EEMDDP – 69

Capítulo 69: Señorita de Lu Huaiyan

 

Al salir de la puerta giratoria, Fu Yun miró a Jiang Se a su lado, con una sonrisa en los labios mientras decía: “Eran el joven maestro Lu y el segundo hijo de la familia Guan. No era apropiado saludarlos en la puerta giratoria, así que tendré que hablar con ellos la próxima vez.”

Jiang Se asintió con indiferencia.

Fu Yun la acompañó hasta el aparcamiento, se despidió con dulzura y luego cogió su teléfono mientras regresaba.

Jiang Se apartó la mirada de su espalda, sus ojos entrecerrados llenos de sombras y justo cuando estaba a punto de abrir la puerta del coche, una voz familiar sonó de repente a sus espaldas.

“Se Se.”

Al darse la vuelta, vio un lujoso sedán familiar entrando en el aparcamiento diagonalmente opuesto.

La puerta del automóvil estaba abierta y un hombre mayor salió del asiento trasero, de pie junto al coche, la miró con una sonrisa amable.

La expresión de Jiang Se se congeló un momento, luego se acercó lentamente y gritó con una sonrisa: “¡Abuelo Lu!”

“¡Abuelo Lu!”

Su ‘Abuelo Lu’ resonó con otro ‘Abuelo Lu’ más emocionado una fracción de segundo después. Jiang Se se detuvo un momento y miró hacia el origen de la voz.

Guan Jiayi avanzaba con dificultad hacia Lu Xingqiu, apoyándose en sus muletas y la acompañaba una mujer mayor de cabello canoso y porte elegante.

La mujer dijo con una mezcla de resignación y ternura: “Te dije que usaras la silla de ruedas, pero te negaste, tus hermanos y Ah’Yan ya están en el restaurante, y tú sigues aquí dando vueltas.”

Guan Jiayi sonrió y dijo: “Claro que los protagonistas tienen que hacer su última aparición, además, Ah’Yan y mis hermanos seguro que tendrán mucho que decir, y no entenderé nada de lo que digan, por lo que no quiero llegar tan temprano.”

Linda sacudió la cabeza y, junto con Guan Jiayi, pasó lentamente junto a un alto jeep y justo cuando estaba a punto de saludar a Lu Xingqiu, vio a una elegante chica de pie junto a él.

La niña era hermosa, toda ella de pie en el crepúsculo, parecía una flor floreciendo en la nieve primaveral o una llama ardiendo en el hielo.

Clara y fría, pero deslumbrantemente brillante y cautivadora.

Linda nunca había visto a Jiang Se, pero Guan Jiayi sí la había visto, y la llamó instintivamente: “Señorita Cen.”

En cuanto dijo esas palabras, recordó de repente el rumor de que las familias Cen y Jiang habían intercambiado bebés, y rápidamente corrigió sus palabras: “Señorita Jiang.”

Ella era de carácter impulsivo, y con las prisas, ni siquiera se dio cuenta de que su muleta se había apoyado en una piedra rota, haciéndola tropezar.

Jiang Se reaccionó rápidamente y corrió a ayudarla, sosteniéndola a tiempo.

Guan Jiayi dijo: “Gracias.”

Después de estabilizar su muleta, presentó a Jiang Se: “Esta es mi abuela, Linda.”

Jiang Se había oído hablar de Linda.

No solo porque era una reconocida pianista china, sino también porque era una anciana que había cuidado con esmero a Lu Huaiyan cuando él estudiaba en Inglaterra.

Sabiendo que iban a cenar en el Restaurante Giratorio, Jiang Se no quiso demorarse. Saludó cortésmente a Linda, intercambió algunas palabras con Guan Jiayi y luego se despidió del abuelo Lu.

El estacionamiento no era lugar para conversar, el viejo maestro Lu asintió y dijo: “No has venido a ver a este abuelo Lu a la vieja mansión desde que regresaste a Beicheng. Recuerda venir a hablar con este abuelo Lu en un par de días.”

