13. Niños de la noche ③

 

Contiene expresiones demoníacas y crueles.

Hola, soy Yurushia. Estoy en un aprieto ahora mismo.

«Qué tengo que hacer…?»

En el área considerablemente estrecha de la【Luz Negra】, bebí el té rojo frío y amargo.

Así es. No he dado un solo paso desde entonces.

Bueno, me moví un poco para dejar escapar a esos niños, pero me pregunto si lograron escapar bien. Cuando estás dentro de esta [Luz Negra], es difícil ver lo que pasa afuera.

Además, creo tener alguna evidencia de mi hipótesis. Son simplemente «espíritus de luz», y la luz no se limita a lo «blanco». Quizás, dependiendo de la percepción y los pensamientos de cada persona, un «espíritu de luz» también puede convertirse en un «espíritu de oscuridad».

Si esta hipótesis es correcta, entonces debería ser posible usar magia sagrada para lanzar hechizos mentales oscuros como el miedo.

Bueno, eso está bien, pero ¿qué hago ahora? No pensé que los vampiros fueran tan honestos como para buscarme… Son muy serios.

«Supongo que no hay otra manera… Iré primero.»

También tengo curiosidad por saber cómo están esos niños.

Creo que puedes salirte con la tuya si huyes honestamente y con todas tus fuerzas, pero no voy a asumir tanta responsabilidad.

Porque soy el diablo.

«Ggh,»

Cuando me topo con una doncella vampiro en el pasillo de la mansión, reflexivamente la golpeo y se aplasta.

Me quedé un poco sorprendida.

Pero incluso si aplastas a un vampiro, se convierte en cenizas, así que no tengo que preocuparme por ensuciarme con sangre. Bueno, incluso si me ensucia, puedo usar [Purificación] para limpiarlo, pero con el vestido azul marino de hoy, podría «descolorirse», así que agradezco que no se ensucie.

«…Pero bueno.»

Esta mansión es realmente espaciosa…

No sé cuánto había amasado el conde antes de ser reemplazado, pero su mansión era inusualmente grande para un noble local.

Por otro lado, ¿quizás la tierra sea más barata en el campo…?

La gran mansión tenía una capilla enorme y un sótano. Sin embargo, no era un sótano, y las escaleras que había encontrado antes conducían a una gran caverna.

Habían allí como mil a quienes llamaban «fracasados», así que eché un vistazo rápido y regresé.

El «fracaso» que me atacó durante mi inspección era tal como lo habían descrito, y aunque podía moverse bajo la luz del sol, no sentí ninguna fuerza comparable a la de un vampiro.

Ellos tampoco comprendieron mi poder. Gracias a eso, pude descubrir mi verdadera identidad sin que Bri-chan y Noel se dieran cuenta.

Son muy malos ocultando su «olor» o «presencia». Desde el momento en que se convierten en vampiros, son «fuertes», por lo que están demasiado obsesionados con sus propias habilidades.

Ojalá aprendieran un poco de los débiles y vivieran modestamente (como yo).

Pero realmente hay muchos vampiros aquí… Pensé que solo habría unos pocos fuertes y unas pocas docenas de sirvientes, pero ahora hay miles, es demasiado problema.

Soy un demonio sin más habilidades que un estúpido poder mágico, ¿sabes? Si pudiera invocar incluso unas pocas docenas de【demonios】, sería un poco más fácil, pero mi magia de invocación es mayormente autodidacta, así que no hay compulsión, y los【demonios】 tienen miedo de salir.

«Es un callejón sin salida… no, es una habitación.»

Mientras caminaba por la mansión innecesariamente espaciosa, llegué a una habitación maloliente con paredes y pisos de piedra.

Me pregunto si será una sala de tortura, a juzgar por las cadenas rojo oscuro que cuelgan de las paredes y el extraño equipo. Qué mal gusto… ¿Qué tiene de divertido atormentar a los débiles?

“Ah… ¿No es usted la señorita Yurushia?”

La voz provenía de la única puerta de la sala de tortura.

