Capítulo 61: Solo quiero darte riqueza y gloria
Ji Zhen Tang preguntó: “Para ti, ¿nada en absoluto?”
Él hizo una pausa, reflexionando por un momento.
Unos segundos después, él dijo: “No se me ocurre nada.”
Hablaba en serio; ya no piensa en sí mismo, y mucho menos en sus sueños.
Zhong Yu Bai tenía pocos deseos de cosas mundanas; nunca fue un hombre codicioso.
Ji Zhen Tang lo miró con ojos brillantes: “Pero parece que tú tampoco tienes mucho amor.”
Él simplemente respondió con tres palabras: “Lo he tenido.”
Le explicó que, si alguien experimenta el amor en su juventud, se siente pleno por el resto de su vida, pero si le falta, se pasará la vida buscándolo.
Zhong Yu Bai era una de esas personas que no carecían de amor.
Haberlo tenido significaba que había saboreado la felicidad.
Ella se alegró por él, pero también estaba triste por su pasado; sonriendo con emoción, Ji Zhen Tang dijo: “Sí, la tía te amaba mucho.”
Mientras decía eso, la imagen digna y elegante de la señora Chen apareció en su mente, los recuerdos se desvanecen con el tiempo, y la persona del pasado se convirtió en viejas fotografías que habían estado cubiertas de polvo durante años; ella era elegante, reservada, y la ternura en su mirada fue heredada por su hijo en aproximadamente un 60%.
Él le rozó la mejilla con el dedo y dijo en voz baja: “Si ella todavía viviera, también te amaría con locura.”
La nariz de Ji Zhen Tang hormigueó de tristeza y murmuró en voz baja: “Esa gente mala de la familia Zhong es tan odiosa.”
Zhong Yu Bai rió entre dientes, como si ya lo hubiera superado. – “Los villanos recibieron su castigo; se acabó.”
En ese momento, ella se secó las lágrimas y le preguntó con seriedad: “Por cierto, escuché que el hermano de Zhong Heng ha regresado, ¿es cierto? ¿El… hijo del villano?”
Él bajó la mirada ligeramente y le dijo la verdad: “No puede ganarse la vida afuera, así que regresó buscando trabajo.”
Ella preguntó rápidamente, preocupada: “¿Intentará algo contra ti?”
Zhong Yu Bai dijo con calma: “Es solo una pequeña hormiga, no vale la pena mencionarlo.”
Dio a entender, con rodeos, que sería fácil aplastarlo.
Ella asintió y volvió a preguntar: “¿Y qué hay de sus hijos? Quizás los tenga en el futuro, ¿verdad?”
Él respondió: “Los hijos de una hormiga siguen siendo hormigas.”
Ji Zhen Tang se quedó atónita y se echó a reír.
El tono con el que lo dijo eso fue al mismo tiempo cruel y frío.
Comparada con el odio hirviente que rechina los dientes, una serena indiferencia es lo más aterrador.
“Tengo mucho miedo.” – Murmuró preocupada. – “Una vez dijiste que mucha gente quiere verte caer. Sentada en esta posición… ¿no te sientes cansado? Si alguna vez te sientes agotado, entonces…”
Se interrumpió a mitad de su discurso.
‘¿Entonces qué? ¡Renuncia!’
Pero no es tan sencillo, ¿verdad?
Ji Zhen Tang hizo muchas preguntas hoy y mostró más preocupación por él de lo habitual.
Aunque Zhong Yu Bai había dicho una vez que los altibajos son la ley de la vida.
Aunque esa era la regla, ella aún esperaba que él pudiera permanecer para siempre en la cima, en la cima de la cadena alimenticia, con el poder de aplastar a quien quisiera.
Pensó así, no para regodearse en la gloria momentánea; sino porque tenía miedo de que cayera al abismo donde demasiadas personas lo miraban con codicia.
Aunque ‘una hormiga tratando de sacudir un árbol’ es una frase despectiva, el dicho ‘un terraplén de mil millas de largo puede ser destruido por las hormigas’ también puede considerarse una advertencia para el mundo.
