Después de la lluvia (22)
* * *
Aristine abrió lentamente los ojos, sintiendo calor.
La manta de lana se sentía suave sobre su pecho donde se acostó. Y, presionado contra su espalda desnuda, estaba el grueso pecho de Tarkan.
Sus brazos estaban entrelazados con los de Tarkan, desde donde ella podía ver. Y Tarkan se abrazaba fuertemente a sí mismo.
Sus cuerpos superpuestos se sentían calientes.
Aristine intentó alejarse pero se rindió.
Cada centímetro de su cuerpo se sentía rígido y tembloroso.
Eso era natural.
Las mejillas de Aristine se sonrojaron al recordar la noche anterior.
‘No creo haber desempeñado esa posición en mi vida…’
¿Fue porque se le cruzó por la mente? Sintió como si algo revelara su presencia contra su cuerpo, permaneciendo inmóvil.
«…No, no es como si realmente estuviera ahí.»
“Tarkan.”
Aristine llamó a Tarkan en tono descontento.
Su voz estaba ronca. Y no era solo porque acababa de despertarse.
«¿Estás despierto?»
Tarkan preguntó, envolviendo sus brazos alrededor de su cintura y plantándole un beso en la sien.
Al verlo fingir ignorancia, Aristine giró la cabeza hacia un lado y lo miró fijamente.
«Lo digo en serio, nada más.»
“Lo dijiste muchas veces anoche, pero al final te terminó gustando”.
Ella no tenía nada que decir a eso porque era verdad.
Aristine frunció los labios obstinadamente y escupió: «Bueno, esta vez es real».
Tarkan se echó a reír y le besó el hombro.
Tampoco pensaba molestar más a Aristine. Su deseo seguía ahí, pero ese sentimiento probablemente nunca desaparecería. Aunque lo llenara, era un pozo que nunca se llenaría.
Aristine se giró para mirarlo.
Tan pronto como ella estiró los brazos, él la tomó en su abrazo.
—Entonces, ¿cómo te sientes al volver a ver a tu primer amor? —preguntó Aristine con una expresión un poco traviesa.
Tarkan rió entre dientes. «¿Qué te parece?»
Aristine se sonrojó al sentir su abrazo más fuerte. La mirada traviesa de su rostro desapareció al instante.
Espera, de verdad que no podemos. Estoy muy cansada. Ahí dentro, ¿sabes?
“Esto debería mostrarte lo que siento sobre nuestra reunión, ¿verdad?”
“Está bien, lo tengo…”
Ante esa declaración de rendición, Tarkan sonrió y se apartó. Estaba bromeando, pero un ligero arrepentimiento permaneció en su rostro.
Aristine frunció los labios y le empujó el hombro.
—Te he estado buscando durante tanto tiempo. —Tarkan habló suspirando y la abrazó.
Como si intentara sentir que era Aristine quien estaba en sus brazos.
—Pero ni siquiera me reconociste. ¿Recuerdas lo que me dijiste?
Sus sentimientos la invadieron tanto que Aristine se sintió avergonzada y refunfuñó en voz baja.
Ella estaba criticando las acciones de Tarkan y las palabras que él le dijo, no sólo antes de su matrimonio, sino también en su primera noche.
Aristine no se había visto afectada y prefería algo sencillo, por lo que pensó que una relación comercial era mejor.
Sin embargo, si se tratara de otra novia, se habrían sentido heridos, incluso si se tratara de un matrimonio arreglado. Solo bromeaba, pero una sombra de tristeza se proyectó en el rostro de Tarkan.
Un amargo arrepentimiento brilló en sus ojos.
Aristine se sobresaltó porque no esperaba tal reacción y sonrió torpemente.
“Bueno, mi color de pelo y de ojos eran diferentes, así que por supuesto no me reconociste”.
«Eres el mismo.»
Tarkan murmuró.
Aristine cerró lentamente la boca.
Sus ojos dorados la cautivaron por completo. «Eres igual que antes».
Obviamente, a diferencia del cabello rubio y los ojos verdes que tenía en ese entonces, Aristine ahora tenía cabello plateado y ojos morados.
Pero ella era la misma.
Tarkan vio a esa chica en Aristine muchas veces.
Pero como un idiota, lo negó cada vez, afirmando que no se parecían en nada.
Intentó con todas sus fuerzas dejar de prestarle atención, diciéndose a sí mismo que era una mujer extraña y eso era todo.
