Capítulo 59: “Tienes que entrenar más tu resistencia.”
Sabiendo que Jiang Se visitaría a sus mayores en el Templo Hanshan, Yu Shiying le preparó un regalo temprano por la mañana.
“El año pasado hice vino de albaricoque, que es un vino de frutas dulce con bajo contenido de alcohol, seguro que a la anciana le gustó. Por cierto, ¿se irá de Tongcheng tan pronto como pase la primavera?” (Yu Shiying)
Jiang Se dijo: “Sí, la tía Han se irá a Nancheng el mes que viene y el vino que preparaste me vendrá muy bien hoy.”
Han Yin efectivamente planeaba irse de Tongcheng en abril para ir a vivir en la montaña Guanyin* en el sur durante dos años.
(N/T: *觀音山» (Guānyīn Shān) significa literalmente «Monte Guanyin» y se refiere a una de las cuatro montañas sagradas del budismo chino, el Monte Putuo. El término también podría interpretarse como la «Montaña de la deidad Guanyin», y su significado radica en que esta montaña es el sitio de peregrinación del bodhisattva de la compasión, Guanyin, conocido como Avalokiteśvara en sánscrito.)
Su visita al Templo Hanshan de hoy era a la vez una despedida y una peregrinación.
Eran casi las diez cuando llegó al Templo de Hanshan.
El aparcamiento al pie de la montaña estaba lleno de coches y al llegar a la cima, muchos visitantes se dieron cuenta de que hoy era el Día de la Mujer, y muchas madres, preocupadas por el matrimonio de sus hijas, las habían llevado a buscar amuletos matrimoniales.
Jiang Se había oído hablar varias veces de la «estrella Hong Luan».
(N/T: N/T: 红鸾星动 (hóng luán xīng dòng) La Estrella Hongluan es una estrella en Ziwei Doushu que representa la llegada de la alegría, el matrimonio y el amor. Cuando la Estrella Hongluan se mueve, generalmente indica que los solteros pueden encontrar a su pareja ideal, que las personas enamoradas pueden considerar casarse y que las personas casadas pueden tener un embarazo o alegría familiar.
La tía Han también dijo el año pasado que Lu Huaiyan tendría una «Estrella Hong Luan», y más tarde juró con firmeza que ella era la «Estrella Hong Luan».
Jiang Se, naturalmente, no lo creía.
Era posible que Lu Huaiyan tampoco lo crea.
Ninguno de los dos depositaba sus esperanzas en las vagas y etéreas palabras de los dioses; lo que desean, ellos siempre lo han planeado y conseguido con sus propias manos.
Ni ella ni Lu Huaiyan lo creían, pero Han Yin estaba bastante convencida.
Durante la cena, incluso le dijo específicamente a Jiang Se: “Qué bueno que regreses a Beicheng, así podrás ayudarme a advertirle a Ah’Yan. El abad dijo que Ah’Yan sufrirá un desastre sangriento este año, y me preocupa que no se tome en serio su propia seguridad.”
Jiang Se respondió con calma: “Si lo veo, le transmitiré su mensaje.”
Han Yin sonrió: “Ni se te ocurra decirle que es un mensaje de mi parte, se lo repito cada vez que lo llamo, y probablemente ya esté cansado de escucharlo. Dile que eres tú quien lo dice, así tal vez Ah’Yan esté dispuesto a escuchar unas palabras más.”
Jiang Se rió sin comprometerse y cambió de tema: “Cuando vaya a Ciudad de Nancheng el mes que viene, ¿la llevará el joven Director Lu o el Asistente Especial Li?”
“Ah’Yan dijo que me acompañaría.” – Han Yin sonrió, sirviendo un par de palillos de comida para Jiang Se y dijo. – “¿Por qué no vienes conmigo ese día y vamos a la montaña Guanyin y lo consideras como una excursión de primavera?”
“Puede que no ese libre ese día.” – Jiang Se sonrió, levantó la tapa de la jarra de vino, le sirvió a Han Yin una copita y dijo. – “Traje este vino hoy solo para que podamos celebrar juntas anticipadamente. Tengo que conducir, así que tendré que tomar té en lugar de vino, pero tía Han, solo puedes beber tres copas hoy.”
