EDMMCCSE 37

 Capítulo 6. La vida está entre B y D, es C

Mi mente está en blanco. El zumbido del exterior me hizo despertar, pero no quería abrir los ojos.

«¿Debería dormir un poco más? Treinta minutos, no, solo diez minutos más…

Sin embargo, Dillian no me dejaría en paz.

«Señorita Ria, ¿está despierta?»

Dillian, que sabía que estaba despierto, sacudió suavemente mi hombro.

«Hmmm…»
«Levantémonos ahora. Es hora de desayunar».

Me obligué a abrir los ojos pensando en un invitado esperando afuera.

No podía ver bien debido a mis ojos hinchados.

«No puedo ver muy bien…»
«Sí, son ojos de carpa*. ¿Puedes ver mi cara?»
* Los ojos estaban hinchados y parecían ojos de carpa.
«Puedo ver el hermoso rostro de Sir Dillian incluso con los ojos cerrados».
“…”

Fruncí el ceño ante la mirada punzante en mi mejilla.

«¿Por qué?»
“… No digas cosas así en ninguna parte. ¿Entender? Hay mucha gente que vendrá a ti con extraños delirios».

“Yo también tengo ojos. Solo le digo esto a Sir Dillian.”

Palabras que no me pasaban por la cabeza salieron solas porque estaba medio dormida.

“¿Seguro que solo me lo dices a mí?”
“Claro. Nunca he visto a nadie más guapo que Sir Dillian en mi vida.”

Boca, cállate. Le dije que se callara en mi cabeza, pero la boca seguía hablando despreocupadamente.

Dillian sonrió satisfecho ante la respuesta deseada.

“Entonces hazlo todos los días.”
“Sir Dillian, un hombre no debe faltar a su palabra.”

Me dijiste que no lo hiciera antes, ¿cómo puede una persona tener un frente y un trasero diferentes?

Con el dedo índice levantado, le dije que no podía hacer eso, y entonces Dillian me agarró la mano.

“Dejaré de ser hombre por hoy.”
“Entonces, ¿quieres ser mujer?”
“¿Qué tal ser tu cachorro?” “¡Vaya, entonces es hijo de perra!”
“… Esto sí que me ha impactado.”

Dillian, que se quedó sin palabras por un momento, suspiró.

No sé si debería alegrarme de golpear a Dillian o resentirme por decirle que fuera hijo de perra.

“Amo, esta es el agua que preparó el hijo de perra.”
“No, eso, lo siento…”
“El hijo de perra está herido.”

Bebí el agua de la copa, que me daba fuerza.

Recuperé la consciencia al beber el agua.

Me apreté los ojos hinchados.

“Tengo la cara rara ahora, ¿verdad? Parece que se va a rodar de la hinchazón, ¿verdad?”
“No, es bonita.”
“Qué palabra tan vacía.”
“Es sincero. El hijo de perra no miente.” “…Lo siento mucho. Estoy diciendo tonterías porque todavía estoy medio dormida.”

Tranquilicé a Dillian, que murmuraba sobre el hijo de perra una y otra vez.

Eres el más guapo del mundo. Genial, perfecto. Reuní todos los elogios que sabía y se los dirigí.

Quizás mis esfuerzos ansiosos funcionaron, cuando sonrió como si se sintiera mejor después de mucho tiempo.

«Vamos, estoy seguro de que es hora de que la comida esté lista ahora».

Dillian abrió la puerta, era el anfitrión, no, esto es un restaurante, tipo de narración que pensé haber escuchado.

Los ojos entrecerrados se abrieron hasta la médula.

Abrí la boca a la comida preparada que parecía doblar la mesa.

‘¿Qué es todo eso…?’

Las delicias llenaban mi mesita. Me sorprendieron las deliciosas comidas que me hicieron la boca agua.

Cuando me volví hacia la cocina, vi a los caballeros moviéndose salvajemente.

«¡Kanae! ¿Cuántos minutos quedan?»
«¡3 minutos!»
«¡Yo también casi termino!»

Era casi como un campo de batalla.

Y en medio del campo de batalla, vi a Nathan al mando.

Estaba mirando la comida con ojos de halcón, colgando del hombro de Harris.

– ¿Cuándo llegó Harris?

No había sensación de incompatibilidad en el grupo formado naturalmente.

