Monkey hizo reservas en un restaurante privado en el extremo oeste de la ciudad. El restaurante está a orillas del lago, y su entrada está oculta por árboles. Mirándolo por fuera, uno pensaría que es la mansión de alguien.
Su Mian entra con su brazo envuelto alrededor del de Han Chen. Mira las luces del techo y dice con asombro: «Este lugar es hermoso».
Han Chen dice con una expresión indiferente en su rostro y ambas manos en los bolsillos: «Te llevaré a lugares que son aún más hermosos en el futuro, así que no te marees ahora».
Su Mian sonríe.
El servidor los guía a la habitación privada. La decoración de la habitación es aún más elegante y llamativa decorada en estilo antiguo de época. Dos hombres con ropa informal salen de la habitación al mismo tiempo. Parecen un año o dos más jóvenes que Han Chen y sus rostros llevan una sonrisa.
«¡Ohh! El joven maestro Han está aquí».
«¡Finalmente puedo ver al Gran Hermano Han hoy!»
Estos dos hombres son parte del círculo, pero Han Chen no estaba muy cerca de ellos en el pasado. Deben haber sido invitados por Monkey para hacer que la reunión fuera animada. Han Chen sonríe y los saluda.
También notan a Su Mian y sonríen, «Hermano mayor, esta debe ser tu novia, ¿verdad?»
«Santo, el hermano mayor Han seguro que es un hermano mayor. ¡Tu novia es demasiado hermosa!»
Su Mian se ríe alegremente, «En absoluto, en absoluto». Han Chen acepta el cigarrillo que le dan, pero no lo enciende. En cambio, se lo desliza detrás de la oreja, la mira y responde: «Mm, ella siempre ha sido así de hermosa».
Los dos hombres no captan el significado subyacente de sus palabras. Los llevan adentro cortésmente.
Caminan más allá de la pantalla, a través de la cortina de cuentas y ven una mesa redonda de madera de peral lo suficientemente grande como para diez personas. Todavía está vacío; Solo hay juegos de utensilios delicados y una taza de té. Y encima del tatami junto a la ventana hay dos hombres sentados. Sus rostros muestran sonrisas suaves mientras conversan en voz baja. Inmediatamente se ponen de pie escuchando el ruido y miran de esta manera.
Algunos de ellos se saludan. Han Chen guarda silencio. Su Mian está de pie junto a él mientras les da a los dos hombres una vez más.
Uno de ellos lleva un traje negro y el otro lleva una chaqueta informal; Están vestidos de manera exquisita y delicada. Tienen aproximadamente la misma edad que Han Chen. Sus ojos se posan en Han Chen y parecen llevar muchas emociones.
«Chen Er.»
«Chen Er.»
Ambos dicen.
Y luego sus ojos se posan en Su Mian.
Su Mian no sabe cómo describir sus expresiones. Parecen como si acabaran de ver un fantasma; completamente estupefactos. Sus rostros cambian y se quedan sin palabras.
Su Mian siente que se le cae el corazón.
Probablemente porque sus expresiones son demasiado extrañas, por lo que los demás también están un poco aturdidos. Por un momento, la habitación extravagante se vuelve completamente silenciosa.
Su Mian los mira fijamente, tratando de leer sus expresiones. Y entonces alguien agarra su mano de repente.
Es Han Chen.
Su rostro es inexpresivo y sus pupilas son completamente negras como una roca fuerte en el fondo del océano. Él agarra su cintura y camina hacia Da Wei y Monkey.
«Mucho tiempo sin verlos. Estos son mis amigos, Da Wei y Monkey», dice su voz con calma, «Esta es mi novia… Bai Jin Xi».
La habitación todavía está en silencio. Todos pueden decir que la expresión de Da Wei y Monkey no es correcta. Da Wei mira a Han Chen con una cara pálida mientras que la cara y las orejas de Monkey están rojas mientras asiente a regañadientes hacia Su Mian, «Hola».
Alguien se acerca para aliviar la tensión, «Sentémonos, sentémonos. Siéntate primero. Hermano mayor Da Wei, ¿debería abrir la botella de borgoña que has guardado aquí?»
Da Wei responde con calma: «Ábrelo».
Todo el mundo empieza a sentarse a la mesa. Han Chen permanece callado. Él sostiene la mano de Su Mian y la guía a sentarse en la mesa del invitado principal. Da Wei y Monkey están a su lado.
Muy rápidamente, llegan dos chicas. Son las chicas de Monkey y de otro hombre. Se supone que es más animado con más gente. Pero de principio a fin, comen sus comidas en una atmósfera extraña. Además de las dos chicas y las dos escorts que continuamente intentan encontrar cosas de qué hablar y charlar con Su Mian, los tres invitados principales: Han Chen, Da Wei y Monkey no han dicho una palabra. Sus caras tampoco se ven bien.
Terminan sus comidas con mucho esfuerzo.
Sin embargo, el estado de ánimo es extraño, por lo que una de las chicas sugiere: «¿Deberíamos ir a pasar el rato en el bar junto al lago? Conozco un lugar que es bastante divertido».
Antes de que termine, Da Wei toma su chaqueta y se pone de pie, «Todavía tengo algunos asuntos que atender, así que no me uniré. Por favor, cuida de Chen Er por mí». Le da unas palmaditas en el hombro a Han Chen y luego comienza a ponerse la chaqueta.