“Entonces tienes que prometer no decirle a Ah’Yan que bebí tres copas.” (Han Yin)
Han Yin no soporta el alcohol y, después de tres tragos, se sintió un poco ebria.
Cuando Jiang Se se fue, Han Yin la abrazó suavemente, dándole una palmadita en el hombro como cuando era pequeña, y le dijo con una sonrisa: “Esta tía tiene que agradecerle a nuestra Se Se, no sabes…”
El dobladillo de sus anchas mangas se deslizaron hacia abajo, revelando una profunda y antigua cicatriz en su muñeca izquierda y siete u ocho finas cicatrices más que la cruzaban. Las frase ‘No sabes’ permaneció en sus labios unos segundos, pero no continuó.
Jiang Se supuso que Han Yin estaba un poco ebria y le dijo que parara después de acompañarla a la entrada.
Han Yin se bajó la manga, sonrió y asintió: “Conduce despacio. Recuerda pedirle a Ah’Yan que te recoja cuando llegues a Beicheng mañana.”
Jiang Se sonrió con una sonrisa y dijo lentamente: “Adiós, tía Han.”
La puerta de madera de la entrada se cerró al instante.
Han Yin, todavía de pie en los escalones de madera de la entrada, dijo casi inaudiblemente: “La tía quiere darte las gracias, no tienes idea… de lo solo que estaba nuestro Ah’Yan, por suerte, te encontró.”
Su tono era tan ligero, como un suspiro o un susurro.
Al volver a entrar en la casa, vislumbró la luz primaveral que entraba oblicuamente por la ventana de pino, hizo una breve pausa y volvió a sonreír: “¡Por fin ha llegado la primavera! ¡Qué maravilla!”
Jiang Se acababa de bajar de la montaña cuando Lu Huaiyan llamó.
Eran casi las tres de la tarde y no estaba ocupado.
Últimamente, no estaba libre hasta después de las diez de la noche, y a veces, cuando Jiang Se no había terminado su trabajo, ambos encienden la videollamada y se sientan frente a sus computadoras escribiendo en el teclado.
Una vez, Jiang Se olvidó de que el videochat seguía activo, estaba con la mirada fija en la pantalla de la laptop y al intentar alcanzar su vaso de agua, lo derribó sin querer, empapándose la mano con el agua.
Ella frunció el ceño y no pudo evitar maldecir: “Mierda.”
Justo cuando terminó de hablar, una suave risa brotó del teléfono.
Jiang Se recobró el sentido y, primero, echó un vistazo a la duración de la llamada en la pantalla: una hora y dieciséis minutos.
Luego miró al hombre en la pantalla que fingía estar muerto y preguntó: “¿De qué te ríes?”
La sonrisa del hombre no se desvaneció en absoluto, sino que se profundizó.
“¿No puedo sonreír? ¿Qué tal si te ayudo a maldecir a esa taza?”
***
Jiang Se no se apresuró a contestar la llamada, tras abrir la puerta del coche y encender el motor, se puso los auriculares y respondió: “Acabo de cenar con la tía Han.”
“Bueno, mamá me lo acaba de decir, y también me dijo que le trajiste vino.” – Dijo Lu Huaiyan. – “Dime, ¿cuántas copas tomó mamá a escondidas hoy?”
“…”
Jiang Se giró el volante y salió del aparcamiento sin decir palabra.
Una risa profunda se escuchó enseguida a través de los auriculares: “¿No me vas a decir nada? ¿Mamá te pidió que guardes el secreto? Déjame adivinar, ¿tres?”
“…” – Adivinó correctamente, y aunque dijo que era una suposición, su tono era firme.
Jiang Se echó un vistazo al espejo retrovisor y dijo: “¿Tienes tiempo libre?”
“La verdad es que no, puede que no tenga tiempo para llamarte esta noche, pero lo haré en el tiempo de descanso entre reuniones porque quería oír tu voz.” – Lu Huaiyan dijo mientras levantaba la mano para mirar su reloj. – “Me quedan dos minutos.”
El sol brillaba hoy, bañando el pequeño coche eléctrico con su calidez, Jiang Se bajó un poco la ventanilla, dejando entrar una brisa fresca para enfriar un poco el aire dentro del coche.
Ella le preguntó: “¿Tienes tiempo libre mañana a las 7 de la noche?”
“Tengo una cena de negocios esa noche, empieza a partir de las 7.”
