EEMDDP – 47

Capítulo 47: Tres días

 

“Se Se, nunca se ha recuperado.” _{(Cen Li)}

Cuando Cen Li dijo eso, Lu Huaiyan no levantó la vista y siguió mirando el vino en su copa.

Hasta que terminó de decir eso, él levantó lentamente los ojos y miró fijamente a Cen Li.

“Hace siete años, después de ser rescatada, durante un tiempo se resistía mucho a que la tocaran, y también le desagradaban algunos olores y sonidos, incluso cuando yo la tocaba, ella se sentía mal. El médico dijo que eran secuelas del secuestro y que ella tenía trastorno de estrés postraumático.” – Cen Li miró a Lu Huaiyan. “Te dije que una vez le gustaste a Se Se, ¿sabes cómo lo supe?”

Lu Huaiyan siguió en silencio.

Cen Li se dijo a sí mismo: “En la foto que viste en la biblioteca, en ese momento Se Se estaba de pie entre nosotros, se inclinó hacia ti, su codo rozaba el tuyo, sin siquiera evitarlo. Al día siguiente, tomó la iniciativa de ir a la casa de la familia Lu a ver al abuelo Lu. Entonces supe que le gustabas.”

A partir de ese día, Jiang Se ni siquiera necesitó ver al médico que le había arreglado Ji Yunyi, como si hubiera vuelto por completo a la normalidad.

Lu Huaiyan sonrió suavemente: “¿Crees que yo le gustaba en ese entonces?”

Cen Li asintió y dijo: “Le gustaste a Se Se durante dos años.”

“Eso no es amor.” – Lu Huaiyan dijo apartando la sonrisa sarcástica de su rostro. – “Solo intentaba salvarse a sí misma. A ella le gustaba ir a casa de mi abuelo y le gustaba la madera de agar porque yo llevaba esa fragancia en mi cuerpo cuando la abracé ese día. Y yo le ‘gustaba’ entonces, solo porque fui yo quien la abrazó y la sacó de allí ese día. Ella estaba construyendo un faro ilusorio para sí misma, tratando desesperadamente y sin rumbo de librarse del dolor en ese momento.”

(N/T: Creo que el escucho la conversación de Se Se en el hospital.)

Cen Li se quedó atónito por un momento: “¿Faro?”

Lu Huaiyan lo miró y le preguntó con calma, con palabras afiladas como un cuchillo: “En realidad, me parece muy extraño. ¿Por qué prefirió usarme a mí, un desconocido con el que apenas tenía contacto, como faro, en lugar de buscarlos a ustedes, sus ‘parientes más cercanos’?”

En cuanto terminó de hablar, Cen Li recordó al instante lo que le había dicho su tía pequeña.

<“¡Se Se nunca os ha perdonado a ninguno de vosotros, ni siquiera a ti, Ah’Li!”>

“Estaba enfadada con nosotros.” – Dijo Cen Li cerrando los ojos. – “Se Se estuvo… secuestrada durante tres días.”

La mano de Lu Huaiyan que sostenía la copa de vino se congeló.

‘Tres días.’

Su mandíbula se fue tensando poco a poco y preguntó palabra por palabra: “¿Entonces ustedes buscaron al abuelo dos días después de su desaparición?”

Dicho esto, hizo una pausa y sonrió con sarcasmo: “Ni siquiera llamaron a la policía, ¿Por qué? ¿Por el escándalo en la academia de pintura al óleo?”

Los ojos de Cen Li se abrieron de repente: “¡Ah’Yan!”

Lu Huaiyan observó la expresión de Cen Li y, al instante, sonrió con comprensión: “Parece que mi suposición no es equivocada, lo han mantenido en secreto hasta ahora. ¿El escándalo está relacionado con tu madre? ¿Y Jiang Se lo descubrió?”

Cen Li no dijo nada, y sus finos labios se fruncieron en una línea recta.

Lu Huaiyan giró lentamente la copa de vino en su mano, con la mirada gradualmente fría: “¿La abandonaste en ese momento y aprovechaste el tiempo que podría haberle salvado la vida para lidiar con el escándalo de tu madre?”

