EEMDDP – 70

Capítulo 70: “Intenta tocarle un solo cabello.”

 

La maleta de cuero permaneció quieta sobre la cama durante dos días, con la tapa abierta, revelando cajas de madera de agar sin abrir.

Una tenue y cálida fragancia llenó la habitación.

Jiang Se recibió una llamada de Zhu Mingli temprano en la mañana.

Para entonces, la noticia de la expulsión de Zhu Yin Lin de la escuela ya debería haber llegado a sus oídos. Además, Zhu Mingli también debió haber recibido el video de él fumando marihuana y maldiciendo a su padre y a su madrastra.

En el video, sus ojos estaban nublados, su expresión enloquecida, y repetía una y otra vez: “Los mataré tarde o temprano.”

Que emocionante.

Zhu Mingli reprimió su ira. – “¿Qué quieres decir? Has arruinado a mi hermano, ¿no temes que luche contigo hasta la muerte?”

“¿Quién arruinó a tu hermano? ¿No debería ser expulsado por hacer trampa en el examen y contratar a alguien para que lo hiciera por él? Además, ese video solo te lo enviaron a ti, tu padre y tu madrastra aún no lo han visto, ¿por qué estás tan ansiosa?” – Jiang Se cerró lentamente la tapa de la maleta y dijo sin prisa. – “Te dije que era solo un aperitivo, ¿qué importa si deja la escuela o graba un video? Tu hermano con su talento; hará cosas mucho más impresionantes.”

Zhu Mingli resopló. – “¿Así es como me pides ayuda? Cen Se, no me obligues a luchar contigo hasta el final.”

“Te has equivocado en una cosa, no te estoy pidiendo ayuda, te estoy dando una salida.” – Jiang Se se levantó de la cama y pisó el suelo descalza. – “Tu hermano causó un grave incidente hace un tiempo, que casi le cuesta una fortuna al proyecto de Australia. Varios de los responsables están furiosos y se preguntan por qué Fu Yun tuvo que enviar a semejante persona, esta es una buena oportunidad para que veas con claridad la actitud de Fu Yun hacia ti y tu hermano; dicen que no se llora hasta que ves el ataúd, así que te he preparado un ataúd, así que por favor acéptalo.”

Tras dos días de dormir mal, Jiang Se se despertó de mal humor, soltó unas palabras y colgó el teléfono.

Cuando sonó la línea ocupada, Zhu Mingli casi rechinó los dientes.

Al segundo siguiente, sonó su teléfono con una nueva llamada. Miró la pantalla, arqueó las cejas y bajó la voz antes de responder: “Ah’Yun, justo tengo algo que hacer…”

Fu Yun la interrumpió fríamente: “¿Sabes cuántos problemas me ha causado tu hermano?”

Zhu Mingli se quedó atónita.

“De hecho, está usando mi nombre para hacer promesas falsas a los demás y después de unas copas dice cualquier cosa, alegando que su hermana y su cuñado lo manejarán todo. Cen Li dijo que, si lo dejaban quedarse en el proyecto, yo me encargaría de limpiar su desastre.” _{(Fu Yun)}

La voz de Fu Yun se volvió cada vez más impaciente. – “Después de que Se Se y yo rompimos nuestro compromiso, la relación entre Cen Li y yo no es como antes, no quiero tener problemas con él por culpa de Zhu Yin Lin. Enviaré a alguien para que traiga a tu hermano de vuelta, contrató a alguien para que hiciera el examen por él y alardeó de ello en público, y me da pereza pedirle concesiones en la escuela por él. Cuando regrese a Ciudad de Beicheng, me encargaré de que entre en cualquier universidad para que pueda obtener un diploma.”

“¿A cualquier universidad?” – Zhu Mingli frunció el ceño. – “Zhu Yinao está actualmente en la Universidad A, si nuestro Yin Lin va a una universidad peor que la suya, mi padre definitivamente no tendrá grandes esperanzas en él.”