Jiang Se respondió con un: “Ah”, y luego: “Entonces envía a un asistente al aeropuerto a recogerme, iré a Beicheng mañana.”
Lu Huaiyan arqueó una ceja y estaba a punto de preguntarle qué haría en Beicheng cuando la puerta de la sala de conferencias sonó dos veces.
Al levantar la vista, vio a Zhou Qing de pie fuera de la sala de conferencias, con expresión algo seria.
El hombre frunció el ceño ligeramente mientras decía: “Envíame la información del vuelo”, antes de colgar la llamada.
Zhou Qing abrió la puerta y, en cuanto se cerró, se dirigió a Lu Huaiyan: “Joven Director Lu, la foto suya con la señorita Sun se ha vuelto tendencia, pedí a alguien que la eliminara, pero volvió a aparecer media hora después, alguien está detrás de esto, avivando el asunto intencionadamente.”
La señorita Sun de la que hablaba Zhou Qing era Sun Wei, hija de la familia Sun de la ciudad de Hucheng. Esa joven, ocultando su identidad, entró en la industria del entretenimiento, protagonizó varias películas de arte y tras ganar dos prestigiosos premios a Mejor Actriz, saltó a la fama y se convirtió en una de las actrices de la nueva generación más populares de la industria del entretenimiento continental en los últimos dos años.
Lu Huaiyan entrecerró los ojos, se habían conocido en un banquete la noche que él regresó a Beicheng.
Ella se acercó a él y brindó con una copa de vino, pero él se fue antes de que pudieran terminar la conversación. ¿Qué clase de foto podrían haber tomado?
“¿Me enseñas la foto? “
Zhou Qing le entregó la tableta que contenía tres fotos.
Cada foto fue tomada desde un ángulo muy sutil, capturando a la perfección el momento en que las dos personas se miraban a los ojos.
Bajo la luz brillante y transparente, solo la mitad del perfil profundo del hombre era visible, mientras la mujer lo miraba con la cara levantada, en sus cejas y ojos delicadamente maquillados se dibujaba una sonrisa, dando un aire de complicidad y comprensión mutua.
Lu Huaiyan dejó la tableta con expresión tranquila.
La noticia de la cooperación de la familia Lu con la familia Guan hizo que algunas personas no pudieran contener su frustración, si las dos familias llegaban a concretar la cooperación, los proyectos clave de la familia Lu durante los próximos diez años estarán en sus manos.
Esas personas temían que su posición en la familia Lu ya no pudiera ser quebrantada, y también creían que la cooperación entre las familias Lu y Guan se basaba en el matrimonio entre las dos familias, por lo que recurrieron ese truco tan burdo como un perro acorralado que salta el muro*.
(N/T: * El significado de la expresión china 狗急跳牆 (gǒu jí tiào qiáng) es que cuando una persona se encuentra en una situación desesperada, tomará medidas drásticas e inesperadas para escapar o resolver el problema. Es una frase idiomática que compara esta situación con un perro acorralado que, por la desesperación, es capaz de saltar un muro para huir, algo que normalmente no haría.)
Los delgados nudillos del hombre golpearon ligeramente la mesa de conferencias, tomó su celular e hizo una llamada.
En cuanto se conectó la llamada, ni siquiera se molestó en saludar y dijo con tono indiferente: “Parece que estás muy insatisfecho con tu actual vida de semi-retiro. En ese caso, encontraré algo que te entretenga, para que no te confundas y así evitar que se te ocurra alguna tontería.”
Después de decir eso, colgó el teléfono sin esperar la respuesta de Lu Jinzhong.
“Lo diré una última vez, en el futuro, no tienes que esperarme para manejar los asuntos de Lu Jinzhong, haz lo que tengas que hacer.” – Lu Huaiyan miró a Zhou Qing con frialdad. – “¿Ni siquiera te atreves a eliminar una sola búsqueda en tendencia? ¿Acaso esperas que ponga a otra persona en tu asiento?”
A Zhou Qing se le encogió el corazón.
Efectivamente, había descubierto que Lu Jinzhong y sus hombres estaban detrás de ese incidente y aunque esos individuos eran incompetentes, al fin y al cabo, eran parientes cercanos del joven maestro Lu, por lo que no se atrevió a tomar medidas drásticas por su cuenta, por eso se acercó y le pidió a Lu Huaiyan que se hiciera cargo.