…Finalmente, la presa fue capturada.

«Buenas noches, Condesa… eh… lo siento, olvidé su nombre.»

«Está bien. El nombre es de la Condesa, no el mío.»

«Lo más importante…»

“Veo que la condesa está conmigo…”

¿Dónde aprendiste eso?

La Condesa agarró a Noathos por el cuello con una mano y lo arrastró por el suelo, mientras sostenía a Christina con la otra, hundiendo sus colmillos en su garganta repetidamente, chupando la sangre que se derramaba.

La condesa se lamió la sangre de los labios con su larga lengua y sonrió.

«¡Qué buen hallazgo! Pensé que sería una chica bastante sosa, pero la verdad es que tiene bastante sabor».

La condesa utiliza un lenguaje provocador.

De hecho, probablemente estaba jugando con el sirviente que tenía conmigo, alimentando mi ira y mi impaciencia.

Pero esas palabras me hicieron…

«Sí… yo también lo haré.»

El rostro de la condesa se torció un poco en respuesta a mi respuesta directa.

En un instante, su rostro se pintó de «calma».

«Como era de esperar de la Santa… Tienes mucha serenidad…»

Al parecer así interpretó lo que dije.

Al igual que Mylene, desconfiaba de mí. Sin embargo, su arrogancia de persona fuerte la hacía habladora, intentando quebrantarme el ánimo en lugar de obligarme a someterme.

«Jejeje… Los humanos son raros, ¿sabes? La sangre de los humanos con emociones fuertes es muy dulce… Me pregunto qué tan dulce será tu sangre, ya que eres conocida como una santa…».

Ya veo…

Lo que los vampiros no saben es que este dulce sabor es el karma del alma humana.

Christina… Tú también tuviste sentimientos muy fuertes.

Mientras observaba en silencio cómo le drenaban cruelmente la sangre a Christina, la condesa se sintió complacida y arrojó a Christina y a Noathos a mis pies como basura.

«El sabor se ha vuelto bastante débil, así que te los devolveré…»

Ante la voz de la señora, las criadas detrás de ella también dejaron caer los dos pequeños objetos que sostenían.

Ninette, Fantine… ya veo… ninguno de los cuatro pudo escapar.

“Fufu, ¿esos niños siguen vivos? ¿Qué harás, Santa? ¿Qué tal si los curas con tu magia sagrada especial?”

La condesa dijo esto en tono burlón, quizá pensando que yo estaba asustada porque no decía nada.

Y yo lo sé.

Estos cuatro niños aún respiran, pero la magia sagrada ya no puede salvarlos.

Aunque sus cuerpos puedan ser curados…a estos niños casi no les queda «alma».

Los vampiros absorben inconscientemente las «almas» disueltas en la «sangre» de los humanos y las intercambian por su propio poder. ¿Por qué quieren eso? Viendo a estos niños, lo adiviné.

Con su «alma» succionada junto con la sangre, el alma diluida se «transforma» en busca de otras almas, transformando incluso su cuerpo y su mente.

Las víctimas de un vampiro se convierten en vampiros no por la transmisión de una enfermedad o una maldición, sino porque sus almas se alteran.

Por eso los vampiros buscan sus «almas» perdidas y buscan la «sangre» de los humanos en los que se han disuelto.

Cuando un ser vivo muere, su «alma» se dispersa rápidamente y se disuelve en el mundo.

No está claro a dónde va el «alma» que se ha disuelto en el mundo, pero incluso si el cuerpo muerto se cura, el «alma» no regresará.

Por lo tanto, la magia de 【Resurrección de los Muertos】 no existe en 【Magia Sagrada】.

Si estos niños fueran dejados solos, morirían o se convertirían en vampiros.

En serio… estos niños no se pueden salvar.

Pero… es precisamente por eso que quiero preguntarles, no como humanos, sino como demonios.

«Ustedes… ¿quieren vivir…?»

Una afirmación simple y directa. Un susurro diabólico que cuestiona el origen de la vida.