Pero cuando recobró el sentido, no pudo apartar la mirada.
Porque eras tú.
Mis ojos tontos no sabían que eras tú, pero mi corazón te reconoció.
De hecho, se sintió especial desde el mismo momento en que se conocieron.
Le bastó con envolverla en la seda más cara y cargarla en brazos porque le preocupaba el polvo en su apariencia.
Le molestaba tanto verla caminar por aquellas miradas espinosas con sus dos pequeños pies, que la abrazó contra su pecho y caminó en su lugar.
Se dijo a sí mismo que simplemente la estaba protegiendo porque ahora era una de los suyos, pero eso no era cierto.
Si esa fuera la única razón, habría actuado de otra manera.
Descartó los rasgos superpuestos como tonterías y sintió arrepentimiento hacia su yo pasado por darse cuenta solo cuando surgió una situación que se parecía al pasado.
Ella estaba tan cerca de él, pero él no la reconoció y le dijo palabras hirientes.
Darle todo y cuidarla no sería suficiente.
“Tarkan…”
Aristine sintió como si su garganta estuviera obstruida.
Pensó que era un sueño. Que aquellos días en la llanura no eran más que una ensoñación de medio día que tuvo en un estado febril.
Cuanto más anhelaba y acariciaba ese sueño, más la soledad y el dolor le azotaban el corazón. Porque era solo una fantasía.
Así que Aristine enterró ese recuerdo en lo más profundo.
Ella trató conscientemente de evitar que saliera a la superficie.
A partir de ese momento, ese recuerdo se hundió profundamente y nunca más volvió a salir a la superficie.
Pero Tarkan parecía haber vivido recordando y añorando aquellos pocos días que estuvieron juntos durante casi 10 años.
Le rompió el corazón pensar en lo solo que debió haber estado.
¿Qué querías hacer cuando me volvieras a ver?
“Quería preguntarte tu nombre.”
Ante eso, Aristine se rió. «Me llamo Aristine. ¿Y tú cuál es?»
“Tarkan.”
“Puedes llamarme Rineh, Khan”.
Kan.
En el momento en que Aristine dijo esas palabras, los ojos de Tarkan temblaron levemente.
Y al momento siguiente, se tragó los labios de Aristine.
Aristine lo recibió con alegría y lo abrazó más fuerte.
Después de un largo beso, juntaron sus frentes.
«Rineh.»
«Kan.»
Era sólo un apodo, pero ¿por qué te resultaba tan satisfactorio?
Tarkan estaba desconcertado. Pero a pesar de lo absurdo, una sonrisa se dibujaba en sus labios.
Aristine le devolvió la sonrisa y entonces algo llamó su atención.
Había algo extraño en el techo de la tienda, que caía hacia un lado.
Oye, déjame preguntarte.
«Minnesota.»
Aristine estudió el techo con una cara que decía: «no puede ser».
El techo de la tienda se ve un poco raro… ¿Es solo mi imaginación? Parece que se inclina hacia un lado…
Su voz se fue apagando.
La cama ya se había derrumbado.
La cama de campaña no soportó todo el movimiento y se desplomó.
Tarkan demostró personalmente sus palabras: «Nunca lo he intentado, pero puedo romperlo si lo intento».
Las cosas estuvieron tan agitadas ayer, y Aristine estaba tan absorta, que simplemente continuó con lo que estaba haciendo sin importarle si la cama se derrumbaba o no.
Además, el suelo de la tienda estaba cubierto de lujosas alfombras, y cuando la cama se derrumbó, las mantas también se derramaron en el suelo.
Así que simplemente se subieron a ella. A Aristine y, por supuesto, a Tarkan, no les importó el estado de la cama; ni siquiera se separaron un instante.
En ese estado, estaban demasiado ocupados anhelando el uno al otro como para preocuparse por otras cosas.
Al contrario, incluso utilizaron lo que quedaba de la cama para hacer una nueva posición…
«Debo haber perdido la cabeza.»
Los ojos de Aristine se abrieron de par en par al recordar lo que pasó ayer.
¿Por qué hizo eso?
Ya no podía mirar a la gente a los ojos si la cama se derrumbaba, pero si la tienda se rompía también…
El rostro de Aristine se hundió.
Nota:
**Para el apodo de Tarkan, usé Khan en lugar de Kan. Khan funciona mejor que Kan en la traducción, y mis amigos de Patreon parecen preferir Khan, jaja.