“¿Grandes esperanzas?” – Fu Yun sonrió con dulzura, pero sus palabras no fueron amables. – “Tu hermano pronto cumplirá 20 años, piensa en lo que hacíamos cuando teníamos 20 años y en lo que hace tu hermano ahora. ¿Qué grandes expectativas tienes en él que valgan la pena?”

“Ah’Yun, él es mi hermano.” – Zhu Mingli alzó la voz levemente. – “Es el hermano que mi madre me pidió que cuidara bien antes de morir, ¿no te lo dije? Le prometí a mi madre que cuidaría bien de Yin Lin.”

Fu Yun estaba en la oficina del presidencia del Grupo Fu, contemplando los inmensos rascacielos que simbolizaban la riqueza y un atisbo de desdén cruzó sus ojos claros.

El primogénito de la familia Zhu, ¿cómo pudo arruinar una mano tan buena? ¿Cómo no despreciarlo por eso?

Si al principio, él hubiera tenido una mano tan buena, ¿por qué habría terminado con tantas muertes en sus manos?

Había caminado paso a paso desde ese lugar miserable en el condado de Bai hasta esa oficina en el último piso, usada exclusivamente por el presidente del Grupo Fu. Incluso mató a su propio tío, sin permitir que nadie lo frenara.

“Para alguien que solo causa problemas todo el día, la mejor manera de cuidarlo es impedir que los cause. ¿Acaso mi compromiso contigo significa que tengo que ser la niñera de tu hermano y limpiarle el trasero todos los días?” – Su tono se enfrió gradualmente. – “Lili, ¿aún necesitas que te enseñe a lidiar con alguien que solo nos arrastra hacia abajo de los tobillos?”

 

***

 

Fu Yun hace las cosas de manera rápida y decidida.

Zhu Yin Lin voló de regreso a Beicheng esa noche, y Zhu Mingli fue personalmente al aeropuerto a recogerlo.

Zhu Yin Lin siempre le había tenido algo de miedo a Zhu Mingli, y sabiendo que se había metido en problemas, no se atrevió a decir ni una palabra en todo el camino.

Cuando el coche llegó a la villa de Zhu Mingli, él tartamudeó: “He-hermana, sé que me equivoqué.”

Zhu Mingli miró por la ventana paisaje nocturno, sin decir una palabra.

Zhu Yin Lin, al ver que ella no decía nada, supo que estaba enfadada, así que, como siempre, habló de Fu Yun con un tono deliberadamente halagador, llamándolo ‘cuñado’ una y otra vez.”

“Mi cuñado dijo que me buscaría una nueva escuela y me dijo que no me preocupara. No te preocupes tú tampoco, mi cuñado ahora es tan poderoso y una vez que tome el control de la Corporación Fu, sin duda nos ayudará a deshacernos a Zhu Yinao y su madre.”

Al escuchar estas palabras, Zhu Mingli finalmente se giró para mirarlo; sus dulces ojos contenían una emoción indescriptible.

Zhu Yin Lin se sintió nervioso al verla. – “Hermana, ¿qué te pasa? ¿Alguien te ha molestado? ¿Acaso Zhu Yinao y su madre te han hecho enojar?”

Los hermanos tenían un vínculo estrecho desde la infancia, y su preocupación por Zhu Mingli era evidente, genuina y sincera.

Zhu Mingli dijo: “Yin Lin, cuando regreses a Beicheng, no causes más problemas.”

“No causaré problemas, hermana, haré lo que me digas.” – Zhu Yin Lin lo había dicho innumerables veces, con naturalidad y sinceridad. – “Por cierto, hermana, ¿sabías que mi cuñado tiene parientes en el condado de Bai?”

El rostro de Zhu Mingli cambió de expresión. – “¿Quién te lo dijo?”

