Capítulo 30 – Personas que no deberías conocer
Miraron a su alrededor después de acabar con los bandidos con la misma facilidad con que se espantan moscas.
La diligencia estaba atascada en el suelo, medio inclinada y hecha un desastre. Los caballos hacía tiempo que habían huido, y no había rastro de nadie a la vista, salvo el grupo de bandidos que se habían reunido para saquear la diligencia.
Originalmente, el camino hacia el territorio de Alistair no era tan peligroso.
“¿Cuál es la situación en el territorio de Alistair para que un grupo de bandidos haya bajado hasta aquí?”
Clint miró a su alrededor con expresión seria.
“Después de todo… No hay señor. Cuando no lo hay, aunque no parezca gran cosa… Hay una gran diferencia entre tener una frontera a su alrededor y no tenerla.” (Alexandro)
“Así es.”
Clint se sintió un poco responsable por haber llevado a Psyche con él.
Pero en ese momento, para Psyche, seguir a Clint era la mejor opción.
Incluso si se hubiera quedado en el territorio, no había opción. Es posible que hubiera muerto de hambre. Además, tenía que escapar de Johnny, quien la amenazaba en ese momento.
Sin embargo, la tierra donde desapareció el Señor pronto se convirtió en un lugar donde los bandidos campaban a sus anchas y la delincuencia era rampante.
La finca Alistair, que tenía un terreno accidentado y poca tierra plana, tenía una familia noble que usaba su amplio conocimiento de las plantas para ayudar a los agricultores, pero cuando ellos desaparecieron, la gente, naturalmente, moría de hambre con más frecuencia.
Aquellos que morían de hambre así, se unieron a los bandidos, y cada vez eran más los que saquean los carruajes que pasaban o atacaban las casas privadas.
Era un círculo vicioso en muchos sentidos.
“… Mmm.”
Clint frunció el ceño.
“No se preocupe demasiado. Su esposa probablemente lo sabía. Simplemente no tenía opción.” (Alexandro)
“…”
Clint pensó inconscientemente que debería recorrer la finca cuando Psyche regresara.
Entonces, al darse cuenta de que ya no estaba a su lado, sus sentimientos se complicaron sin razón alguna.
“Escuché que su esposa hizo todo lo posible por los habitantes de la finca en aquel entonces. Por el contrario, escuché que sufrió porque sus parientes colaterales no la ayudaron… No le preste demasiada atención.” (Alexandro)
Alexandro, que era perspicaz, añadió rápidamente al darse cuenta el mal humor de Clint.
Cuando Clint apartó la mirada sin decir nada, Alexandro pensó que no había necesidad de seguir hablando de Psyche y preocuparlo más.
Así que, naturalmente, cambió de tema.
No quería exacerbar la situación.
“Parece que todo está casi resuelto. ¿Qué hacemos?” (Alexandro)
“Registrar los alrededor, hasta el último rincón.”
Él ordenó.
A quien Clint había ordenado a Alexandro que «encontrara» no era otra que Psyche.
Por eso habían ido hasta allí.
Los caballeros que habían traído estaban limpiando la zona. Ante esas palabras, Alexandro se dirigió primero a la diligencia.
“Quédese aquí. Voy a echar un vistazo a la diligencia.” (Alexandro)
Su aparición quedó plasmada en la mirada de Psyche.
Ella se tapó la boca, temblando al ver cómo la buscaban.
‘¡No me pueden atrapar aquí!’
Ella gritó para sus adentros.
Cloud, que estaba a su lado, también sintió el drástico cambio de humor de Psyche. A diferencia de antes, su expresión era ansiosa, su rostro estaba pálido y sus ojos temblaban.
Cloud comprendió rápidamente que Psyche tenía algo que ver con los dos hombres que acababan de aparecer.
Si Psyche hubiera estado sola allí, Clint y Alexandro podrían haber notado su presencia.
