MCELJEDPMDLNDAM 06

Episodio 6

Espera, ¿qué es esto?

¡La gente está sufriendo algo sin siquiera saberlo!
—Entonces, ¿qué? ¿Lo único que hiciste fue echarme agua en la cara para despertarme?

«…¿Qué dijiste?»

“¿Me diste algún tratamiento médico o al menos llamaste a un médico? No hiciste nada, pero aun así tienes el valor de hacer campaña…”

Yerin hizo pucheros como si estuviera escuchando.

Sibi se rió como si el argumento fuera ridículo.

—¿Me está contestando, señorita?

¿Hablando de nuevo?

La boca de Yerin se abrió de par en par.

Vaya, ¿eso es algo que le dices a una dama como yo?

“Bueno, parece que la señorita aquí tiene mucha actitud”.

Los ojos de Sibi, mirando a Yerin, estaban llenos de burla.

“Pronto, te convertirás en la dama del Palacio de Hielo del Norte, ¿es eso lo que quieres?”

«¿Acabas de burlarte de mí?»

“Sí, lo hice.”

Sibi replicó, levantando la cabeza con orgullo.

—La verdad es que así es, ¿no? Nadie en esta casa quería cuidarte, lo sabes.

«…Tú.»

“Te he estado sirviendo todo este tiempo y ni siquiera sabes lo básico…”

Eso era verdad.

Sibi no tenía intención de cuidar a Yerin, quien estaba siendo constantemente regañado.

Pero la verdadera razón por la que Sibi estaba a cargo de Yerin era…

‘Robo.’

Era para robar discretamente las pocas pertenencias de Yerin.

En la historia original, Yerin notó que Sibi le robaba sus cosas, pero mantuvo la boca cerrada.

Ella sabía que si ni siquiera Sibi la seguía, no podría conseguir ni una sola comida.

—No, ¿por qué siempre tiene que ser Yerin la que sufre?
Por mucho que antagonice a la protagonista femenina, también actuará con fiereza en el hogar.

¡Sólo para hacerla sentir pena por ella misma!

La frustración le subió a la garganta y Yerin masticó malas palabras en su mente.

‘Espera un minuto.’

Los ojos de Yerin brillaron.

Ahora que lo pienso, Sibi parece tener una fuerte codicia hasta el punto de robar las pertenencias del dueño…

“¿Sabes lo que dicen de mí los demás? ¡Me llaman una persona inútil e indefensa!”

«Lo lamento.»

“Incluso después de escuchar eso, deberías estar agradecido de que esté a tu lado… ¿verdad?”

Inesperadamente, Sibi miró a Yerin con una expresión perpleja.

Yerin repitió una vez más, hablando con fluidez.

“Pido disculpas por haber actuado fuera de lugar”.

«Qué estás diciendo…»

“Has sido leal conmigo todo este tiempo y siento que te he estado molestando sin motivo”.

Con esa respuesta, Yerin intentó poner la expresión más sombría que pudo.

Sibi parecía un poco desconcertado.

Sinceramente, no podía atreverse a decir que había sido leal incluso si tenía que lamerse los labios.

“Debes haber sufrido mucho por mi boda…”

Al oír la voz abatida de Yerin, Sibi inmediatamente cambió su expresión desvergonzada.

“Sí, lo sé. Por suerte, lo sé”.

Luego incluso señaló con el dedo a la inocente Yerin.

“Si yo dejara de servirte, serías tú quien sufriría, no yo”.

“Sí, lo sé.”

Sí, debido a ese miedo, el Yerin original no pudo rechazarte.

Usted ignoró abiertamente a la joven y habló mal de ella.

“Y yo…”

Yerin respiró profundamente y miró a Sibi con expresión amable.

“Yo también te hice algo malo ahora mismo.”

Ruido sordo.

Yerin abrió la tapa del joyero adornado con nácar, que nunca había visto en su vida.

Las brillantes joyas que recibió como regalo de bodas esta vez deslumbraron sus ojos.

“Usaré tu naturaleza despreciable para mi beneficio.”

Trago.

La garganta de Sibi tragó con fuerza.
Sibi no esperaba que la mirada se apartara del joyero.

Al observar los ojos codiciosos de Sibi, Yerin sacó una horquilla.

“Eso, eso es…”

“Es lo más preciado y hermoso que tengo”.

Un gran zafiro de alta calidad adornaba el centro, y la horquilla estaba intrincadamente decorada con hilos de oro retorcidos y un elegante lazo.

Yerin tentó a Sibi colocando la horquilla en su palma.
“Aunque no tengo dinero, ¿aceptarías esto?”

“¿E-esto?”

Sibi miró fijamente la horquilla de zafiro como si estuviera hipnotizado.

“¿De verdad puedo aceptar esta horquilla? Parece muy valiosa…”

—Bueno, ¿qué has hecho por mí?

Yerin asintió con la cabeza como diciendo que no había que preocuparse.

“Eres mi único sirviente. Puedo darte algo como esto”.

Tan pronto como escuchó esa respuesta, la cara de Sibi se puso roja.

“¡Hm, bueno! ¡Comparado con mis esfuerzos…!”

Sibi le arrebató la horquilla de zafiro de la mano a Yerin y se la guardó en la manga con una sonrisa.

Luego se volvió hacia Yerin con cara brillante.

“Toma asiento, terminaré de peinarte.”

«Sí, gracias.»