“Un nuevo amigo que acabo de conocer, esta persona conoce a mi cuñado, me refiero al cuñado que la familia Fu no encontró. El pariente de mi amigo trabajaba en una cervecería en el Condado de Bai y ese pariente conoce a mi cuñado, y parece que esa cervecería ahora pertenece a la familia del cuñado.”

A Zhu Mingli le dio un vuelco el corazón. – “¿Cómo se llama el pariente de tu amigo?”

Zhu Yin Lin pensó un momento y dijo: “Zhao Zhi, no pregunté cuál Zhi específicamente. ¿Quieres que se lo pregunte?”

Zhao Zhi.

Zhao Zhicheng.

Zhu Mingli apretó su bolso platino y, mirando a Zhu Yin Lin, preguntó palabra por palabra: “¿Le contaste a Fu Yun sobre esa cervecería y tu amigo cuando lo llamaste? ¿Lo hiciste o no?”

Ella tenía una expresión tan severa que Zhu Yin Lin se sintió incómodo. – “No, mi amigo dijo que mi cuñado solía ser bastante pobre. ¿No sería como abrir una herida si se lo mencionara al cuñado? Hermana…”

Zhu Yin Lin estudió la expresión de Zhu Mingli y preguntó: “¿Pasó algo entre tú y el cuñado?”

“Lo que pasa entre tu cuñado y yo no te incumbe, escucha, Yin Lin, no vayas a buscar a tu cuñado por el momento.” – Dijo Zhu Mingli con solemnidad. – “No lo molestes, ya sea por teléfono o por mensaje. Finge que no has oído nada sobre la fábrica de cerveza y los parientes de tu cuñado, no se lo digas a nadie, y menos a tu cuñado. Tu cuñado no tiene buena relación con sus familiares de allí, ¡así que no lo menciones delante de él! ¿Me oyes?”

Zhu Yin Lin se sintió inquieto por sus palabras, pero no se atrevió a hacer más preguntas, así que solo asintió con la cabeza.

Fu Yun se había convertido en un hombre muy ocupado, con compromisos sociales casi todas las noches. Su secretaria dijo que el evento de esa noche era en el Club Mayfair y Zhu Mingli, conocía a la persona que organizaba el evento, Después de tranquilizar a Zhu Yin Lin, fue directamente al club.

Pero no esperaba que fuera en vano, al preguntar por ahí, descubrió que había una llamada telefónica del hospital, llamando a Fu Yun.

No era la primera vez.

Fu Yun rara vez le informaba de sus movimientos, y siempre era ella quien buscaba desesperadamente su paradero.

Al salir de la habitación privada, Zhu Mingli recordó de repente la mirada que Jiang Se le había dirigido aquella noche en el estanque de aguas termales.

Ella dijo: <“¿Cómo has podido llegar a esto?”>

También dijo: <“¿Cómo ha podido Fu Yun domarte así?”>

Al principio no fue así, siete años atrás, cuando Fu Yun mandó a alguien a secuestrar a Jiang Se, dijo que estaba tratando de ayudarla a vengarse de ella.

<“¿De verdad te desagrada Cen Se? ¿Quieres que te ayude a desquitarte? Da la casualidad de que a mí también me desagrada mi sobrino, así que ¿por qué no la destruimos juntos?”>

El corazón de Zhu Mingli se aceleró al oír estas palabras llenas de ternura.

Jiang Se siempre la eclipsaba; incluso a su madre le gusta Jiang Se.

¿Con qué derecho solo Jiang Se puede ser la única la luna en el centro de las estrellas?

¿Por qué todos la querían y la alababan?

¿Por qué seguía teniendo esa actitud altiva, burlándose de ella por ser la esclava de Fu Yun?

Los tacones de Zhu Mingli resonaron contra el pulido suelo de mármol, ella frunció con fuerza sus labios rojos mientras se dirigía al ascensor cuando de repente vislumbró de reojo a un hombre de pie al final del largo pasillo.