Cloud estaba haciendo todo lo posible por evitar que su presencia fuera revelada.
No sabía quién era el hombre frente a ella, pero debía ser un hombre de gran talento.
Alexandro, que desconocía la presencia de Psyche gracias a Cloud, envainó la espada que había sacado mientras lidiaba con los bandidos y observó cada rincón de la diligencia.
Al no encontrar a nadie, se volvió hacia Clint y dijo.
“¡Parece que la Duquesa no está en esta diligencia!” (Alexandro)
Ante esas palabras, Psyche se tapó la boca con más fuerza.
‘¡Como era de esperar, me buscan!’
En cierto modo, era más extraño que no la buscaran.
¿Quién creería que un hombre obsesionado por su heredero dejaría sola a su esposa, que había huido embarazada de su hijo?
Y más aún, una mujer que perdió a su hijo mientras huía.
La atraparía y la haría responsable.
Psyche pensó eso.
Se tapó la boca con una mano para contener la respiración, para que no se le escapara ni el más mínimo sonido.
Clint miró a su alrededor con ojos penetrantes y frunció el ceño.
“¿Estás seguro? Puede que haya escapado a otro lugar.”
“Tal vez. Entonces comprobaré si hay alguien vivo y le preguntaremos.” (Alexandro)
“Desde luego mi esposa es lo bastante llamativa por fuera como para que la gente la recuerde en cuanto la vea. Averigua si hay testigos. Puede que haya gente escondida cerca.”
“Entendido.” (Alexandro)
Alexandro comenzó a registrar los alrededores a fondo.
Parecía que aún no había encontrado a Cloud, pero era solo cuestión de tiempo antes de que lo descubrieran.
No pasaría mucho tiempo antes de que los caballeros que habían acompañado al Duque, además de Alejandro, comenzaran a registrar la zona.
Psyche comenzó a sentirse cada vez más ansiosa.
Fue entonces cuando…
El niño que Psyche sostenía en brazos comenzó a agitarse.
Parecía que el efecto de la hierba somnífera había desaparecido.
Psyche examinó rápidamente al niño.
No quería que la atraparan allí y regresar a la residencia Ducal.
“Creo que el niño se está despertando.” (Cloud)
Le susurró Cloud al oído en voz muy baja.
‘¿Cómo escapo…?’
Psyche ordenó sus pensamientos con calma.
Si el bebé se despertaba y comenzaba a llorar, todo el esfuerzo hasta ese momento sería en vano.
‘¿Qué debo hacer…?’
Psyche miró alternativamente entre bebé y el Duque.
Alexandro acababa de girarse hacia ellos.
“…Guu…”
El bebé en sus brazos se despertó, gimió débilmente y parecía estar a punto de llorar en cualquier momento.
‘¡No!’
De repente, recordó una conversación que había compartido con las doncellas durante su embarazo.
<“A veces un bebé lleno se despierta y lloriquea, pero a veces, si le das algo para morder o chupar, se vuelve a dormir tranquilamente.”>
Psyche había escuchado las palabras de la doncella de mediana edad que había criado a cinco hijos.
Ella pronto sería madre.
<“¿De verdad? ¡Increíble!”>
<“Sí. No es que tengan hambre, solo quieren chupar algo y dormir.”>
“Guuu…”
Psyche mostró su ingenio ante la conversación que le vino a la mente en el momento oportuno.
De todas formas, el bebé ya había sido amamantado…
“¡Agu, Gu…! ¡Uuu!”
Psyche metió el dedo índice en la boca del niño que estaba a punto de llorar al despertarse, rezando para que el niño se callara.
El niño, con los ojos muy abiertos, al principio pensó que lo que había entrado en su boca era leche y chupó con fuerza, pero pronto se dio cuenta de que no era así.
Pronto, el niño puso una expresión que parecía indicar que volvería a llorar.
‘¡Oh…! ¡No…!’