Lu Xingqiu tuvo un accidente en el teatro, aunque no fue grave, últimamente ha recibido visitas constantes.

Como junior, y alguien a quien Lu Xingqiu había cuidado, tanto por razones de afecto como de razón, era natural que lo visitara.

“De acuerdo.” – Asintió Jiang Se con una sonrisa. – “Lo visitaré en la vieja mansión pasado mañana por la tarde y le llevaré un tazón de ‘Buda Saltando el muro’ de Zhenbao Zhai.”

Su coche estaba cerca, así que tras acordar la hora de la visitar con Lu Xingqiu, se despidió de los demás y fue directamente a recoger su coche.

A sus espaldas, se oían de vez en cuando los sonidos de Guan Jiayi, Lu Xingqiu y Linda hablando y la palabra Ah’Yan’ era la que más se mencionaba, y la chica no podía ocultar su cariño al mencionar esas dos sílabas.

Jiang Se abrió el coche con calma y se marchó.

Lu Xingqiu no había mencionado su encuentro con Jiang Se en el aparcamiento durante la cena, a Lu Huaiyan siempre le había disgustado oírlo hablar de chicas jóvenes, y ahora que estaba decidido a emparejar a Jiayi con su propio nieto, no hacía necesidad de mencionarlo.

En cambio, Guan Jiayi relató alegremente su vergonzoso incidente en el aparcamiento.

“Menos mal que la señorita Jiang me sostuvo, de lo contrario, me habría caído.” _{(Guan Jianyi)}

Guan Shaochong y sus hermanos se burlaron de ella y la instaron a controlar su naturaleza torpe.

Guan Jiayi tomó un sorbo de su jugo, con la mirada fija en su tercer hermano, Guan Shaoli. – “¡La señorita Jiang es realmente hermosa! Incluso alguien tan exigente como Linda no dejaba de elogiarla. Tercer hermano, el hermano mayor y el segundo hermano ya están comprometidos, como un farol de piel de vaca*, todavía no has salido de la soltería. ¿Quieres que te presente a la señorita Jiang? Te garantizo que la señorita Jiang es tu tipo.”

(N/T: *牛皮燈籠 = Es un modismo cantonés. Cuando llamas a alguien «linterna de cuero de vaca», significa que es estúpido y no entiende nada de lo que dices.)

Guan Shaoli, de la misma edad que Guan Jiayi, no había tenido una buena impresión de Jiang Se, reflexionó sobre sus palabras y estaba a punto de hablar cuando Lu Huaiyan, sentado junto a Linda, dejó el cuchillo y el tenedor, dejó la servilleta en su regazo sobre la mesa y dijo en voz baja: “Disculpen, voy a fumar un cigarrillo.”

El Restaurante Giratorio tenía una zona designada para fumadores, no muy lejos del salón privado y tras irse, Guan Shaoting lo siguió de cerca.

Lu Huaiyan entró en la zona de fumadores, sacó un cigarrillo de la cajetilla, se lo metió en la boca, lo encendió y dio una profunda calada.

Al ver a Guan Shaoting, arrojó la cajetilla de cigarrillos, exhaló lentamente una bocanada de humo y dijo: “¿Tienes ganas de fumar un cigarrillo?”

Guan Shaoting tarareó un “Hmm”, encendió un cigarrillo, se acercó a Lu Huaiyan, le entregó la cajetilla y le dijo: “¿No dejaste de fumar hace un tiempo? ¿Por qué vuelves a fumar? Veo que has fumado aún más que antes estos últimos días.”

El primer cigarrillo que fumó Lu Huaiyan, a los dieciocho años en Inglaterra, se lo dio Guan Shaoting.

Era un año mayor que Lu Huaiyan y su experiencia con el tabaco también era de un año más.

Guan Shaoting siempre había admirado a Lu Huaiyan en cuanto a fumar, era un hombre de gran autocontrol y nunca lo había visto obsesionarse con nada, lo mismo ocurría con el tabaco. Después de todos los años que se conocían, Guan Shaoting rara vez lo veía fumar dos cigarrillos seguidos.