Quizás porque se sintió bastante complacida con el soborno, el gesto de Sibi de peinar el cabello de Yerin fue notablemente más suave que antes.

Yerin reflexionó profundamente.

La persona que llenaba su mente era sólo una.

Yoongi (Hyun Do Yul)

El chico que se convirtió en su marido, Hyun Do-yul.

Antes, Do-yul me preguntó esto.

“¿Hay algún lugar incómodo o doloroso?”

Esa pregunta ya era consciente de que estaba siendo abusada en Sachon Hall Gate.

Cuando su muñeca, cubierta de moretones, asomó por la manga, sus ojos temblaron levemente.

“Tal vez… sintió un poco de simpatía”.

Y Do-yul tenía una personalidad justa y recta como el protagonista de una novela.

En otras palabras, cuanto más lamentable parecía Yerin…

“Cuanto mayor sea la probabilidad de que Do-yul simpatice conmigo”.

Por eso Yerin le entregó deliberadamente la horquilla de zafiro a Sibi.

Fue un regalo enviado desde Bukhaebinggung.

Y en ese momento.
“El señor del palacio ha llegado.”

Se oyó una voz desde fuera de la puerta.

«Bien.»

Tengo que hacerlo bien a partir de ahora.

Yerin se levantó con cautela, ocultando su tensión.

Crujir-.

La puerta se abrió.

Hyun Do-yul, vestido pulcramente como si se hubiera lavado y arreglado nuevamente, estaba frente a ella.

Y Yerin…

“Señor del palacio, ¿ha llegado?”

Ella bajó la cabeza con una expresión rígida en su rostro, mostrando respeto hacia Do-yul.

Do-yul la miró con una expresión sutil en su rostro.

«No hay necesidad de inclinarse así.»

«Pero…»

“Yerin Sojo, ¿no tuviste una ceremonia de boda conmigo?”

Do-yul, que se mordía los labios, dejó escapar un profundo suspiro y habló.

«Así que espero que no te acobardes de esa manera frente a mí».

“Sí, señor del palacio.”

Aunque asintió con la cabeza con una expresión triste en su rostro, Yerin se sintió un poco frustrada por dentro.

“¿Por qué todavía me llama Yerin Sojo cuando dijo que tuvimos una ceremonia de boda?”

Bueno, no es el momento adecuado para cuestionar eso.

Yerin estaba ocupada pensando en ello.

Sin embargo, al menos hasta ahora, parece que ha conseguido ganarse la simpatía de Do-yul.

«Vamos.»

—Oh, os acompañaré a ambos.

Yerin se ofreció a guiarlos, mostrándoles el camino.

Mientras Yerin la seguía, miró discretamente el dobladillo de la manga de Sibi.

Manipulación de agua vacía.

La capacidad de mover objetos usando qigong.

Era una habilidad increíble que sólo aquellos que habían alcanzado un alto nivel podían utilizar.

En otras palabras, significa que es imposible para Yerin, quien no ha aprendido ninguna arte marcial, siquiera intentarlo.

“Aunque es la hija del señor del palacio, no ha aprendido ninguna arte marcial…”

Su mente quedó momentáneamente abrumada por este pensamiento.

Los ojos de Yerin brillaron.
Ese nivel de restricción no fue un problema para ella.

“¿Quién soy yo? ¿No soy Bingbaek Sword Baek Seol-ryeon?”

Con sólo una pequeña cantidad de energía interna que todos poseemos, ella podría lograr lo que quería.

Ella nunca tuvo la intención de hacer algo extraordinario en primer lugar.

Yerin simplemente quería sacudir la manga donde había escondido la horquilla.

«Puedo hacerlo.»

Yerin contuvo la respiración y comenzó a manipular su energía interna.

Y así, la manga de Sibi se balanceó hacia adelante y hacia atrás.

¡Ching!

Finalmente, la horquilla cayó al suelo.

La expresión de Do-yul, quien sin darse cuenta lo miró, se congeló instantáneamente.

«…Esto es…»

Do-yul, que se agachó, recogió la horquilla.

Examinando cuidadosamente el lapislázuli y el hilo de oro, Do-yul preguntó con voz fría.

“¿Por qué tienes esto?”

***

Retrocediendo un poco en el tiempo, cuando Do-yul iba a buscar a Yerin.

Do-yul no estaba de buen humor.

«No es necesario que el señor del palacio escolte personalmente a la señorita Yerin».

“….”

“Si hay una sirvienta específicamente asignada para cuidarla, ¿por qué pasar por tanta molestia…?”

El sirviente que de vez en cuando seguía a Do-yul seguía repitiendo las mismas palabras.

Do-yul finalmente se dio la vuelta con una expresión frustrada.

-¿Por qué has estado diciendo eso desde hace un rato?

«¿Qué?»

Do-yul le habló con voz firme al sirviente que tenía los ojos muy abiertos.

“Ayer, Yerin Sojo y yo tuvimos una ceremonia de boda e intercambiamos votos”.

“B-bueno, eso es cierto, pero…”

“Lo que significa que somos una pareja casada, ¿verdad?”

La voz de Do-yul era firme, no como la de un niño pequeño.

“Es justo que un marido ame a su esposa. Al menos, eso es lo que he aprendido”.

“Señor del palacio…”

—Entonces, no dudes más en ir a buscar a Yerin Sojo.

Después de hacer esa declaración, Do-yul comenzó a caminar nuevamente.

El sirviente le siguió con expresión algo avergonzada.