Sus pasos se detuvieron inconscientemente.

El hombre estaba apoyado en la ventana, fumando, sus rasgos eran refinados, su comportamiento reservado y distante y de vez en cuando, sus dedos, que sostenían el cigarrillo se hundían ocasionalmente en el cenicero que tenía al lado.

Zhu Mingli conocía a ese hombre.

Si había algo que Jiang Se había deseado y no pudo obtener, probablemente era ese hombre.

Sabía que a Jiang Se le gustaba.

Fue precisamente porque a Jiang Se le gustaba él, y para poner celoso a Fu Yun, que Zhu Mingli intentó coquetear deliberadamente con Lu Huaiyan en la fiesta de compromiso de ella y Fu Yun.

El hombre vio a través de sus pensamientos y con un tono indiferente, le aconsejó que fuera a buscar a algunos camareros con quienes acostarse.

En ese momento, Zhu Mingli sintió como si le hubieran arrancado la ropa y abofeteado.

Frustración, vergüenza y rabia.

Pero no podía permitirse ofenderlo, así que apretó los dientes y se fue.

Zhu Mingli no tenía una relación cercana con Lu Huaiyan; ese hombre ni siquiera la había mirado a los ojos. En este momento, ella debería haber seguido su camino y tomado el ascensor.

Pero entonces recordó los rumores de hacía un tiempo que decían que él había interceptado a alguien en el aeropuerto, y esa persona era Jiang Se.

Jiang Se había afirmado con firmeza que tenía un plan B.

Zhu Mingli había pasado los últimos días preguntándose cuál sería ese plan B.

¿Podría ser Lu Huaiyan?

¿Pero no se supone que las familias Lu y Guan estaban planeando unirse en matrimonio?

La actitud del anciano Lu hacia la joven de la familia Guan es como si la tratara como a su nuera.

Zhu Mingli se lamió la comisura de los labios resecos y caminó hacia Lu Huaiyan.

La mirada del hombre se desvió hacia ella con indiferencia, sus finos labios exhalando lentamente una bocanada de humo y detrás de sus gafas, sus ojos estaban envueltos en una pálida neblina, sin poder distinguirse su color.

Los tacones negros resonaron con un <¡clac, clac!> y pronto se detuvieron frente a Lu Huaiyan.

Zhu Mingli esbozó una sonrisa encantadora y dijo: “Quiero advertirle al joven Director Lu que tenga cuidado con quienes lo explotan con segundas intenciones.”

Lu Huaiyan la miró en silencio, sacudió la ceniza de su cigarrillo y preguntó con calma: “¿De quién hablas?”

Zhu Mingli permaneció en silencio y sonriendo dijo. – “El joven Director Lu es un hombre inteligente, debe saber a quién me refiero. Solo se lo recordé esta noche porque lo vi.”

Las palabras ambiguas naturalmente deben mantenerse al mínimo, Zhu Mingli terminó de hablar, sonrió y se dirigió al ascensor.

Sus tacones resonaron dos veces, y el hombre detrás de ella habló de repente: “Si te refieres a Jiang Se…”

A Zhu Mingli le dio un vuelco el corazón y se detuvo en seco, volviéndose para mirar a Lu Huaiyan.

La expresión del hombre seguía siendo indiferente, levantó la mano para apagar la colilla del cigarrillo, la miró a los ojos y dijo lentamente, con voz profunda: “Me alegra mucho que me use, si no me crees, Intenta tocarle un solo cabello.”

 

***

 

[‘Agendemos una cita para vernos, tú elige el lugar que prefieras.’]

Jiang Se recibió el mensaje de WeChat de Zhu Mingli en plena noche, pero no se apresuró en responder.