Pero esos últimos días, prácticamente se había terminado medio paquete de una sola vez.

Lu Huaiyan miró de reojo la puesta de sol a través de la ventana y dijo con calma: “Últimamente tengo ganas de fumar otra vez.”

Después de fumar un cigarrillo, Guan Shaoting sació su antojo y se dirigió de regreso al reservado privado. Al ver a Lu Huaiyan apoyado en la ventana, sin dar señales de regresar, arqueó una ceja y preguntó: “¿No vas a volver?”

“Eh, me fumaré uno más.”

Guan Shaoting lo miró, no dijo nada y salió de la zona de fumadores.

En cuanto se fue, Lu Huaiyan sacó otro cigarrillo, lo encendió y entrecerró los ojos lentamente ante el humo pálido.

Justo ahora, ella fue la primera en apartar la mirada.

Al igual que en el avión a Tongcheng el año pasado, su expresión era fría, como si estuviera mirando a un extraño.

Solo habían pasado unos días y ya había cortado de manera completamente limpia con él, era realmente implacable.

Pero él ni siquiera podía presionarla, con su temperamento, jamás mostraría piedad una vez que se decide a hacer algo.

Así fue cuando dejó a la familia Cen, y sigue siendo así con él ahora.

La familia Cen le exigió que devolviera todo y la obligó a agacharse, pero ella prefería vivir en una pequeña casa destartalada y conducir un coche viejo antes que rendirse una sola vez.

Su terquedad era exasperante.

Lu Huaiyan apretó la mandíbula, apagó el cigarrillo a medio terminar y lo dejó caer en el cenicero, sacó su teléfono e hizo una llamada: “¿Has investigado?”

Sin saber qué decía la persona al otro lado de la línea, respondió con frialdad: “Sigue investigando, investiga a cada persona que haya visto, cada llamada que haya hecho; investiga todo.”

No creía que su matrimonio con Guan Jiayi, que no tenía ni la más remota posibilidad de materializarse, fuera la razón por la que ella quería romper, tenía que haber algo más.

Tras colgar el teléfono, Lu Huaiyan salió a pagar la cuenta antes de regresar al salón privado.

Guan Jiayi estuvo en el hospital unos días, pero se negó a quedarse más tiempo, actualmente vivía en la casa de la familia Guan en Beicheng, donde habían contratado a una enfermera especializada para que la atienda las 24 horas.

La villa estaba a solo diez minutos en coche de la antigua residencia de la familia Lu.

Lu Xingqiu le pidió a Lu Huaiyan que la llevara de regreso, y Lu Huaiyan accedió con gusto, llevando personalmente a Linda y a Guan Jiayi de vuelta a la villa.

Cuando el coche se detuvo en la puerta de la villa, Lu Huaiyan le dijo a Linda: “Quiero hablar con Mia unos minutos.”

Linda, al escuchar eso, miró a Guan Jiayi y le preguntó: “Le pediré al ama de llaves que traiga tu silla de ruedas, tú y Ah’Yan pueden charlar aquí unos minutos.”

El ánimo alegre de Guan Jiayi, que había estado eufórica toda la noche, se apagó repentinamente.

Ella ya tenía la corazonada sobre lo que Lu Huaiyan iba a decirle.

Entonces pensó que no era la primera vez que lo escuchaba decir esas cosas. Después de todo, él se salía con la suya, y ella con la suya. Ninguno de los dos tenía derecho a interferir en los asuntos del otro.

Entonces, sonriendo le dijo a Linda: “Está bien, tómate tu tiempo, no hay prisa, yo también necesito hablar con Ah’Yan.”

Después de que Linda se bajó del coche, Guan Jiayi bajó la cabeza, acariciándose el dobladillo de la falda, y le preguntó suavemente a Lu Huaiyan: “Ah’Yan, ¿puedes sentarte a mi lado y hablar?”

Él no la había mirado en toda la noche, Linda había organizado esa cena tras mucha persuasión, porque él no la había visitado desde que regresó del hospital.