El rostro de Psyche se ensombreció.
“¡Su Excelencia!” (Alexandro)
Fue entonces.
Parecía que alguien que se había escondido entre los arbustos al otro lado de Psyche se había revelado.
Al principio, la persona que se había escondido, pensando que eran parte de los mismos bandidos, parecía haber pedido ayuda cuando se dio que el Duque y su grupo estaban lidiando con ellos.
“¡Aquí hay alguien!” (Caballero)
Al oír esa voz, Alexandro, que estaba a punto de caminar hacia Psyche, se detuvo.
Los caballeros trajeron ruidosamente al hombre que se había escondido al frente del Duque.
Alexandro también caminó hacia ellos con naturalidad.
“… ¡Uf!”
Psyche dejó escapar un profundo suspiro.
El bebé, que parecía a punto de llorar de nuevo, parecía satisfecho con tener algo en la boca y sonrió radiante mientras miraba a Psyche.
Ahora que lo miraba, era un niño muy lindo.
Mientras Psyche volvía a mirar al niño, el hombre que había estado escondido se acercó de repente al Duque.
Era el anciano que viajaba en la diligencia.
Afortunadamente, se había escondido bien.
Parecía avergonzado, como si le incomodara encontrarse con un noble, y no supiera qué hacer.
“Este es el Duque Valentine. Muestra tu cortesía.” (Alexandro)
Cuando uno de los caballeros habló amenazante, Clint levantó la mano para detenerlo.
“Olvida la cortesía. No hagas cosas innecesarias, Alex.”
Clint le hizo un gesto a Alexandro, quien se había acercado como si estuviera molesto.
Rápidamente se acercó y le preguntó al anciano que tenía delante.
“¿No has visto a una mujer de esta estatura, delgada y con cabello plateado?” (Alexandro)
Alexandro se llevó la mano al pecho.
“Tiene la tez blanca y es una persona bastante llamativa…” (Alexandro)
Cuando él terminó sus palabras, el anciano fingió pensar mucho.
Recordó que había una mujer bonita en la diligencia, pero pensó que, si hubiera tenido el cabello plateado, habría sido muy llamativa.
La mujer en la que pensaba era Psyche, pero su cabeza y rostro estaba medio ocultas por la túnica, por lo que nadie pudo ver si tenía el cabello plateado.
Cuando el anciano pareció tardar demasiado, Alexandro añadió:
“Debió hablar con propiedad. Es la Duquesa Valentine.” (Alexandro)
El rostro del anciano se puso serio ante eso.
Y rápidamente se tiró al suelo.
“¡Ay, Dios mío! ¡Yo, yo nunca he conocido a una persona tan magnífica!”
Nunca se le había ocurrido que la mujer con la que viajaba fuera ‘esa’ Duquesa.
Pensó que sería mejor ser honesto.
Y había alguien más sorprendido por las palabras de Alexandro. Era Cloud, quien observaba la escena.
Abrió los ojos de par en par y giró la cabeza hacia Psyche, que estaba de pie junto a él.
Psyche había estado tan ocupada huyendo que ni siquiera se había dado cuenta de que le había bajado la capucha. Solo entonces se dio cuenta de que se la habían quitado y pareció avergonzada.
En ese momento, sus miradas se cruzaron.
Una mujer de más o menos esta altura y…
Con un hermoso cabello plateado.
“¡Guau!… ¡De ninguna manera!” (Cloud)
El rostro de Cloud palideció.
Con sus ojos de mercenario, rápidamente se dio cuenta de que la mujer que tenía frente a él era esa ‘Duquesa’ que buscaban los nobles.
Nameless: Ayer me requisaron la laptop y no pude colgar los capítulos traducidos, así que por eso recién los estoy subiendo a la web, espero que les esté gustando esta nueva novela…
Nos vemos el próximo jueves.
| Anterior | Novelas | Menú | Siguiente |
Esta web usa cookies.