«¡Pon más sal allí! ¡Pat, pat!»
«¡Sí! ¡Chef!»
«¡Se derramó allí! ¡Limpio!»
«¡Limpio! ¡Chef!»
«¡Está todo quemado! ¡Fuera!»

¡Puaj! ¡Sí, chef!

Ludo, ¿por qué pones esa cara de enfado?

Vergonzoso por haberlo echado de la cocina, Ludo resopló, salió de la cocina a patadas y salió.

«¡Mierda! ¿Es esto todo lo que puedes hacer? ¡Ludo! ¡Cálmate! ¡No puedes alimentar a la Señora con esa basura!»

Y de repente empezó a esforzarse.

Después de Ludo, quien salió de repente, el resto de los chefs, no, los caballeros, palidecieron.

«¡Si no quieren ser como Ludo, ¡date prisa!»
«¡Sí! ¡Chef!»

Un programa de supervivencia culinaria que disfruté en mi vida anterior se estaba desarrollando frente a mí.

«Señor Dillian, ¿qué pasa?»
«Le deben una deuda a la señorita Ria ayer, parece que quieren pagarle con el desayuno».

Claro, es posible. Lo pillo.

“¿Pero qué pasa con ese cerdo…? ¿Un jabalí…?”

Pregunté, cubriéndome la cabeza en medio de la cocina.

“Así es. Lo atrapé al amanecer.”
“¿…El jabalí?”
“Sí.”

O sea, ¿cómo puedo…?

La mandíbula que se abrió de sorpresa y asombro se cerró con la respuesta de Dillian.

“¿Cómo puedo atraparlo? Claro que lo atrapé con el poder del amor.”

“…Lo siento. No entiendo bien de qué hablas.”
“No había carne en casa, así que salí al amanecer y lo atrapé.”

Al escuchar las palabras de Dillian, parece un simple favor, pero ¿por qué, a mi parecer, intenta subir su puntuación?

“¡Ria! Date prisa, siéntate. Estos tipos son muy buenos.”

Miré la comida apilada como una montaña con ojos aburridos.

En lugar de ser tratado, me sentí como un juez.

Espero no tener un malestar estomacal.

Los ojos brillantes y expectantes me agobiaban.

“Gracias por la comida…”

Me llevé la carne a la boca después del saludo y abrí los ojos de par en par.

¡No, este sabor es…!

¡Delicioso!

“¡Está delicioso!”

Todos se sintieron aliviados por mi reacción.

Probaba un plato a la vez y pregunté, señalando uno particularmente delicioso.

“¿Quién preparó esto?”
“Soy yo.”

Eldman levantó la mano al instante.

“Esto fue lo máximo. Si te casas, tu esposa te amará.”
“¡Gracias!”

El rostro de Eldman, que sonreía, se distorsiona al oír las palabras de Dillian.

“Qué bueno.”
“No, no está nada bueno.”
“¿Estás diciendo que el cumplido de la señorita Ria no es tan bueno?”
“¡No, no lo es!”

¿Por qué estás siendo cruel otra vez? Le metí el plato en la boca a Dillian.

“Deja de torturarlo y come esto. Está delicioso.”

Alguien, ¡pum!, respiró hondo. Cuando levanté la vista, vi a una Kanae sobresaltada tapándose la boca.

Fue una respuesta natural.

Nadie le había hecho nunca algo tan grosero a Dillian Sinaize.

Al principio, estaba pendiente de todo, como ellos.

¿Será porque ya me he acostumbrado? No daba miedo.

“Soy una excepción para Dillian.”

¿Será porque soy su benefactora?

Dillian, que me sonrió, señaló un plato.

“Por favor, deme eso esta vez.”
“Señor Dillian, ¿no tiene manos? ¿No tiene pies?”
“Solo tengo ojos para mirarlo y corazón.”

Corrección. No soy la excepción, solo le gusta burlarse de mí. Ya me decidí.

«¿Estás loco?»

¿Por qué esta persona se está volviendo rara con el tiempo? Realmente parecía un loco.

«Soy perfectamente normal.»

Claro, porque normalmente la gente loca no se da cuenta de que está loca.

***

Pum, pum. Mis pies se hundieron en la nieve.

“Señorita Ria, ¿se encuentra bien?”
“No se preocupe por mí, solo mire hacia adelante. A diferencia del camino por el que hemos venido antes, este es muy accidentado.”

Después de comer, subí la montaña en el bosque negro, dejando todo el trabajo a los caballeros y a Harris, quien decía ser bueno en las tareas domésticas.