Al escuchar esas【palabras】, los cuatro niños con ojos hundidos movieron sus ojos ligeramente… Tomé eso como una afirmación e hice un【Contrato】con sus【Almas】.

«…’αչℓ’…»

La sonrisa de la Condesa se profundiza al verme lanzar el hechizo sagrado. Sabe que estos niños no pueden salvarse solo con magia sagrada.

Pero lo que salvo no son estos niños sino los “sentimientos” de sus “almas”.

Con cuidado… Despliego múltiples hechizos.

No dejaré que los vampiros interfieran con este ritual [Sagrado]-[Demoníaco].

«…Cumple el contrato, devora el ‘alma’ atada y muéstrate…»

Lo que voy a usar es un círculo de invocación mágico compuesto por capas. Este círculo está formado por varios círculos mágicos pequeños apilados uno sobre otro, y solo yo, que lo dibuje con poder mágico, puede usarlo. Su tamaño supera con creces al círculo de invocación usado en el incidente.

Mi magia de invocación no tiene poder compulsivo. Pero… todavía hay cosas que solo yo puedo invocar.

Vamos…vamos.

«Yo, la Bestia Dorada, te ordeno… ¡Ven, demonio!»

Grueso…

Y entonces, la oscuridad se volvió turbia, tiñendo las luces de la habitación de piedra de un color turbio.

La luz «blanca» utilizada para engañar a los ojos de los vampiros fue corroída por la «negra» y se extendió por el suelo como alquitrán, tragándose a los cuatro niños como un pantano sin fondo.

Los vampiros estaban confundidos y no sabían qué había pasado, pero yo era la única que reconocía al demonio que había aparecido después de romper mi círculo mágico de invocación.

Los demonios vagaban alrededor, eligiéndolos, devorando los fragmentos restantes de almas, y luego, lenta y silenciosamente… cuatro niños se levantaron del pantano sin fondo de la oscuridad.

Eran… idénticos a los niños que eran cuando estaban vivos, pero eran claramente diferentes.

Las costosas ropas proporcionadas por la familia del Duque estaban desgastadas como si hubieran estado expuestas a los elementos durante cientos de años… los niños que las vestían esparcían un aura siniestra y volvían sus ojos oscuros y locos hacia los presentes…

«Hola.»

¿Quién había lanzado ese grito? La Condesa recobró el sentido al oír la voz y, sin dudarlo, dio la espalda y huyó. Las confundidas doncellas vampiro atacaron a los niños, con el rostro desencajado.

¡Zan…!

De repente, la entidad que era Ninette desenvainó la espada de su cintura y la apuñaló…

La espada se estiró extrañamente y onduló como la raíz de un árbol.

«…Jaja…”

Cuando la fuerte risa de Ninette sacudió la cámara de tortura de piedra y provocó que se agrietara, todas las doncellas vampiro que habían sido atravesadas por la espada se secaron instantáneamente como flores marchitas, y desaparecieron en polvo.

Un «demonio» en forma humana que devora almas, obtiene un recipiente y luego se «manifiesta»…

«…»

Lo hice de nuevo. ¿Qué debería hacer…?

Los cuatro se alinearon frente a mí en silencio y se arrodillaron al unísono, inclinando la cabeza.

«…Mi Señor… Ha pasado mucho tiempo.»

El representante de Noathos habló con voz distorsionada.

pensándolo bien…

«H-Ha pasado un tiempo… ¿cómo has estado?»

Eran los cuatro que yo había criado y «colocado» en el Mundo Demonio (mis niños)

…Esto no se puede hacer.

Francamente, se ve horrible. Tiene la tez oscura y tiene vasos sanguíneos e insectos retorciéndose constantemente bajo la piel.

El olor era terrible. El suelo de piedra olía a podrido y, como si el hedor a muerte flotara en el aire, se extendía por todas partes.

Si volviéramos a introducir algo así en la sociedad humana, causaría caos.

Hay algo que me molesta en eso.