“¡No! No la abandoné. Ah’Yan, de verdad no soy un buen hermano, pero no estoy tan loco como para no intentar salvarla sabiendo que estaba secuestrada.” – A Cen Li le dolía la garganta. – “Esa tarde, mi madre y su estudiante que estaban en el estudio, desactivaron todas las cámaras de vigilancia de la Academia de Pintura al Óleo y Se Se se topó con ellos y salió apresuradamente por la puerta trasera. Poco después, la esposa del pintor llegó a la Academia de Pintura al Óleo.”

Lo que sucedió después fue un desastre.

No es que no supiera que tanto su padre como su madre tenían sus propios amantes, pero Cen Li no esperaba que el amante de Ji Yunyi fuera uno de sus estudiantes, aún menos que Se Se y la esposa de ese hombre fueran a la Academia de Pintura al Óleo ese mismo día.

La esposa del pintor armó un escándalo en el acto, y Cen Li junto con Ji Yunyi estaban ocupados lidiando con el escándalo, tras regresar a casa de la familia Cen, descubrieron que Se Se no había regresado a casa.

“Mi madre dijo que Se Se no volvió a casa a casa deliberadamente porque estaba enojada con ella, ya habían pasado 24 horas. Más tarde, cuando recibimos la llamada de Zhao Zhicheng pidiéndonos que preparáramos un rescate, supe que Se Se había tenido un accidente. En ese momento ya había empezado a buscarla, pero, ya lo sabes, llevaba varios días lloviendo a cántaros.” _{(Cen Li)}

Sin cámaras de vigilancia y además es un día de tormenta, todas las huellas han sido borradas por la lluvia.

Cen Li buscó sin descanso durante todo un día, viendo el paso del tiempo, hora tras hora, su padre finalmente fue a ver a la familia Lu para pedirle ayuda al abuelo Lu.

Ellos pensaron que era Jiang Se quien estaba causando problemas, así que dejaron pasar las 24 horas más cruciales para rescatar a un rehén.

Para no filtrar el escándalo de la Academia de Pintura al Óleo, decidieron no llamar a la policía y no fue hasta que casi habían pasado 48 horas que no tuvieron más remedio que buscar a su abuelo.

(N/T: Con razón no entendía, ella decía que fueron 3 día y el que fueron 24 horas, pensé que era un error del autor… Jaja.)

Lu Huaiyan frunció el ceño y miró a Cen Li; sus ojos, tras las gafas, reflejaban una fría y severa hostilidad.

“Aunque estuvo secuestrada tres días, Se Se no sufrió ninguna lesión, aunque fue a un psicólogo durante un tiempo, su estado de ánimo era muy estable. Yo pensé que estaba bien, de verdad pensé que estaba bien.” – Cen Li se tragó la voz ronca y dijo con la voz quebrada. – “Nunca pensé que todavía estuviera viendo a un médico y tomando medicamentos, y que no estuviera… bien todavía.”

Lu Huaiyan le preguntó: “¿Sabes lo que pasó durante los días que estuvo secuestrada?”

Cen Li negó con la cabeza: “Se Se nunca dijo nada, la única vez que perdió el control de sus emociones fue el día que murió Zhao Zhicheng. Ella tuvo una discusión con mi madre, diciendo que había otra persona que no había sido atrapada en el caso del secuestro. Ah’Yan…”

“Cállate.” – Lu Huaiyan lo interrumpió con una voz fría como el hierro. – “Sé lo que quieres decir, Cen Li, no estás cualificado para decirlo.”

Cen Li abrió los labios: “Ah’Yan.”

“Cen Li, recuerda, no todas las heridas son visibles, y ella ha sufrido heridas invisibles en su cuerpo.” – Lu Huaiyan bajó las pestañas, formando dos sombras en sus párpados inferiores, con una expresión indiferente. – “No intentes aliviar tu culpa a través de mí, será mejor que vivas con culpa el resto de tu vida.”

“Ahora, antes de que mi puño caiga en tu cara, por favor, sal.”

 

***

 

La puerta se abrió y se cerró, y una brillante luz blanca brilló brevemente en la penumbra de la sala de juegos.

Las cejas silenciosas del hombre se iluminaron por un instante.

En ese momento, Lu Huaiyan pensó en muchas escenas caóticas.

En el patio trasero del bar, cuando él le preguntó si ya había hecho suficiente alboroto, sus ojos estaban llenos de un sarcasmo agresivo.