Zhong Yu Bai volvió a bajar la mirada.
Ella no podía entender lo que estaba pensando.
“No has dicho todavía si te gusta o no.” – Levantó la bolsita de brocado, cambiando de tema con calma.
“¿Acaso necesito decirlo? ¡Me encanta!” – El rostro de Ji Zhen Tang se iluminó con una leve sonrisa y dijo dulcemente. – “La próxima vez, busca un bordador que te ayude, ¿para qué molestarte tanto?”
“Solo cuando pienso en ti me siento a gusto. Cuando no estás a mi lado, busco otra manera de echarte de menos.” (Zhong Yu Bai)
La voz de Zhong Yu Bai estaba llena de profundo afecto; sus ojos la miraban con calma, sin embargo, un deseo ardiente se escondía en sus palmas apretadas, titilando débilmente bajo las capas de su elaborada falda.
Ella se sentó en su regazo, mirándolo cara a cara, y torció su cintura, luciendo incómoda.
Él continuó: “Yo también necesito momentos significativos para luchar contra el vacío. La sensación de logro no me sirve de nada; solo tú puedes completarme.”
Ji Zhen Tang observó cómo se movían sus labios, pero no pudo escuchar en absoluto lo que estaba diciendo; el corazón le latía con fuerza y le zumbaban los oídos.
Su voz se suavizó unos grados.
“¿Y qué pasa si Ding Jialing regresa de repente?”
Zhong Yu Bai levantó la mano, colocó la palma de la mano contra la nuca de la niña, presionándola suavemente hacia abajo.
Rozó con sus labios el lóbulo de la oreja de Ji Zhen Tang.
“No te preocupes.” – Dijo con los ojos llenos de ambigüedad y astucia. – “Le ha dado el día libre de trabajo.”
La consecuencia de dejarlo colgado durante demasiado tiempo es que el umbral de su paciencia cae salvajemente, incapaz de soportar unos cuantos enredos, echó la cabeza hacia atrás, hasta el punto de que no tenía la menor fuerza para tomar la iniciativa.
Su racionalidad se nubló con una espesa niebla.
Las cuerdas de su corazón tiraban cada vez más fuerte, hasta que se rompieron de repente en el límite y se desplomaron cuatro veces.
Ella nunca había aspirado a tener un coche de lujo, pero hoy, al despertar, comprendió cómo los recuerdos pueden embellecer una escena.
De repente, le encantó ese coche.
Es excepcionalmente reconfortante y perfecto.
El caballeroso Sr. Zhong se abrochó el cinturón con pulcritud; y ni siquiera el cuello de su camisa estaba torcido.
A ella se le nublaron los ojos, su sentido del tiempo se desvaneció mientras se desplomaba débilmente contra él sin aliento.
Al mirar el cielo desde el coche, se dio cuenta de que ya era muy tarde en la noche debido al cielo brumoso y sin estrellas.
Ji Zhen Tang, exhausta, se despatarró en el asiento, se estiró hacia un lado y se incorporó de golpe, sorprendida. – “¿Qué debo hacer con esto?”
Señaló la mancha en el dobladillo de su vestido.
Zhong Yu Bai no lo miró con atención, solo le echó un vistazo y dijo. – “Olvídalo; te compraré uno nuevo la próxima vez.” <imreadingabook.com.pe>
Le gustaba mucho el vestido y respondió con seriedad: “¡De ninguna manera, es mi uniforme de combate!”
Sus ojos se detuvieron un momento, sorprendido de lo importante que era el vestido para ella, incluso llamándolo ‘uniforme de combate.’
Luego él suavizó su tono, cogió la mancha sucia con los dedos y la miró con atención. – “Déjame ver si puedo lavarla.”
Ji Zhen Tang rió y le rodeó el cuello. – “Está bien, Director General Zhong, ¿después de hacer la costura, quiere lavarme la ropa? ¿Qué clase de trato de señorita estoy recibiendo?”