Lu Huaiyan se bajó del asiento del conductor, abrió la puerta trasera y subió.

Encendió la luz de lectura trasera del coche y se dirigió con calma a Guan Jiayi: “Estoy muy agradecido de que hayas salvado al abuelo, cuando el abuelo me dijo que arriesgaste tu vida y te interpusiste valientemente frente a él, mi primer sentimiento fue de gratitud, mi segundo sentimiento, de molestia, porque sabía que tus acciones aumentarían la preocupación del abuelo al setenta por ciento, y eso me causaría problemas innecesarios. Y luego, ¿sabes cómo me sentí cuando tus padres, tu hermano y Linda viajaron miles de kilómetros para estar contigo y cuidarte?”

Guan Jiayi escuchó en silencio.

“Me duele el corazón por otra chica, estaba en el mismo hospital que tú, esperando a que llegara su familia, pero ellos nunca llegaron. Ese día, ni siquiera yo estuve a su lado y ella soportó todo el dolor sola.”

En la víspera de Año Nuevo, sacó las grabaciones de vigilancia de la estancia de Jiang Se en el hospital hacía siete años y revisó todas, cuadro por cuadro.

Observó a los miembros de la familia Cen llegar tarde y luego a Ji Yunyi salir de la sala enfadada.

La vio quitarse la aguja y salir corriendo, mirando cómo se llevaban el cuerpo del quirófano en una camilla con lágrimas en los ojos.

Observó a la enfermera inyectarle el sedante antes de que se desplomara en los brazos de Cen Mingshu.

“¿Entiendes, Mia? Siempre que entro en ese hospital, pienso en ella, aunque seas tú la herida, aunque seas tú la que sufre, mi corazón solo me duele por ella.” – Dijo Lu Huaiyan lentamente. – “Solo me importan las personas que me importan, no me importa la vida ni la muerte de nadie más. Si te quedas conmigo, serás muy miserable, y ni siquiera me importará tu dolor. Soy una persona fría y desalmada; no deberías malgastar tu vida en mí, ni convertir a un hombre en tu sueño. El sueño de una persona no debería estar ligado a otra. Cuida bien de tu pie y luego regresa a Inglaterra para perseguir tu verdadero sueño.”

Guan Jiayi bajó las pestañas, ocultando la bruma en sus ojos.

“Hace diez años, me dijiste que no perdiera el tiempo contigo, pero no pude evitarlo, Ah’Yan. Si pudiera elegir, no querría que me gustaras, también querría que me gustara alguien que no me hiciera esperar ni me hiciera sentir triste, también esperaría que la persona que me gusta valore mi afecto, pero entonces te conocí.”

Su voz era suave: “Has estado triste estos últimos días. ¿Es por ella? ¿Ella también te quiere tanto como tú a ella?” _{(Guan Jianyi)}

El coche se quedó en silencio por un momento.

Por alguna razón, Lu Huaiyan sintió ganas de fumar de nuevo.

No respondió a su pregunta, solo dijo con calma: “A mi abuelo le gustas mucho, si estás dispuesta, le pediré que te adopte como nieta adoptiva.”

Dicho esto, abrió la puerta del coche y salió. Tras la llegada de Linda con el ama de llaves, abrió el maletero, sacó las muletas de Guan Jiayi y se lo entregó a Linda.

Antes de salir del coche, Guan Jiayi no pudo evitar preguntarle: “¿Puede decirme quién es ella? No la molestaré, solo tengo curiosidad por saber qué tipo de persona es.”

Nadie puede evitar sentir curiosidad por saber qué tipo de persona le gusta a su ser querido.

Lu Huaiyan palmeó suavemente la puerta del coche, con la voz un poco ronca por el humo del tabaco. – “La llevaré a Inglaterra para que las vea a ti y a Linda en el futuro.”

Después de que Guan Jiayi y Linda entraran en la villa, Lu Huaiyan no se apresuró a subir al coche.

