Begonias – 64

Capítulo 64: Ya no a la deriva

 

El lugar de aterrizaje fue el helipuerto privado de ese hotel.

Tras desembarcar del avión, varios hombres chinos se apresuraron a ayudarla con su equipaje.

Solo había dos maletas en total, y su hospitalidad la sorprendió; Ji Zhen Tang les dio tímidamente las gracias repetidamente.

El gerente del hotel, vestido con traje y corbata, vino a saludarlos personalmente con una sonrisa: “Señor Zhong, su habitación está preparada.”

Se volvió hacia Ji Zhen Tang con la misma sonrisa amable y la saludó: “Señorita Ji.”

Ji Zhen Tang todavía se estaba arreglando el cabello, que estaba alborotado por el viento. Cuando la saludó, ella se detuvo un momento y dijo hola.

Zhong Yu Bai se frotó la frente y dijo: “Lo siento, olvidé avisarte de antemano que no nos alojaremos en el hotel. Por favor, prepara un coche.”

El gerente, con naturalidad, se mostró servicial e hizo un gesto: “De acuerdo, no hay problema. Lo arreglaré enseguida.”

Una vez en el coche, Ji Zhen Tang respiró aliviada. Aunque el viaje no fue largo, había sido un viaje agotador, ella se desplomó en el asiento, apoyándose en su hombro, sin preocuparse por su postura.

Después de un rato, el coche finalmente salió de ese deslumbrante esplendor. Ella levantó la vista para ver el enorme cartel del hotel y los anuncios de la nueva ciudad del entretenimiento de Singapur.

Ji Zhen Tang no pudo evitar exclamar para sus adentros, había visto noticias sobre este casino en Internet antes, pero nunca imaginó que era propiedad de su novio.

Un pozo de dinero de tan alto nivel era imposible de encontrar en China continental.

Ji Zhen Tang no pudo evitar preguntar: “Si no estás aquí, ¿cómo tienes tantos negocios?”

Hacía mucho calor en Singapur; por lo que se quitó el traje y vestía solo una camisa blanca, sentado en silencio en la parte trasera del Mercedes, habló con palabras profundas.

“El favor del destino es aleatorio; incluso si siembras una semilla al azar, tiene la posibilidad de florecer.” _{(Zhong Yu Bai)}

Ella lo miró, comprendiendo a medias.

De repente, Zhong Yu Bai recordó algo y bajó la mirada para preguntarle: “¿Se lo has dicho a tu madre?”

Al escuchar eso, Ji Zhen Tang sintió una punzada de culpa y se le puso rígida la espalda, porque no había descubierto cómo contarle a su madre sobre Zhong Yu Bai. Después de un momento, ella negó con la cabeza y dijo en voz baja: “Todavía no.”

Él vio a través de sus pensamientos retorcidos y le dijo sin rodeos: “Si quieres decirle, dile. Si no quieres mencionarme, no hay problema.”

“…” – Ji Zhen Tang se sintió un poco avergonzada y se le encendió el rostro. Miró a Zhong Yu Bai y le prometió solemnemente. – “No es que a mi madre le desagrades; solo se preocupa demasiado por mi seguridad. Encontraré la oportunidad de explicárselo todo con claridad y cuando llegue el momento, le pondré un cuchillo en la garganta y tendrá que aceptarte incluso si no quiere.”

Al ver su actitud decidida, aunque algo infantil, Zhong Yu Bai sonrió y dijo: “Lo entiendo.”

Ella le devolvió la sonrisa y lo miró con coquetería: “Sí, lo entiendes todo. El mar recibe a cien ríos, y a todos los acoge, tal es su grandeza*.”

(N/T: *海納百川» significa literalmente «el mar recibe a cien ríos». Esta frase es un proverbio chino que se usa para describir la capacidad de alguien o algo para acoger y aceptar una gran variedad de cosas, ideas o personas. En otras palabras, se refiere a la amplitud de mente y la tolerancia.)

Zhong Yu Bai dijo sin rodeos: “Nunca has sido madre, pero ¿nunca has sido niña?”

Su risa se desvaneció levemente al inclinar la cabeza hacia atrás, contemplando largo rato su rostro siempre humilde y gentil, sintiéndose un poco conmovida por la curva de sus labios.

Allí, no hay cuatro estaciones; solo dos: la seca y la lluviosa.

Diciembre era la temporada de lluvias en Singapur. El aroma del familiar aire húmedo se mezcló con su aliento.

Hacía mucho tiempo que no experimentaba una noche tan cálida, húmeda y de baja latitud.