“Me ocuparé de ello ahora mismo.” (Zhou Qing)
Zhou Qing tomó su tableta y estaba a punto de irse cuando Lu Huaiyan lo detuvo de repente.
“Primero, revisa toda la información de los vuelos de Tongcheng a Beicheng después de las 15:00 horas, y dile a Li Rui reserve tiempo entre las 14:00 y las 15:00 de mañana para ir a recoger a alguien a la calle Fuchun. Además, por favor, cancela la cena de mañana por la noche.”
‘¿Vuelo de Tongcheng a Beicheng?’ (Zhou Qing)
‘¿Calle Fuchun?’ (Zhou Qing)
La mente de Zhou Qing daba vueltas, y por alguna razón recordó la constante insistencia de Li Rui: <“Un jefe en una relación romántica no sería tan capitalista como para castigarnos con descuentos en el salario.”>
“Sí”, hizo una pausa y luego preguntó vacilante: “¿Necesita la señorita Jiang Se que el asistente especial Li le dé una explicación sobre esa tendencia en las redes sociales?”
No podía culparlo por preguntar eso, para Zhou Qing, el joven maestro Lu no acudiría a la señorita Jiang para darle explicaciones sobre un escándalo infundado, lo más adecuado era dejarle algo así el hablador Li Rui.
Pero el joven maestro Lu, sin siquiera inmutarse, dijo: “No es necesario, ella no lo creerá.”
***
Jiang Se nunca había tenido la oportunidad de ver la foto de Lu Huaiyan y Sun Wei, y no le habría importado mucho si la hubiera visto, pero se enteró por Guo Qian.
La cara de la señorita Guo se llenó de indignación: “¿Qué le pasa a Lu Huaiyan? ¡Su escándalo amoroso se ha vuelto tendencia!”
Jiang Se acababa de llegar a casa y estaba sentada en el suelo organizando su equipaje. Al oír eso, su expresión se mantuvo tranquila, sin mostrar ninguna señal de agitación.
“Ya que la han borrado, no puede ser real.” – Dijo con calma. – “Esa foto probablemente fue obra de otra persona.”
Guo Qian: “Se Se, ¿cómo puedes estar tan tranquila?”
Jiang Se sonrió: “¿Esa foto que estaba en tendencia no fue tomada la noche del 28 de febrero?”
“¿Eh? ¿Cómo lo supiste? ¿No dijiste que no viste las noticias?” (Guo Qian)
Esa noche, Lu Huaiyan la llamó mientras se cambiaba en el vestidor, quejándose que había adquirido un olor que no le gustaba.
Ahora, sin pensarlo, era obvio que se refería al olor de ese perfume.
Al igual que ella, no le gusta que su cuerpo se impregne con el aroma de los demás.
“No te preocupes, esa noche no pasó nada entre él y Sun Wei y me llamó en cuanto terminó la cena.” – Dijo Jiang Se. – “Además, si de verdad cambia de corazón, no pasa nada. ¿Quién dice que cuando estás en una relación tiene que haber resultados? Cuenta cuántas relaciones has tenido.”
“¿Cómo puedes compararte conmigo? Tú eres una flor que florece en un árbol de hierro*. ¿Cómo puedes ser igual a mí, una mariposa que juega en el mundo humano?”
(N/T: El significado de «florece el árbol de hierro» se refiere a algo extremadamente raro o difícil de conseguir. Esta expresión proviene del hecho de que el árbol de hierro rara vez florece. Si se trasplanta a un lugar del norte con un clima desfavorable, puede que solo florezca una vez cada muchos años. Por lo tanto, se usa como metáfora para describir algo extremadamente raro o imposible de conseguir.)
Jiang Se rió. “Si soy un árbol de hierro, entonces mi corazón también lo es, no te preocupes.”
Después de consolar a Guo Qian con unas palabras, Jiang Se recibió un mensaje de WeChat de Li Rui en cuanto colgó el teléfono, preguntándole a qué hora le sería conveniente pasar a recogerla para llevarla al aeropuerto al día siguiente.
Jiang Se no aceptó que Li Rui la recogiera; al día siguiente, Jiang Chuan y Yu Shiying la llevaron personalmente al aeropuerto. El avión llegó a Beicheng después de las siete, media hora más tarde de la hora de aterrizaje prevista.