La noche de primavera era tranquila y fresca como el agua.

Contempló la fría luz de la luna que iluminaba el suelo, apoyado en la puerta del coche y fumando lentamente dos cigarrillos.

 

***

 

En abril, la Ciudad de Beicheng se llenó de vibrantes colores primaverales, y las ciruelas estaban maduras y amarillas.

Jiang Se fue a visitar a Lu Xingqiu a la antigua mansión, como había prometido.

El anciano tenía la costumbre de echarse una siesta y, al despertar, siempre bebía un tazón de sopa nutritiva.

Ella había elegido ese momento para visitarlo y también le había traído un tazón de ‘Buda saltando el muro.’

Lu Xingqiu le pidió al ama de llaves que le trajera la sopa preparada, y devoró el tazón de ‘Buda saltando el muro’ que Jiang Se le había traído.

Jiang Se hacía mucho que no visitaba la antigua mansión de la familia Lu, pero no había ni un atisbo de frialdad entre el anciano y la joven, se sentaron en el sillón de la sala y conversaron durante casi una hora. No fue hasta que el ama de llaves anunció la llegada de la señorita Guan que Jiang Se se levantó y se despidió.

Guan Jiayi entró apoyándose en sus muletas y quedó sorprendida al ver a Jiang Se, la llamó alegremente: “Señorita Jiang.”

Jiang Se sonrió y respondió: “Señorita Guan.”

“¿Ya te vas?” _{(Guan Jianyi)}

“Sí, todavía tengo cosas que hacer.”

Guan Jiayi había querido charlar un poco más con Jiang Se para conocerla mejor, pero al oír eso, una expresión de decepción se dibujó en su rostro, dejó las muletas a un lado y dijo: “El abuelo Lu tiene un loro muy interesante, es una pena que te vayas, si no, podríamos haber jugado juntas con él.”

El loro al que se refería Guan Jiayi era uno que Lu Xingqiu había criado hacía solo cuatro años, Jiang Se nunca lo había visto, pero lo había oído hablar.

Después de salir de la mansión y girar hacia el pasillo bajo el alero, vio a un ama de llaves acercándose con una jaula para pájaros.

Su mirada no pudo evitar dirigirse al vibrante loro de color azul violáceo que estaba en la jaula.

El ama de llaves que cuidaba del loro conocía a Jiang Se; fue ella quien le curó la herida que Jiang Se recibió de un picotazo. Al ver a Jiang Se, se detuvo en seco y la llamó cariñosamente: “Señorita Jiang Se.”

Jiang Se se detuvo en seco y estaba a punto de devolverle el saludo cuando el loro de la jaula batió las alas y comenzó a gritar a todo pulmón.

“¡Cobrador de deudas, Cobrador de deudas del lobezno!”

“¡Cobrador de deudas, Cobrador de deudas del lobezno!”

El repentino grito dejó atónitas tanto al ama de llaves como a Jiang Se.

Quizás al oír el alboroto exterior, Guan Jiayi y Lu Xingqiu salieron de la casa.

Al ver a Jiang Se de pie en el porche, con una expresión aturdida, el anciano arqueó las cejas. – “Se Se, ¿qué ocurre?”

Jiang Se reaccionó y quiso decir: “No pasa nada”, pero el loro azul violáceo batió las alas y gritó varias veces: “¡Señorita! ¡Señorita de Lu Huaiyan!”

La brisa de finales de primavera ya había traído un toque de calidez, y las tiernas hojas de las ramas del viejo árbol se abrían con el viento, revelando un delicado verde bajo la luz del atardecer.

El sonido cómico y ruidoso del loro se fue disipando lentamente con el viento.

Jiang Se levantó las pestañas, miró al anciano Lu y dijo con dulzura: “Estoy bien, abuelo Lu, vendré a visitarlo la próxima vez.”

Su voz era tan tranquila como su expresión, y tras hablar, se dio la vuelta para marcharse.