Utilicé las «almas» restantes de esos niños como catalizador, y al mismo tiempo los sacrifiqué y [fusioné] sus «almas» con los «demonios», pero… ¿me pregunto si esos niños ya no están allí?

«…Christina, ¿aún tienes algo de alma humana en ti?»

¿Su verdadera naturaleza es la de un demonio o la de un humano?

Le pregunté al demonio que resultó ser Christina, pero obtuve una respuesta lenta. El demonio entonces me miró perplejo y respondió:

«…Disculpe. ¿Ese es el nombre del individuo que se ha convertido en este recipiente?»

¿Recipiente?

«Tal vez… ¿no queda nada?»

No, el alma de este humano que elegí se ha fusionado con la mía. Sin embargo…

«¿Si…?»

«El odio que se apoderó de la mayor parte de esta alma estaba dirigido hacia ti, Maestra…»

El demonio tenía la cara de Christina… y sus rasgos demoníacos distorsionados sonreían levemente.

«Esa parte me la comí yo.»

Los otros tres asintieron. Ustedes también…

Bueno, si aún quedan algunos de «esos niños» por aquí, entonces el contrato se habrá cumplido.

Aunque parece una estafa.

“Además, mi señora. Los demonios no tenemos nombre. Nos llaman por el nombre de nuestro recipiente…”

«…Ahh…supongo que sí.»

Lo olvidé. Si los llamo por su nombre, el demonio podría debilitarse…

De ahora en adelante me costará trabajo saber cómo llamarlos. Yo también soy un demonio, pero ni siquiera puedo ponerles nombre a estos niños… Un momento.

«…ustedes, muchachos.»

““…””

«Deben recordar mi nombre como [Yurushia]. Y les daré un [nombre].”

Si poseyera los atributos de un【humano】actual, podría 【nombrar】 a estos niños que he 【establecido】.

No sé si tendrá éxito o no. Y aun así, esta gente espera mis palabras con ojos que no albergan ninguna duda.

Primero, el demonio fusionado con Noathos.

«A partir de ahora tu nombre será Noé.»

Ahora, el demonio que se fusionó con Ninette.

«Eres Nia.»

Sigue el demonio fusionado con Christina.

«Eres Tina.»

Finalmente, el demonio fusionado con Fantine.

«Tu nombre es Fanny.»

Sí, sería mejor tener un apodo que juegue con el nombre original, ¿verdad?

“『……』”

Los demonios nombrados se agacharon en silencio… y cuando se pusieron de pie silenciosamente, sus apariencias habían cambiado por completo.

Me alegro de que haya sido un éxito…pero.

Esa aura siniestra estaba encapsulada dentro de [Nombre], y su apariencia originalmente bastante linda había perdido toda su “humanidad” al igual que la mía, y ahora se parecía a una [humana] con la fría belleza de una “muñeca”.

… ¿No ha cambiado demasiado?

Con sólo darle un nombre se vuelve tan estable…

¿Lo hice de nuevo?

Bueno, eso está bien.

«Chicos, voy a tomar acciones ahora, así que síganme»

«Sí, señora.»

Me llevo a los cuatro y nos vamos.

Fue un poco inesperado, pero empecemos.

Debemos limpiar el nido que se había hecho en mi zona de alimentación…

✄————————–

Divagaciones de la traductora: Hey! ¿Que tal les va? Poco a poco he avanzado en este volumen (bastante alucinante por cierto) de esta novela que empecé por solicitud de un lector, y dejé en hiatus por más de 3 años. Me disculpo por eso, así es la vida adulta mis niños. (Creemos poder con todo, y nos excusamos descaradamente en el proceso) En fin. El cronograma por ahora serán 4 caps cada domingo, me gustaría traerles más, pero sería mentirles (y estamos hartos de eso, ¿verdad?) 

Posdata: Creo que saben que esta novela es +15, pero por si acaso lo pondré en los tags de la novela. Lean con discreción ( ͡~ ͜ʖ͡° )

 

Anterior

Novelas

Menú

Siguiente (PROXIMAMENTE)