Al salir empujando su maleta, vio de inmediato al hombre entre la multitud.
Él debió de haber venido directamente de la oficina, vestido con camisa y pantalones, tenía un aire de élite muy marcado, sin embargo, le faltaba la corbata y se había desabrochado un botón de la camisa, lo que le daba a su actitud fría y arrogante un toque de pereza.
Casi en el mismo instante en que ella salió, sus ojos se posaron en él.
Jiang Se se acercó lentamente: “Pensé que sería el Asistente Especial Zhou quien vendría a recogerme.”
Lu Huaiyan le quitó la maleta de la mano y la miró: “Quise darte una sorpresa.”
Su coche estaba aparcado fuera de la terminal. Lu Huaiyan le abrió la puerta trasera, colocó el equipaje y luego se sentó junto a ella en el asiento trasero.
“¿Tienes hambre? ¿Comemos primero?” (Lu Huaiyan)
Jiang Se lo miró y dijo: “No tengo hambre, vamos a tu casa primero.”
Lu Huaiyan le tomó la mano, su nuez de Adán se hundió lentamente, y dijo: “De acuerdo, vamos a la Mansión Ruidu Huafu.”
El coche se dirigió a la Mansión Ruidu Huafu, en el centro de la ciudad, esa casa era la más cercana al aeropuerto, a unos 40 minutos en coche.
Destellos Las luces de neón pasaban rápidamente por las ventanillas del coche.
Los dos permanecieron sentados en silencio, separados por medio brazo. Él sujetaba la mano derecha de Jiang Se, y con las yemas de los dedos le frotaba lentamente la palma, cuanto más se acercaban a la residencia Ruidu Huafu, más fuerte era su caricia.
El coche llegó al aparcamiento subterráneo y Lu Huaiyan la condujo a la planta superior por el ascensor directo.
El hombre se mantuvo tranquilo e imperturbable hasta salir del ascensor.
Sin embargo, al cerrarse la puerta tras él, Jiang Se sintió tensarse su cintura y unos besos descendieron sobre ella como una lluvia torrencial.
Las gafas de montura dorada aún descansaban sobre su nariz alta, y con el ataque casi violento, Jiang Se sintió como si él fuera una bestia con apariencia humana.
Le succionó la punta de su lengua y murmuró: “¿Vamos al baño?”
Jiang Se abrió las mandíbulas bajo su presión y sus labios bloqueados por los suyos, no pudieron decir una palabra.
Ella echó su esbelto cuello hacia atrás y, con un ‘pop’, separó de su boca la punta de su lengua, entumecida por la succión y bajando los párpados para mirarlo, dijo: “No al baño, quiero ir arriba.”
Ella ya lo había mencionado en Tongcheng, en la cocina de su casa, la chica había dicho con seriedad que quería estar encima la próxima vez, e incluso él, sonriendo, le preguntó si quería que él estuviera sentado o acostado.
Desafortunadamente, después de eso, nunca tuvieron la oportunidad de volver a intentarlo.
Lu Huaiyan levantó la vista para mirarla y rió entre dientes: “¿Llevas medio mes pensando en eso?”
La llevó en brazos hasta el sofá de la sala, después de sentarse, la sujetó por la cintura con una mano y le pellizcó la barbilla con la otra, mientras le daba pequeños besos en los labios, dijo sin prisa: “Esa cosa está en mi bolsillo, si quieres algo de mí, tendrás que buscarlo tú misma.”
En el amplio apartamento, solo una hilera de focos iluminaban el techo de la sala.
La tenue luz enmarcaba sus fríos y severos rasgos.
Los ojos oscuros de Jiang Se lo miraron fijamente, y ella deslizó la mano en el bolsillo derecho de su pantalón.
Llevaba unos pantalones negros de corte impecable y al sentarse, la tela se arrugó un poco en el bolsillo, añadiendo resistencia a su hermosa y esbelta mano.
Lu Huaiyan levantó los párpados para mirarla, mientras la mano de ella se hundía en el bolsillo de su pantalón como un ratón revoloteando, él no se movió ni un milímetro, dejándola tocar la piel de su pierna a través de la fina tela del bolsillo interior.