Zhong Yu Bai rió entre dientes, sin poner excusas. Miró sus pies, colgando despreocupadamente en el asiento frente a él y apreció la postura casual de sus pies más altos que su cabeza.
“Singapur no está lejos y tengo algunos negocios allí, así que te visitaré con frecuencia” – Dijo Zhong Yu Bai mientras conducía en el camino de regreso.
Ella se acurrucó en el asiento trasero, murmurando: “Mmm, incluso tienes un avión; podrías ir volando allí en un abrir y cerrar de ojos.”
Ji Zhen Tang dijo eso y dibujó un arco en el aire con la mano.
Zhong Yu Bai la miró por el espejo retrovisor y de repente comentó: “Después de que regreses, no deberías ser demasiado joven para plantearte pensar en el matrimonio.”
Ella se quedó atónita y respondió sin comprender: “¿Matrimonio con quién?”
Un atisbo sonrisa se dibujó en sus ojos. – “¿Con quién más quieres casarte?”
“¿Qué tal si remplazamos al Pequeño Azul? ¿Eh?” (Zhong Yu Bai)
Ji Zhen Tang miró su dedo inconscientemente, aunque hoy no llevaba al Pequeño Azul. – “¿Hablas en serio?”
Zhong Yu Bai asintió con seriedad.
Ella gritó en estado de shock: “¡Entonces no iré! ¡Se termina mañana!”
Al ver su expresión feliz, su sonrisa se profundizó, tocándola suavemente con unas palabras: “¡Trabajo de aguja, estudio en vano!”
De repente, ella bajó la cabeza, y su mirada se fijó en la frase: ‘El cielo es lo suficientemente alto para que los pájaros vuelen libremente.’
Mientras observaba, Ji Zhen Tang también sonrió y dejó de lado su actitud impaciente
Zhong Yu Bai dijo: “Solo si te cuidas bien podrás estar de buen humor para amarme.”
Ella asintió.
“Cuando mis compañeros de clase preguntaron por ti, dije que no nos casaríamos. En ese momento, sentí un ligera punzada de decepción, quizá solo un poco, ya que de todas formas no tenía muchas esperanzas. Pero poco a poco, lo comprendí. En mi corazón, exista o no ese trozo de papel, mientras te ame y tú me ames, ya es un final perfecto.”
“El matrimonio es equivalente a una promesa de amor, tu compromiso me basta y no estoy tan obsesionado al respecto.” (Zhong Yu Bai)
Pensó un momento y añadió: “Al igual que Liang Shanbo y Zhu Yingtai*, que se convirtieron en mariposas tras morir, también es una especie de perfección, ¿no? La gente también pensará que estuvieron juntos para siempre, ¿verdad?”
(N/T: * Liang Shanbo y Zhu Yingtai, también conocidos como los Amantes Mariposa, representan una historia tradicional china de amor, sacrificio y la lucha contra las convenciones sociales. La leyenda cuenta la historia de dos jóvenes que se enamoran, pero sus vidas son interrumpidas por obstáculos sociales que les impiden estar juntos, culminando en una transformación en mariposas para unirse en la eternidad.)
Una metáfora bastante extraña.
Zhong Yu Bai sonrió y dijo. “En mi familia, no es costumbre hablar de Liang-Zhu. Cambiemos la metáfora.”
“Ah, vale.” – Ella se rascó la cabeza. – “¿Ni una sola palabra?”
“Ni una sola palabra.” – Él respondió.
Ji Zhen Tang asintió con complicidad y añadió: “Por supuesto, no es que no quiera casarme contigo, solo quiero decir que el amor siempre será más importante que el matrimonio. Mientras pueda estar contigo para siempre, me parece bien viajar hasta el fin del mundo.”
Él respondió: “¿Cómo no voy a querer recorrer el mundo contigo? Solo quiero darte riqueza y gloria.”
Ella inmediatamente esbozó una amplia sonrisa, adoptando una postura caballerosa y despreocupada mientras le tocó el hombro con la mano y bromeó juguetonamente: “¿Cómo puedes decir algo así? ¡Es muy cursi!”