Durante el resto del viaje, Ji Zhen Tang contempló en silencio la noche. Las señales de tráfico estaban todas en inglés, con palmeras a lo largo del camino, y a lo largo de la costa, podía oír débilmente el sonido de las olas.

La cuenta de Ji Zhen Tang todavía seguía activa. Recordó los deseos poco realistas que había expresado al entrar por primera vez en la escuela: hacer que su marca fuera más grande y fuerte, e internacionalizarla.

Aunque todavía parece bastante lejano, sin duda estaba dando pasos para llegar a lo más alto.

Aunque él siempre elogia su talento extraordinario, Ji Zhen Tang comprendía bien que sin Zhong Yu Bai, ella no estaría donde está hoy; él es sin duda el legítimo benefactor de su vida.

Cuando llegaron a su destino, Zhong Yu Bai le puso una llave en la palma de la mano.

Era una llave nueva.

Ji Zhen Tang se quedó atónita por un momento y lo miró confundida.

Sin embargo, el coche se detuvo y, antes de que ella pudiera preguntar, él dijo: “Vamos” y la acompañó arriba.

Cerca de la medianoche, Ji Zhen Tang pensó que solo podría ver los fuegos artificiales de Año Nuevo en la carretera, pero Zhong Yu Bai logró llevarla de vuelta a casa justo a tiempo.

Era un ático en el último piso, una villa en el cielo. Ji Zhen Tang entró, mirando la sala de estar de techo alto, luego contempló con asombro las ventanas del piso al techo que daban al mar.

También había traído las campanillas de viento, que colgaban junto a la ventana.

El lugar era muy nuevo, con todos los muebles limpios y ordenados, sin mota de polvo, y nadie había vivido allí.

Ji Zhen Tang se paró en la sala, dando varias vueltas, incapaz de apreciar todos los exquisitos detalles.

Zhong Yu Bai con el traje colgando en el hueco de su brazo, permanecía tranquilo en la entrada, sin seguirla de este a oeste, simplemente observándola.

En una postura ligeramente relajada, parecía un marido que acaba de llegar a casa después de trabajar. <imreadingabook.com.pe>

Se notaba un ligero cansancio y una calidez en su rostro.

“Pensé que todos los edificios de lujo tendrían cerraduras electrónicas; ¿Cómo es posible que siga habiendo una forma tan anticuada de entrar?” – Dijo ella, sosteniendo la llave para que la viera.

Zhong Yu Bai sonrió tiernamente y respondió: “Una llave hace más tangible el sentido de pertenencia.”

Mientras hablaba, dio un paso adelante y usó un control remoto para encender todas las luces interiores.

Ella vio las flores cuidadosamente dispuestas en cada rincón, todas las cuales parecían increíblemente frescas. La lavanda había sido traída por avión desde países del Mediterráneo.

Después de que Ji Zhen Tang recorriera el apartamento, preguntó, algo desconcertada: “¿Mencionaste un regalo? ¿Podría ser…?”

Zhong Yu Bai asintió levemente y dijo: “Ahora está en tus manos.”

Ella se quedó atónita: “¿Compraste este apartamento para mí?”

“No puedes decir eso.” – Zhong Yu Bai negó con la cabeza. – “Las ventas de la Pequeña Mariposa van bien y las ganancias de la casa de té son buenas. No olvides que todavía tienes algo de dinero conmigo y me pediste que te ayudara a administrar tus finanzas.”

Ji Zhen Tang pensó un momento y se dio cuenta de que efectivamente tenía razón. Él había conseguido para ella una parte de las ganancias que había cedido a Huang Xinkui; ella no las había aceptado, diciendo que como carecía de perspicacia para los negocios, dejaría que él se hiciera cargo. Zhong Yu Bai, sin duda, tenía más ideas para ganar dinero que ella.

Sin embargo, ella respondió: “Eso es imposible; por muy bien que se venda mi horquilla, no podría permitirme comprar un lugar como este.”

Zhong Yu Bai dijo: “Ese dinero no es suficiente, pero si fusionas tu parte con mis fondos, inviertes en proyectos futuros y obtienes ganancias proporcionalmente…”

Ji Zhen Tang levantó la mano para interrumpirlo: “Espera, no se me dan bien las matemáticas; ¿cómo calculo eso?”

Él sonrió y no la presionó para que siguiera escuchando. Suavizó el tono de voz e hizo una analogía: “Imagina una bola de nieve. Una bola de nieve pequeña puede rodar más lejos si se sube sobre una más grande.”

Ante su mirada desconcertada, concluyó su discurso: “En resumen, con esas ganancias, tienes este apartamento.”