Era para cumplir con la petición de May de encontrar el aliento de los copos de nieve.

“Señorita Ria, una mano.”

Dillian me agarró la mano y me levantó suavemente.

“Eres un buen porteador, ¿verdad?”
“Bueno, no está mal.”

A pesar de mi disuasión de que descansara en casa, Dillian, quien decía ser porteador, estaba relajado a pesar de llevar el equipaje y a Nathan al hombro.

Parece que lo está disfrutando.

“¿No pesa?” Creo que el hombro con Nathan colgando se va a romper.

¡Mmm! Estás abrumado por el peso de este cuerpo.

Abrumado, qué tontería. Deja de comer. Creo que has subido más de peso que antes.

¡Este gamberro!

Dejando atrás a los dos que discutían, miré a mi alrededor.

Nathan, creo que podemos buscarlo aquí. ¿Qué te parece?

Este es un buen lugar.

Me até el pelo con fuerza y saqué una herramienta de mi mochila.

Guantes y azada. Estas dos eran mis cosas de hoy.

Señor Dillian, sígueme. Tendrás problemas si pisas el lugar equivocado y matas las hierbas.

Dillian me sigue como un buen perro.

Luego, cuando parece aburrido, desaparece en algún momento; no puedo verlo. Pero no tenía tiempo para preocuparme por eso.

Tenía que encontrar el aliento de los copos de nieve. Había pasado una hora desde que Nathan y yo buscábamos hierbas en la nieve.

«¡La encontré!»

Gritando como un excavador de raíces, revolví la tierra con cuidado, reprimiendo mi emoción.

Pero no podía gustarme. Porque, de ahora en adelante, este era el verdadero juego.

Fue difícil encontrar «el aliento de los copos de nieve», pero también fue difícil desenterrarlo.

Si la raíz se dañaba, aunque fuera un poco, su valor se reduciría a la mitad, así que tenía que tener cuidado.

«Vamos con calma».
«Sí».

Sonreí ampliamente a la hierba que finalmente mostró sus raíces.

«¿Es por esto que los excavadores de raíces están subiendo la montaña?»

Después de secarme el sudor y sentirme orgullosa, me apresuré a mirar a Dillian, quien me llamó.

«Señorita Ria, señorita Ria».
«¿Qué?»
«Mira esto».

Parpadeé y vi el muñeco de nieve junto a Dillian.

Además, me recordaba extrañamente a alguien.

«¿Ese es Nathan?»

«Eso es correcto.»

El muñeco de nieve del pequeño búho era encantador.

Tiré la azada, me acerqué a Dillian y eché un vistazo al muñeco de nieve.

«Qué lindo, Sir Dillian, eres bueno haciendo un muñeco de nieve».
«Eres bueno con tus manos».

Nathan también giró, parecía gustarle el muñeco de nieve, por lo que la comisura de su boca se levantó.

«¿Debería hacernos los siguientes?»
«Eso también suena bien. Si estamos juntos así, podríamos ser como una familia.

Entonces los ojos de Dillian brillaron.

«Lo haré en un minuto. La señorita Ria puede tomarse su tiempo».

Los ojos de Dillian se enfocaron con fuerza como si estuviera emocionado por el cumplido.

«Tal como lo veo, creo que es un poco lindo».

Dillian parecía un cachorro que estaba emocionado de ver la nieve por primera vez.

«Tiene un talento inesperado».
«Sí, pensé que lo arruinaría todo, pero lo hizo bien».

Terminé el trabajo hablando con Nathan.

Yo, que desenterré hierbas más fácilmente que la primera vez, miré a mi alrededor.

«¿A dónde va Dillian?»

Estaba demasiado tranquilo, no sabía que Dillian estaba fuera de mi vista.

«¡Sir Dillian!»
«Señorita Ria».
«¿Dónde has estado? ¿Qué estás buscando?»

Me sorprendió que desaparecieras de repente. Cuando me di la vuelta y me quejé de él, Dillian me dio la bienvenida.

«Eso, aprendí algo raro».
«¡Kwaaaak!»

Junto con un monstruo loco.

** Se escribe como 개X끼 (gaexxxkki) en el original, es una palabra maldita en coreano, la traducción literal probablemente sea hijo de un perro, y el posible significado es hijo de un bxxch. Debido a que no puedo pensar en ninguna otra palabra maldita con palabras de perro en inglés, decidí usar la traducción literal.