En la vieja mansión de la familia Cen, ella sostuvo un fino trozo de vidrio y le dijo palabra por palabra: <“Puedo salir sola.”>

Y esa noche, ella le contó que la razón por la que Zhao Zhicheng mató a los dos secuestradores fue por Zhang Yue.

‘Por Zhang Yue.’

Lu Huaiyan casi lo entendió todo en ese momento.

‘¿Qué experimentó durante los tres días que estuvo secuestrada? ¿Por qué Zhao Zhicheng mató a los dos secuestradores? ¿Y por qué ella mostró clemencia con Zhang Yue?’

Las personas con su personalidad nunca muestran clemencia sin motivo.

Los cubitos de hielo de la copa de vino se derritieron gradualmente.

El pecho de Lu Huaiyan estaba tan oprimido como si una enorme piedra le estuvieran aplastando, casi sin poder respirar

Como si no quisiera esperar más, dejó la copa de vino y salió rápidamente de la habitación.

 

***

 

A la una de la madrugada, Jiang Se seguía paseando por la orilla del río Fuchun, al sacar su teléfono móvil, vio que había caminado exactamente 20.000 pasos.

20.000 pasos…

Yu Shiying y Jiang Chuan probablemente querían compensar la Nochevieja que había perdido en los últimos 23 años, la llevaron recorrer y probar casi todo lo que había a lo largo de la ribera del río Fuchun. Bebió dos tazas de té con leche salada durante el ‘medio día de descanso.’

Los fuegos artificiales sobre sus cabezas seguían explotando con un sonido de <¡Booom!> y Jiang Se los acompañó a pasear durante media hora más y comió un montón de fresas confitadas que le ofreció Yu Shiying.

Eran casi las dos cuando regresó a la calle Liyuan, no se quedó a dormir allí, cogió unos pequeños kumquats y se los guardó en el bolsillo antes de regresar a la calle Xiangshu.

Esta noche había mucho ruido por todas partes, y las calles estaban llenas de noctámbulos que vagaban sin ganas de volver a casa.

En cuanto Jiang Se salió, el móvil de su abrigo vibró. Al abrirlo, vio un mensaje de WeChat de Fu Yun deseándole un feliz año nuevo.

En los últimos dos años, él siempre le enviaba un mensaje por esas fechas.

Tal como antes, era un discurso muy oficial, que parecía un mensaje grupal, pero el prefijo decía claramente ‘Se Se.’

Jiang Se respondió al mensaje de WeChat.

Fu Yun es ahora el único sucesor del anciano señor. Fu, así que probablemente tendrá que lidiar con todo tipo de compromisos sociales esa noche, al igual que Lu Huaiyan.

Después de responder el mensaje, estaba a punto de guardar el teléfono en el bolsillo cuando sonó el tono de llamada.

Jiang Se bajó la mirada y contestó rápidamente: “Pensé que estarías muy ocupado.”

“Sí, estoy bastante ocupado bebiendo y justo vi tu respuesta por casualidad, así que busqué la oportunidad para llamarte para que se me pasara la borrachera.” _{(Fu Yun)}

La voz de Fu Yun era tan suave y cálida como él, pero, ese momento, su voz estaba un poco ronca, como si estuviera embriagada por el vino.

Le preguntó con una sonrisa: “No tengo más remedio que salir a beber, pero ¿por qué tú sigues despierta? Justo vi que respondiste mi mensaje de WeChat y pensé que me había equivocado.” _{(Fu Yun)}

Jiang Se sonrió levemente y dijo: “Acompañé a mis padres a pasear por la orilla del río esta noche y ahora estoy volviendo a mi apartamento.”

Fu Yun dijo “ah” muy suavemente, con un tono de voz ligeramente elevado, mostrando un toque de alegría.

“Parece que te has adaptado bien a la vida allí, hace unos días me encontré con la hermana mayor Mingshu y dijo que iría a verte a Tongcheng el tercer día del nuevo año.” _{(Fu Yun)}

Cen Mingshu realmente tenía esa intención, la sonrisa de Jiang Se se profundizó: “La Tía pequeña, estás pensando en el vino que elaboran mis padres.”

Fu Yun sonrió con dulzura: “El vino que hace reflexionar a la hermana Mingshu debe ser delicioso, iré a probarlo algún día.”

“De acuerdo, entonces yo te invito a beber.”

La relación entre ambos no era ni lejana ni cercana debido a su anterior relación. Después de intercambiar algunas palabras amables, Fu Yun le dio las buenas noches cortésmente y colgó el teléfono.