“Te pidió que eligieras el lugar, eso es para mostrarte su sinceridad.” – Zheng Huan miró el teléfono de Jiang Se, masticando un caramelo de menta mientras hablaba. – “Eso es lo que les pasa a las personas que ayudan a los malhechores, tarde o temprano, serán devoradas por sus propias acciones. Sin embargo… ¿cómo sabes que Fu Yun no ayudará a su hermano?”

“Se ha esforzado tanto por cultivar una imagen tan buena de sí mismo, ¿cómo podría dejar que Zhu Yin Lin la arruine? Las acciones de Zhu Yin Lin ya le había causado vergüenza, y mi hermano lo está presionando, todos observan su actitud. Si lo ayuda esta vez, estará atado a Zhu Yin Lin de ahora en adelante, y cualquier cosa que haga Zhu Yin Lin en el futuro tendrá que ser limpiada por él.”

Después de más de una década de instrucción personal del viejo maestro Fu, las habilidades superficiales de Fu Yun eran mejores que las de cualquier otro.

Por supuesto, ayudará a Zhu Yin Lin con razón, no con favoritismos.

Durante ese tiempo en que el anciano Maestro Fu está gravemente enfermo, la familia Fu está bajo su administración y dado que se ha adueñado del poder, se mostrará más arrogante y vanidoso, su ego está en su punto más alto, por lo que su actitud hacia Zhu Mingli… naturalmente, se volverá aún más despectiva.

Zhu Yin Lin solo le hará ver claramente a ella cuál es su posición en el corazón de Fu Yun.

La mejor manera de despertar a una persona que se engaña a sí misma es pisotear brutalmente lo que ella aprecia.

“¿De verdad planeas colaborar con ella?” – Zheng Huan jugueteó con el envoltorio de caramelo que tenía en la mano, mirando a Jiang Se. – “Ella fue una de las personas que te hizo daño en aquel entonces.”

“¿Por qué no?” – Jiang Se sonrió. – “Ella es la persona más cercana a Fu Yun y su única cómplice que sigue viva, colaborar con ella dará los mejores resultados. Por supuesto, mis colaboradores no se limitan solo a ella. Traer a Zhu Yin Lin de vuelta de Australia en desgracia no solo fue para que Zhu Mingli actúe con cautela debido a las consecuencias, sino también un gesto de mi sinceridad hacia su madrastra.”

“¿La madrastra de Zhu Mingli y Zhu Yin Lin?” – Zheng Huan dejó caer el envoltorio de caramelo que tenía en la mano y con los ojos brillantes, dijo:  – “Esa madrastra… ciertamente no es una lámpara de aceite de bajo consumo* y su hijo también es impresionante, incluso después de haber sido golpeado de esa manera, aún pudo entrar en la Universidad A apretando los dientes, convirtiéndose en tu compañero de estudio…”

(N/T: *是省油的燈» es una expresión en chino que se refiere a alguien difícil de manejar o de enfrentar, similar a «no es un juguete» o «es un hueso duro de roer». Se utiliza generalmente en el sentido de «no es un personaje fácil de manejar» o «no es alguien que se pueda subestimar». La expresión «no es una lámpara de ahorro de aceite» se usa en el lenguaje coloquial para describir a alguien que es astuto y hábil, especialmente en la forma en que maneja las cosas o trata con los demás.)

Gracias a la ayuda de la familia Fu, la familia Zhu logró superar la crisis, por ello Zhu Mingli había sido tan arrogante en casa durante los últimos seis meses que sus fosas nasales se dirigían al cielo, por lo que su madrastra y su segundo hermano han estado soportándola hasta ahora.

Si la familia Cen pudiera brindarles algún apoyo, Jiang Se dudaba que no quieran aprovechar esa oportunidad.

Entendía mejor que nadie lo que se sentía el vivir en el odio.

“Si esa madre y ese hijo eran personas fáciles de tratar, ¿por qué Zhu Mingli envió a su hermano al extranjero?” – Jiang Se miró detrás de Zheng Huan. – “¿Me trajo la cerveza el tío Yu cuando regresó esta vez?”