“Señorita Jiang.” – Guan Jiayi la llamó apresuradamente, dando unos pasos adelante con su muleta y preguntó con entusiasmo. – “¿Puedo hablar con usted unos minutos?”

Jiang Se la miró y dijo con una sonrisa: “Lo siento…”

“Entonces. ¿la acompaño a buscar su coche? Solo diré unas palabras y prometo no hacerle perder el tiempo.” – Guan Jiayi insistió. – “Abuelo Lu, despediré a la señorita Jiang y volveré pronto, puede jugar un rato con Jingang primero.”

Aún tenía el pie enyesado y caminar con muletas le resultaba extremadamente difícil, pero seguía caminando como si nada hubiera pasado.

Jiang Se la siguió y, mientras caminaban por el pasillo hacia el pabellón junto al estanque de lotos, ella sostuvo con suavidad a Guan Jiayi y dijo: “Señorita Guan, hablemos aquí, ¿qué quiere decirme?”

Guan Jiayi dejó sus muletas a un lado y se sentó en un banco del pabellón, levantó los labios y preguntó: “¿Ha estado alguna vez en el hospital de la familia del abuelo Lu?”

Jiang Se hizo una pausa y dijo: “Sí.”

Guan Jiayi estudió atentamente el rostro de Jiang Se, ya había formado una vaga sospecha en su corazón al oír al loro llamarla ‘Señorita de Lu Huaiyan’. La respuesta de Jiang Se solo reafirmó su certeza de que Jiang Se era a quien Lu Huaiyan amaba.

Una punzada de amargura la invadió de repente.

“Resulta que la persona a la que ama Ah’Yan eres tú. Nunca me dijo a quién amaba, solo dijo que te llevaría a Inglaterra para que nos vieras a Linda y a mí algún día, no esperaba encontrarnos hoy.” – Sonrió. – “¿Sabes por qué te pregunté si alguna vez estuviste en el hospital de la familia Lu?”

Jiang Se se sentó a su lado. – “¿Te dijo eso Lu Huaiyan?”

“Sí. Cuando vio a mi familia venir corriendo a cuidarme, dijo que pensaba en ti y que le dolía el corazón.” – Guan Jiayi miró el estanque de lotos frente al pabellón y dijo en voz baja. – “Dijo que cuando estabas en el hospital como yo, esperaste a tu familia, pero no llegaron y ni siquiera él estuvo ahí para ti. Estaba muy triste porque tuviste que soportar todo el dolor sola.”

Jiang Se bajó las pestañas y miró en silencio los patrones de las baldosas del suelo.

“Aunque realmente me gusta y quiero casarme con él, y mi familia anhela un matrimonio entre nuestras dos familias, él nunca ha aceptado. Señorita Jiang, por favor, no lo malinterprete.” – Dijo Guan Jiayi. – “Si he causado alguna confusión, permítame decir…”

“No lo he malinterpretado.” – Dijo Jiang Se antes de que ella se disculpara. – “Tú tampoco causaste ningún malentendido, no tienes que disculparte por tu amor.”

Por alguna razón, las palabras de Jiang Se hicieron que Guan Jiayi sintiera un ardor en la nariz a, y casi no pudo contener las lágrimas.

Respiró hondo. – “Eso está bien.”

Diciendo eso, recogió sus muletas y dijo con indiferencia: “Entonces volveré a ver al abuelo Lu.”

Después de irse, Jiang Se permaneció sentada en el pabellón un buen rato antes de irse.

Después de una ducha nocturna, se sentó a la cabecera de la cama, mirando en silencio la maleta que había empacado a medias en un rincón.

La luz de la luna se filtraba por la ventana.

Después de un tiempo indeterminado, la figura, que había permanecido quieta durante mucho tiempo en la cama, se movió repentinamente y sacó una pesada maleta de cuero del estante inferior de la mesita de noche.

Jiang Se abrió la tapa y olfateó suavemente la cálida y rica fragancia de la madera de agar..

---

Nameless: Por fin, el pobre incienso de madera de agar ya se estaba pudriendo

Anterior

Novelas

Menú

Siguiente