Tras colgar, el apuesto hombre levantó la mano y bebió lentamente un sorbo de cerveza.

Era una lata de cerveza, con un cuerpo de metal verde, y solo tenía dos simples caracteres en la parte superior: Jiatu.*

(N/T: ¡My god! ¡La captaron! ¡Díganme que la captaron!)

El licor de baja calidad le recorrió la garganta y Fu Yin entrecerró los ojos.

Después de tantos años, todavía seguía prefiriendo ese tipo de bebida.

El anciano contrató a alguien para que le enseñara a catar y apreciar el vino y de hecho, sí que bebió muchos vinos caros y aprendió todas las habilidades de la cata de vinos.

En el banquete, si hacía un comentario casual y despreocupado, los demás lo miraban con admiración, como si fuera un joven noble de buen gusto.

Fu Yin dejó caer las manos y miró por la ventana francesa la nieve que caía, la fría niebla se extendió desde el cuerpo de la botella hasta las yemas de sus dedos.

La fría voz de la chica aún resonaba en su oído, y la nieve frente a él parecía haberse convertido en la nieve que flotaba en el lago Shuangyue esa noche.

Sobre el puente con arco de madera, se inclinó para besarla, sus labios rozaron la cálida comisura de sus cálidos labios, y se posaron sobre su mejilla suave y fresca.

Su largo cabello negro le rozó la nariz, y un ligero aroma cítrico inundó sus pulmones.

Una fragancia dulce y fría.

Fu Yun volvió a levantar la mano y volvió a beber un sorbo de cerveza fría de baja calidad.

El hombre estaba desnudo, con solo una toalla de baño blanca alrededor de su cintura.

Tenía varias cicatrices antiguas en el pecho, abdomen, cintura y espalda, que se extendían de arriba a abajo, adentrándose en la textura bajo la bufanda.

En el reflejo de la ventana francesa, un par de hermosas manos pintadas con esmalte de uñas rojo brillante rodeaban su cintura y abdomen como enredaderas.

Zhu Mingli apoyó la barbilla en su hombro y le susurró al oído: “¿Es un producto de imitación de alta gama y aun así vale la pena que hagas una llamada especial?”

Fu Yun entrecerró los párpados, sus ojos negros se entrecerraron con frialdad, observando con desdén el delicado rostro de Zhu Mingli.

Cambiando la cerveza a su mano izquierda, se inclinó ligeramente, la sujetó del cuello con la derecha y la estrelló contra el ventanal de suelo al techo. Luego bajó la cabeza y le dijo al oído: “¿Te dije que no te metieras con ella otra vez, eh? La policía ya ha empezado a registrar la lata de caramelo. ¿Por qué eres tan desobediente, Ming Ming?”

El hombre aún tenía una voz suave como el agua, pero su tono era tan frío como una serpiente venenosa sacando la lengua.

A Zhu Mingli le gustaba verlo así, y no le daba miedo que la sujetara del cuello, ella sonrió y dijo: “¿De qué tienes miedo? El mayordomo Yu es tuyo, ¿quién podría descubrir que él intercambió los caramelos?”

Tras terminar de hablar, metió la mano en la toalla que rodeaba la cintura de Fu Yun: “¿Quién le dijo que volviera? ¿Una imitación de alta gama se atreve a presumir ante mí? Además, tu padre quiere que te cases con Cen Yu, ¿por qué no te niegas? ¿Te gusta una mercancía vulgar de zonas remotas? Estoy enfadada, Fu Yun, estoy enfadada.”

La mujer habló con enfado, pero su voz era tan suave que casi podía gotear agua. La toalla blanca como la nieve cayó de la cintura del hombre con el movimiento de su mano.

Fu Yun apretó los dientes suavemente, bajó la vista para mirarla, soltó rápidamente la mano de su cuello y susurró: “Ve a perfumarte.”

Zhu Mingli alzó la vista para encontrarse con su fría mirada, frunció los labios, se acercó a la cabecera de la cama, cogió un frasco de perfume de color naranja suave y se roció dos pulsaciones en el cuello.

Cuando regresó, su cuerpo ya olía sutilmente a flor de naranjo.

Fu Yun se apoyó lentamente en la ventana francesa, miró a Zhu Mingli y dijo: “Mi padre está considerando el asunto de nuestro matrimonio, y también he hecho arreglos para tu hermano.”