Cuando llegaron a los ventanales franceses, las cortinas se descorrieron hacia ambos lados automáticamente y Zhong Yu Bai, de pie en el centro, miró a lo lejos y dijo: “No es alquilado; no es que lo haya comprado para tí; lo compraste tú misma.”

Por un momento, ella no entendió a qué se refería con eso del alquiler.

Cuando el hombre se dio la vuelta, su mirada serena se cruzó con la de ella, y Ji Zhen Tang se vio afectada por recuerdos de no mucho tiempo atrás.

En ese momento, ella había interpretado ‘Canción de Dolor Eterno’ en el escenario.

Él la observaba desde abajo.

El director Li, que ocupaba una alta posición, le había alquilado un apartamento a Wang Qiyao, reteniéndola allí. Ese castillo en el cielo lleno de extravagancias se convirtió en una jaula dorada que encerró su destino.

Para aliviar por completo sus preocupaciones, Zhong Yu Bai decidió no usar a otras personas como ejemplo.

Así nació ese hogar.

Él dijo: “Este apartamento solo tiene una llave, y es tuya. No la compartas con nadie más y yo no tengo una copia de seguridad.”

“Todo el que entre debe tocar antes de entrar y preguntar: ¿Puedo pasar? Todos son tus invitados.” _{(Zhong Yu Bai)}

“Es tu refugio exclusivo, tu hogar. De ahora en adelante, vayas donde vayas en el futuro, podrás regresar aquí cuando estés cansada. Ya no te quedarás más a la deriva.” _{(Zhong Yu Bai)}

Al ver a Ji Zhen Tang allí de pie, aturdida, se acercó y la llevó a la ventana para mostrarle la amplia vista exterior y dijo con una sonrisa: “Comprar un apartamento y tener un pedazo de mar gratis, ¿no es un buen trato?”

Zhong Yu Bai dijo en tono de broma, mirándola. Ella ya estaba tan ahogada en sollozos que no pudo hablar, pero finalmente logró articular algunas palabras: “Sí, es un buen trato.”

Zhong Yu Bai continuó: “Aquí hay cielos estrellados y brisa marina. Si no estoy a tu lado temporalmente, te acompañarán en mi lugar.”

Ji Zhen Tang miró la llave que tenía en la mano y asintió pesadamente.

De ahora en adelante, ya no se dejaría llevar a la deriva por la corriente ni sería un parásito.

A los 21 años, tenía su propia casa.

La amable persona que la ayudaba a administrar sus finanzas también le había regalado un pedazo de mar.

Al otro lado de la bahía, al otro lado, se encontraba la brillante gruta que lleva su nombre.

Él también estaba muy cerca de ella.

Zhong Yu Bai la abrazó por detrás y le dijo con ternura: “No te sentirás sola, cariño; te amo.”

Las palabras de amor más cliché fueron excepcionalmente conmovedoras gracias a él.

Los fuegos artificiales de medianoche estallaron en el cielo; esa noche estaba destinada a ser una noche de insomnio.

Ji Zhen Tang y él se besaron en la cama. El dormitorio también tenía vista al mar, y mientras miraba hacia afuera, dijo, conmovida y triste a la vez: “Sin ti, no soy nada.”

Zhong Yu Bai respondió: “Solo estoy un poco por delante de ti y soy un poco más calculador, por eso tengo todo lo que poseo.”

Ella giró sus ojos estrellados para mirarlo.

“Cuando envejezcamos, mi ventaja podría convertirse en un problema. Quizás mi cabello se vuelva primero gris, se me caigan los dientes primero, quizás sea el primero en sentarme en una silla de ruedas, o quizás…” _{(Zhong Yu Bai)}

Ji Zhen Tang le tapó la boca rápidamente: “¡Bah, bah, bah! ¡Siempre serás eternamente joven! ¡Eternamente rico! ¡Serás inmortal!”

Al verlo sonreír y sabiendo que no diría más, Ji Zhen Tang finalmente le soltó la mano. – “¿Crees que llegaremos a envejecer juntos?”

Zhong Yu Bai la miró fijamente, le acarició suavemente la mejilla, y dijo con suavidad: “Por supuesto.”

Ella sonrió feliz y conmovida, y asintió repetidamente: “¡Sí, sí! Te amaré por mucho, mucho tiempo.”

Él le secó las lágrimas que caían de las comisuras de los ojos y la dejó mirar la gran terraza exterior.

“De pequeño, tenía un deseo: tener un edificio alto propio, disfrutar de la vista desde un lugar así, estar con mi madre, empujar su silla de ruedas, peinar su cabello blanco y hablar con ella sobre mi futuro.” _{(Zhong Yu Bai)}

Zhong Yu Bai miró por la ventana con una mirada profunda: “En cierto modo, ese deseo se ha cumplido a medias.”

