Qué te apetece?”
“Despe…” – Xu Dian hizo una pausa, levantó los párpados y respondió. – “Cualquier cosa está bien.”
Luego soltó una risa silenciosa, muy baja y suave.
La tía Chen estaba de pie detrás del sofá, observándolo, y dijo: “¿Quieres sopa para la resaca otra vez? ¿Aún no has perseguido a esa chica?”
Xu Dian se sentó en el sofá, reclinándose.
Él sonrió brevemente y dijo: “Quiero…”
“Olvídalo, la tía Chen solo te hará unos wontons.”
La tía Chen lo observó un momento.
Ese joven amo siempre había tenido éxito con las mujeres, pero últimamente no podía conseguir ni un tazón de sopa para la resaca. No sabía qué clase de chica era.
Ella suspiró y regresó a la cocina.
* * *
Con el paso del tiempo, las escenas emotivas del drama se volvieron más difíciles de representar. La empatía de Meng Ying era tan profunda que, incluso después de terminar la escena, se mantenía en ese estado, incapaz de reaccionar de inmediato. Varias veces, Liu Qin y Chen Jie tuvieron que hablarle suavemente o poner música para ayudarla a recuperar la concentración.
Especialmente cuando se acercaban a la escena donde Yue Yan se sacrificaba por Zhang He Shen. Ese momento le recordó a Meng Ying aquella vez, un año atrás, cuando se quitó el pendiente y lo dejó caer.
Era el mismo tipo de emoción, pero la de Yue Yan estaba teñida de una sensación de heroísmo trágico.
Liu Qin, preocupada por Meng Ying, se sentó con ella en el sofá y le dijo en voz baja: “¿Por qué no le pides al director Lin unos días libres? Podemos tomarnos un descanso.”
Meng Ying levantó la cabeza. Sin embargo, su mirada se desvió hacia la puerta, últimamente, cada vez que veía a Qin Jun, no podía evitar asociarlo con Xu Dian, lo que aceleró el rodaje.
Sabía que se había involucrado emocionalmente.
Pero no pensaba echarse atrás. Tomó su teléfono y buscó hasta encontrar el número de Xu Dian.
Ella lo marcó.
El teléfono fue respondido rápidamente.
Se oyó la voz grave de Xu Dian. – “¿Meng Ying?”
“Zhang He…” – Meng Ying se interrumpió de repente a mitad de la frase. Se aclaró la garganta y dijo en voz baja. – “Xu Dian, ven.”
Xu Dian guardó silencio un segundo al otro lado de la línea.
Entonces, levantó una ceja, con los ojos llenos de sorpresa. Pero pronto, curvó las comisuras de los labios y dijo: “De acuerdo.”
Al oír su respuesta, Meng Ying colgó el teléfono, lo dejó a un lado, se recostó y cerró los ojos. Liu Qin, que había estado escuchando cerca, dudó antes de preguntar: “¿Meng Ying?”
“Lo sé. Entiendo lo que estoy haciendo.” – Dijo Meng Ying con suavidad.
Liu Qin guardó silencio, confiando en Meng Ying.
Llamó a Chen Jie para que calentara algo de comida, y como había una fuerte tormenta en Songshan, decidieron descansar esa tarde y noche. Después de que Chen Jie calentara la comida y pusiera en la mesa, las tres comieron. Después, Chen Jie y Liu Qin se quedaron un rato más con Meng Ying, charlando, antes de irse.
Una vez que la puerta se cerró tras ellas, Meng Ying se cruzó de brazos y paseó por la habitación. El cielo afuera estaba gris, el viento aullaba, haciendo que las cortinas se agitaran con fuerza. Meng Ying contempló el paso elevado lejano.
Entonces se detuvo y comenzó a practicar yoga. Mientras intercambiaba respiraciones, unas palabras escaparon suavemente de su garganta:
“Vacía, dejando atrás el arrepentimiento, tan difícil y problemático, dejándose ir, perezosamente, disfrutando plenamente, cuando el viento del tiempo se seque, tú y yo ya no estaremos relacionados…”
El sudor comenzó a formarse en su cuerpo.
Tras terminar sus posturas de yoga, Meng Ying descansó un rato. Cuando el sudor se secó, cogió su pijama y fue a ducharse, para cuando terminó, ya había oscurecido.
Había llovido intensamente en Songshan durante varios días, y se esperaba que el equipo descansara uno o dos días más. Las escenas de interiores estaban casi terminadas; solo quedaban las de exteriores.
Meng Ying encendió el difusor de aromaterapia y la lámpara de noche, sumiéndose en un sueño profundo.
En un estado de somnolencia, Meng Ying se despertó con el sonido de la fuerte lluvia y el viento del exterior, acompañado de golpes en la puerta y el timbre de su teléfono.
Cogió el teléfono para comprobarlo.
Era un número desconocido. Sostuvo el teléfono, se incorporó, se puso pantuflas y se dirigió a la sala.
Los golpes en la puerta continuaban.
Se acercó, abrió la puerta y vio a Xu Dian afuera, con su teléfono en la mano. Él la miró.
No llevaba gafas, y sus ojos color flor de durazno tenían un toque de encanto.
Aún aturdida, Meng Ying gritó suavemente: “Zhang He Shen…”
La sonrisa en los ojos de Xu Dian se desvaneció al instante, y apretó los dientes. “¿Cómo me acabas de llamar?”
| Anterior | Novelas | Menú | Siguiente |