Él levantó sus finos dedos y acarició las grandes ondas castañas de Zhu Mingli, diciendo con dulzura: “Mañana ve a teñirte el cabello de negro y alísalo, ahora mismo…”

El hombre levantó su cerveza, la bebió, mirándola con condescendencia y le ordenó con su habitual voz cálida: “Abre la boca.”

(N/T: ¡Que asco de hombre!, recuerden que a la FL le gustan los olores y sabores cítricos, creo que este tipo tiene algún tipo de obsesión con nuestra Jiang Se.)

 

***

 

Cuando estaba a punto de llegar a las escaleras del edificio, Jiang Se recibió otra llamada.

Era Guo Qian, que estaba lejos, en Boston, quien la llamó para preguntarle cómo había pasado la Nochevieja.

Jiang Se le contó todo sobre su experiencia de caminar 20.000 pasos esa noche, y Guo Qian estaba muy contenta.

“Resulta que la calle Fuchun es muy divertida y tu familia es bastante interesante. ¡Qué lástima no estar contigo ahora! Por cierto, Se Se, mi hermano me acaba de decir que Lu Huaiyan y tu hermano tuvieron un pequeño conflicto.” – El tono de Guo Qian era como si estuviera hablando de algo trivial. – “También dijo que probablemente fue por ti y me preguntó si había algún tipo de relación entre tú y Lu Huaiyan¡ Le dije directamente que era imposible!”

Jiang Se sacó un kumquat de la bolsa de papel, se lo metió a la boca y lo masticó lentamente sin responder.

Guo Qian esperó unos segundos, pero no obtuvo respuesta, arqueó las cejas y dijo: “Se Se, ¿por qué no dices nada? ¿De verdad pasó algo entre tú y Lu Huaiyan?”

Jiang Se nunca pretendió que ese incidente con Lu Huaiyan tuviera consecuencias, así que no se lo mencionó a Guo Qian.

Ahora que ella le preguntó al respecto, no quiso mentirle, así que dijo con sinceridad: “Supongo que sí.”

Mientras ella dijo eso, comenzó a subir las escaleras del edificio de apartamentos y caminó lentamente hacia el sexto piso.

Las luces de sensor del pasillo ya habían sido reparadas y se iluminaban capa por capa con sus pasos.

Cuando estaba a punto de llegar al sexto piso, Guo Qian finalmente comprendió a qué se refería Jiang Se con ‘Supongo que sí.’

Ella soltó con un “¡Mierda!” y comenzó a interrogarla ferozmente: “¿Cuándo pasó? ¿Quién de ustedes dos coqueteó con quién? ¿Cómo pudiste ocultármelo hasta ahora? ¡Y! Dime la verdad, ¿te has acostado con él?”

Jiang Se no llevó auriculares al salir, así que está hablando con Guo Qian con el teléfono pegado a la cara.

La voz emocionada de Guo Qian resonaba en el silencioso pasillo como si fuera a provocar un eco.

Jiang Se subió al sexto piso y la luz del sensor sobre su cabeza se iluminó, la tenue luz se asemejaba a la marea creciente en una playa poco profunda, extendiéndose lentamente sobre la figura apoyada en la puerta.

Las palabras que Jiang Se iba a decir se quedaron atascadas en su garganta al ver esa figura.

En el teléfono, Guo Qian seguía preguntando: “¡No intentes engañarme! Dime la verdad, ¿te has acostado con Lu Huaiyan?”

Cuando se encendieron las luces, Lu Huaiyan quizá aún no había escuchado con claridad las palabras de Guo Qian, con los párpados entrecerrados, apoyado en la puerta de hierro, simplemente miraba a Jiang Se en silencio.

Eso probablemente sí lo escuchó con claridad, sus cejas y ojos, profundamente delineados comenzaron a mostrar una leve sonrisa; caminó hacia ella y se inclinó para susurrarle al oído: “¿Por qué no contestas?”

Jiang Se tragó lentamente el kumquat que tenía en la boca y dijo sin prisa: “Qian Qian, tengo algo urgente que hacer, colgaré primero.”

Tras decir eso, sin darle a Guo Qian la oportunidad de devolverle la llamada para interrogarla, apagó el teléfono.

Anterior

Novelas

Menú

Siguiente