Solo cuando sacó el objeto, su nuez de Adán se deslizó hacia arriba y hacia abajo.
Jiang Se tomó lo que necesitaba y se apartó de sus piernas, extendió la mano para desabrocharle la camisa, bajando la cabeza para tocarle los labios al hacerlo.
Los botones se desprendieron uno a uno, el cuello de la camisa se rasgó, colgando flojamente de sus omoplatos.
Jiang Se lo miró en silencio en la penumbra, luego le quitó las gafas, metió las patillas hacia adentro y usó el borde metálico de las lentes para trazar las curvas de su rostro, desde el centro de la frente, a lo largo del alto puente de la nariz, y lentamente por sus esculpidas curvas. Desde su fría mandíbula hasta su nuez, y luego a su clavícula.
Era como si estuviera pintando, pero también como una provocación.
Lu Huaiyan bajó la mirada y descubrió que sus gafas habituales estaban delineando los músculos y huesos de su pecho y abdomen.
Una sensación fría y aguda, pero no penetrante, intensificó el fuego que se arremolinaba bajo sus músculos.
“Siempre he pensado que tienes una estructura ósea hermosa.” – La voz de Jiang Se era fría, pero su tono estaba lleno de admiración manifiesta. – “Más perfecta que la de cualquier modelo de Europa del Este que haya conocido.”
La estructura ósea de una persona no solo se refleja en el cráneo; la estructura ósea del cuerpo también es muy importante.
A ella realmente le encantaba la textura y la estructura ósea de ese cuerpo.
Lu Huaiyan tenía la inexplicable sensación de estar siendo seducido por su novia.
Ella también era un cliente extremadamente exigente con el arte corporal y extremadamente difícil de complacer.
Su cuello se apoyó en el respaldo el sofá, y él levantó la barbilla y sonriendo, le preguntó. – “¿Debería agradecerte de todas formas?”
Jiang Se bajó la mirada y sonrió lentamente. – “No, ninguno de los dos tiene que decir gracias.”
Ella soltó las gafas de entre sus dedos, extendió la mano para acunar su cuello y le susurró al oído: “Sé que a ti también te gusta mi cuerpo.”
Siempre habían sido sinceros el uno con el otro en cuanto a sus deseos, y nunca habían ocultado su aprecio por el cuerpo del otro.
Al escuchar esas palabras, Lu Huaiyan miró a un lado, apartando las manos del sofá. Una se posó en su cintura, la otra sostuvo su nuca y aprovechando la postura actual, comenzó a besar el pulso de su cuello.
“Me gustas más que solo tu cuerpo.” (Lu Huaiyan)
Jiang Se se estremeció levemente al sentir su succión; se quedó sin aliento y dejó caer una mano para alcanzar algo cerca de su pierna.
Al principio, no entendía bien el punto y se sentía lenta, lo que hizo que a Lu Huaiyan le latiera con fuerza las venas de la frente.
Pero la chica era demasiado dominante como para permitirle tomar la iniciativa, así que levantó el cuello y le chupó el lóbulo de la oreja y dijo con voz ronca y contenida: “Eres muy bueno torturándome.”
Por suerte, después de unos diez minutos, finalmente encontró la manera.
Jiang Se pronto empezó a sudar, sintiéndose como si se estuviera sumergiendo en una fuente termal.
Llevaba un vestido de manga larga con cuello de perla blanca y falda de color verde menta y de pies a cabeza, el atuendo irradiaba una elegancia digna de la primavera. Con un crujido, se transformó gradualmente en un escenario diferente.
Era como si el objeto se asemejara a su dueña, una apariencia gentil y elegante que albergaba un alma fría y lujuriosa.
Esto era más agotador de lo que Jiang Se había imaginado.
Ella lo abrazó por el cuello, con la mejilla empapada de sudor pegada a su cuello y jadeando suavemente dijo: “Lu Huaiyan, hagamos un trato…”
Lu Huaiyan pareció adivinar lo que ella iba a decir, rió entre dientes y sin darle tiempo a terminar la frase, dijo: “No hay trato.”
El hombre la abrazó fuertemente por la cintura y presionó sus labios contra los labios húmedos y calientes de ella. – “Tienes que entrenar más tu resistencia.”
“…”
| Anterior | Novelas | Menú | Siguiente |
Esta web usa cookies.