Ella se dio cuenta de que, aunque hablaba de deseos cumplidos, albergaba demasiados arrepentimientos ocultos en su corazón.

Las personas se pierden no solo por separaciones, sino también por la muerte.

La bahía a lo lejos estaba tranquila, pero Ji Zhen Tang estaba pensando en el pasado.

Se subió encima de él y se acurrucó en sus brazos, preguntándole con cautela: “¿Puedes contarme qué pasó entonces, en la bahía de Liu Luk? Yo era muy joven; solo recuerdo a alguien disparando, y parecía haber mucha sangre.”

Él apartó suavemente el cabello desordenado que tenía delante de la frente, mirando fijamente sus ojos vivaces: “¿No tienes miedo?”

Ji Zhen Tang negó con la cabeza.

Zhong Yu Bai comenzó a narrar lo que recordaba: “Hace años, existía una organización clandestina llamada Ting Song Hall. Mi madre vivió a salvo en Singapur durante muchos años, pero una vez quiso volver a China para ver a su familia y mi segundo hermano se enteró e inmediatamente quiso bloquear su camino.”

“Mi madre tenía pruebas de sus crímenes y él quería que se las entregara, no pretendía quitarle la vida, pero mi madre temía que nos implicara a mí y a otros de sus familiares, así que se suicidó.” _{(Zhong Yu Bai)}

“El derramamiento de sangre se debió a un tiroteo. El barco pertenecía a la familia Chen; para ocultar su identidad, viajó deliberadamente de noche a Penang para escapar, pero al final no pudo escapar.” _{(Zhong Yu Bai)}

Después de decir eso, ambos se quedaron en silencio.

Finalmente, ella rompió el silencio y preguntó.

“Entonces tu segundo hermano fue, también por ti…” – Ji Zhen Tang dudó, sintiendo que algo andaba mal y omitió la palabra ‘forzado’, y en su lugar dijo: “También se suicidó, ¿verdad?”

Zhong Yu Bai respondió: “Solo descubrí la verdad después, así que solo regresé a China para ajustar cuentas con él. Estaba desesperado y saltó de un edificio delante de mí; ni siquiera cerró los ojos al morir.”

Ella estaba tan sorprendida que se quedó sin palabras.

Su voz era tranquila, sin emoción: “La red es amplia, y el asesino fue llevado ante la justicia; la organización se disolvió hace mucho tiempo.”

Añadió: “La seguridad es muy buena ahora; contigo aquí, me siento tranquilo.”

Cuando oyó eso, la miró y había un atisbo de alivio en sus ojos.

Ji Zhen Tang todavía seguía absorta en la idea de cómo su hermano había muerto sin cerrar los ojos. Se aclaró la garganta y preguntó con curiosidad: “¿Te asustaste cuando viste morir a tu hermano frente a ti?”

Zhong Yu Bai la miró y preguntó: “¿Miedo de qué?”

“Solo… miedo de que los fantasmas regresen a buscar venganza o algo así.” – Dijo ella.

Él sonrió con desdén, diciendo que nunca había tenido miedo.

Tras un momento de silencio, añadió: “Mi madre me protegerá.”

Ji Zhen Tang se apoyó en su pecho durante un largo rato, sin poder decir nada. Los pensamientos daban vueltas en su cabeza, y al final, se decidió por un comentario aparentemente trivial: “Entonces, ¿todavía adoras al Bodhisattva todos los días?”

Tras reflexionar un momento, Zhong Yu Bai respondió: “Tal vez sea porque hay gente a la que extraño mucho.”

No tenía ni deseo ni miedo; así que lo único que le quedaba era el anhelo.

Sus delicados besos cayeron sobre su rostro mientras ella le decía con dulzura: “La tía te protegerá de ahora en adelante y yo te amaré en su nombre.”

Zhong Yu Bai la miró y preguntó: “¿Por qué la reemplazarás?”

Ji Zhen Tang sonrió al darse cuenta de que estaba haciendo una pregunta cuya respuesta ya sabía y dijo alegremente: “¡Te amo~!”

Zhong Yu Bai también rió, y antes de despedirse esa noche, la abrazó y le dijo: “Cántame otra canción.”

Él añadió: “Escuchar tu voz me hace sentir vivo.”

---

Nameless: Me había olvidado comentarles que Xingzhou es Singapur, creo que use esa palabra en los primeros 20 capítulos y luego lo cambie, por favor téngalo en cuenta para poder entender toda la novela.

Anterior

Novelas

Menú

Siguiente