“El tío Yu tiene buena memoria.” – Dijo Zheng Huan riendo entre dientes, sacando una cesta de verduras de debajo de su escritorio. – “Una docena entera.”

Jiang Se sacó una botella de cerveza de la cesta y la levantó con cuidado, examinándola.

Jiatu, una lata turquesa.

Era idéntica a la lata que Zhao Zhicheng había traído antes.

Zheng Huan echó un vistazo a la cerveza que tenía en la mano y de repente dijo: “Por cierto, alguien me ha estado investigando estos últimos días.”

Jiang Se levantó la vista de la botella. “¿Investigando? ¿Quién?”

“Para ser precisos, intentan usarme para investigarte.” – Zheng Huan cruzó las piernas con pereza, con expresión tranquila. – “La actitud de la otra persona fue muy abierta y honesta, como si no le importara en absoluto si me daba cuenta o no. Debe ser alguien que conoces, y no tiene malas intenciones hacia ti.”

La mirada de Jiang Se se detuvo un momento y dijo con calma: “Lo entiendo.”

Con una expresión tan tranquila como la de Zheng Huan, volvió a guardar la lata en la cesta y sacó su teléfono, desbloqueándolo. Un momento después, sonó el teléfono de Zheng Huan, que estaba sobre la mesa, ella bajó la vista y vio un mensaje sobre una transferencia bancaria.

“Hermana mayor Huan, este es el último pago.” – Jiang Se guardó el teléfono en el bolsillo y le sonrió a Zheng Huan. – “Mi caso está oficialmente cerrado hoy.”

Ella extendió la mano hacia a Zheng Huan. – “Fue un placer trabajar contigo.”

La esbelta mano de la chica brillaba delicadamente en la penumbra del sótano, hermosa como el jade.

Zheng Huan no pudo evitar recordar su primer encuentro.

Cinco años atrás, en el aparcamiento de la clínica de la Dra. Gina, la chica golpeó de repente la ventanilla de su coche.

“He oído que antes eras policía, ¿y ahora eres investigadora privada?” – La joven de dieciocho años frunció los labios; sus delicados rasgos irradiaban una serenidad y una calma que no correspondían a su edad. – “He visto los casos que has resuelto y admiro tu habilidad. ¿Aceptarías mi encargo?”

Zheng Huan se la había encontrado varias veces en la sala de tratamiento de la clínica y por su comportamiento y su forma de hablar, supo que provenía de una familia adinerada.

De repente, sintió curiosidad y preguntó: “¿Qué clase de caso?”

“Un caso de secuestro.” – Respondió ella, con la mirada oscura y pesada, opaca pero ardiente. – “Una chica de dieciséis años sigue encerrada y quiero traerla de vuelta.”

Zheng Huan aún recuerda la mirada de Jiang Se en ese momento.

Era la misma mirada que tenía cuando ella misma intentaba encontrar al asesino en serie que había matado a su hermana, una mirada que demostraba su disposición a arriesgarlo todo.

“¿Estás segura?” – Zheng Huan miró a Jiang Se y preguntó con solemnidad. – “¿De verdad vas a cerrar este caso?”

“Sí, todavía hay algunas cosas que debo pedirles a ti y al tío Yu que se encarguen.”

“De acuerdo.” – Zheng Huan se levantó y estrechó la mano de Jiang Se con firmeza, con una expresión con un inusual toque de solemnidad. – “¿Recuerdas lo que te dije hace cinco años?”

“Sí.” – Jiang Se sonrió. – “No te arriesgues a la ligera cuando no tienes ni una sola carta de triunfo en la mano.”

---

Nameless: Nos vemos la próxima semana, si que me ha costado esta actualización, estuve 2 días sin equipo y no pude avanzar lo que esperaba.

Anterior

Novelas

Menú

Siguiente