Nadie dice una palabra. Monkey mueve sus ojos hacia un lado para mirar a Da Wei y luego a Han Chen. Sus ojos recorren a Su Mian con una mirada complicada; Como si no supiera qué decir.
«Plaff».
Es Han Chen dejando su taza de té de celadón sobre la mesa.
Todos miran hacia él, y luego intercambian miradas entre sí. Da Wei hace una pausa a mitad de camino poniéndose la chaqueta.
Su Mian gira la cabeza y mira a Han Chen.
Se ha quitado la chaqueta y solo lleva una camisa gris de manga larga, lo que hace que su rostro se vea aún más blanco claro. Juguetea con la taza de té de celadón con una mano mientras sus ojos marrones oscuros la miran, pero su perfil lateral inexpresivo parece como si hubiera una capa de hielo sobre ella.
«Todo el mundo irá al bar. Quien no vaya no me está dando cara».
Todo el mundo está callado. Da Wei está congelado. Monkey tiene la cabeza gacha.
Su Mian aprieta su mano debajo de la mesa.
Su mano está un poco fría. Sus dedos largos y ligeramente callosos agarran su mano hacia atrás.
⭑✻✻✻⭒✼✼✼⭒✻✻✻⭑
El bar está cerca del restaurante, por lo que el grupo se acerca.
Nadie charla en el camino.
Han Chen y Su Mian caminan gradualmente al final del grupo sin nadie a su lado.
Ella sostiene su brazo y no puede encontrar palabras para decir. Es solo que verlo feroz así le duele el corazón.
«Han Chen…» Ella lo mira.
Sus ojos están tranquilos y quietos, como el agua de Shichahai. Él sostiene su nuca, baja la cabeza y picotea su largo cabello, «No te preocupes, déjamelo a mí».
⭑✻✻✻⭒✼✼✼⭒✻✻✻⭑
El bar está junto al lago. Tiene un ambulatorio muy curvilíneo y cada mesa se coloca en su propio rincón privado. Han Chen se mete ambas manos en los bolsillos y camina hacia el área más interna. Le dice a una de las chicas al mismo tiempo: «Mi novia no ha estado en Shichahai antes, ¿podría molestarlas para que le muestren los alrededores?»
La niña está de acuerdo de inmediato y agarra la mano de Su Mian con una sonrisa. Los ojos de Su Mian se encuentran con los de Han Chen. Ella sonríe y sigue a la chica fuera del bar.
Si los dos escoltas continúan quedándose, estarían fuera de lugar. Encuentran una mesa en el área exterior y le aconsejan a Monkey: «Hermano mayor Monkey, nos sentaremos aquí y beberemos, ¿de acuerdo?»
Monkey no responde y Da Wei tampoco. Ven que Han Chen ya se ha sentado a la mesa adentro y los está esperando. Se miran y se dan cuenta de que ambos son incompetentes. Han pasado cinco años y finalmente han llegado al punto de no dar vuelta atrás. Sus rostros son sombríos, pero caminan hacia Han Chen de todos modos.
Se sientan y por un momento, ninguno de ellos sabe qué decir.
Da Wei saca un cigarrillo y lo enciende. Monkey toma uno y levanta la cabeza para mirar a Han Chen, «Chen Er, ¿quieres uno?»
El brazo de Han Chen descansa sobre el reposabrazos de la silla de ratán. Él responde bruscamente: «No fumo. A Su Mian no le gusta que fume ahora».
Las expresiones de los dos hombres se estancan.
El ambiente se vuelve aún más tranquilo; Solo el humo se eleva en la tenue iluminación.
Han Chen llama a un servidor y ordena dos docenas de Corona. Él lo vierte para ellos, y luego para sí mismo. Tanto Da Wei como Monkey guardan silencio mientras hace todo esto.
Y luego pone una botella vacía en el medio de la mesa y dice:
«Monkey, Da Wei, ¿que he hecho mal? ¿Por qué tuvieron que mentirme? En los últimos cinco años de no poder encontrarla, y todas las dificultades por las que ha pasado, ¿quién me los va a devolver?»
Las expresiones de Da Wei y Monkey son aún más sombrías. El primero es bastante impulsivo. Levanta su vaso, baja la cerveza y coloca el vaso vacío sobre la mesa con un golpe.
«¿Es este el resultado que quieren ver?» Han Chen dice lentamente: «¿Para que yo y la mujer a quien aprecio con mi vida nunca nos volvamos a ver hasta que muramos?»
Sus palabras son despiadadas y frías. Monkey siente escalofríos en su columna vertebral. Tira su colilla al suelo y le dice a Han Chen con la cara roja: «¿Es realmente Su Mian? ¡¿Quién era la mujer que se parecía exactamente a ella y murió entonces?!»
| Retroceder | Traducciones | Menú | Avanzar |
Capítulo 93 Ella no cambiará La noche es brumosa y las lámparas junto al…
Capítulo 92 No lo dejes ir (Parte 2) El paisaje nocturno es tranquilo y…
Capítulo 90 Esperemos y veamos Tarde. Han Chen y Bai Jin Xi descansan contra…
Capítulo 89 Mi dolor (Parte 3) Han Chen continúa: "Al correr, las personas que son…
Capítulo 88 Mi tristeza (Parte 2) Los vientos son fuertes a finales de otoño…
Esta web usa cookies.