Pero la frase ‘riqueza y gloria’ era tan cursi que la conmovió profundamente.
Zhong se miró al espejo y dijo: “Los ideales siempre son románticos, pero la realidad suele ser un poco mundana. Lo más importante es que tú tienes mi promesa, pero yo aún no tengo la tuya.”
Esta vez, él no apartó la mirada del espejo retrovisor, y su sonrisa se desvaneció levemente mientras decía con indiferencia: “Al verte correr de aquí para allá, yo también necesito una promesa.”
La mirada de Zhong Yu Bai se detuvo más allá de la oreja de Ji Zhen Tang, observando el automóvil que los seguía.
“Ah, sí, casi lo olvido si no lo hubieras mencionado.” – Ella sonrió. – “Todavía te preocupa que me escape.”
Zhong Yu Bai no respondió, observando el automóvil que venía detrás.
Un tramo de carretera, dos tramos.
Ese era el tercer tramo de viaje.
La matrícula le resultaba desconocida, pero tenía una vaga idea de quién podía ser.
Ji Zhen Tang miró su corbata y preguntó: “Oye, ¿por qué no te has puesto el broche estos últimos días? ¿Te aburriste ya de él?”
Zhong Yu Bai respondió con un comentario que la dejó confundida: “Es más seguro.”
Tras decir eso, aceleró de repente, maniobrando el coche con destreza mientras adelantaban a más de una docena de vehículos.
No fue hasta que llegaron a la carretera elevada, que finalmente redujo la velocidad.
Ji Zhen Tang, aun agarrando su cinturón de seguridad por la sorpresa, le preguntó en estado de shock, por qué había acelerado tan de repente y Zhong Yu Bai respondió con voz tranquila que ya estaba bien.
***
Al día siguiente, en la Mansión Zhong.
Zhong Yu regresó a la mansión para recoger algunas pertenencias que había dejado allí, planeaba llevarlas todas al ala oeste, donde se quedaría un tiempo con su madre.
Al bajar las escaleras, vio a Chi Ying sentada en el sofá, aplicándose esmalte de uñas con naturalidad y le preguntó: “Tengo una foto en casa, tomada con Ah’Heng. ¿Sabes dónde está guardada?”
Chi Ying lo miró y respondió con indiferencia: “Oh, Zhong Yu Bai la rompió.”
Los dientes de Zhong Yu se apretaron instantáneamente y tres palabras salieron de entre sus dientes: “¡Otra vez él!”
Chi Ying preguntó: “¿Te descubrió mientras lo seguías ayer?”
“….” – El rostro de Zhong Yu se ensombreció como una montaña. – “¿Cómo lo supiste?”
Chi Ying no respondió directamente; sus fuentes siempre eran fiables. Simplemente se burló, diciendo: “¿Por qué lo provocas? No busques problemas, simplemente quédate tranquilo.”
Zhong Yu se burló: “Si no me soporta, puede quitarme el coche y advertirme que no lo vuelva a hacer. Al fin y al cabo, él tiene el poder, así que puede hacer lo que quiera, ¿verdad?”
Chi Ying chasqueó la lengua ante su ingenuidad. – “Piensas con demasiada simpleza. Si tu padre viviera, te quitaría el coche si no te soportara. Pero Zhong Yu Bai es diferente; él puede ser despiadado, te romperá la pierna y se asegurará de que no vuelvas a conducir.”
Zhong Yu se quedó atónito. – “¿De verdad se atrevería?”
“¿Crees que no se atrevería?” – Chi Ying lo miró de reojo y rió. – “No has tenido muchos encontronazos con él, ¿verdad? Te fuiste al extranjero poco después de que él regresara a China, escucha el consejo de esta tía: Es un hombre que tiene el corazón de piedra, e ir en su contra es pedir la muerte.”
Zhong Yu la fulminó con la mirada. – “¡Claro que sé que tiene un corazón de piedra! ¡Si no, no habría llevado a mi padre a la muerte en aquel entonces! ¡Sigue siendo tan indiferente y no muestra el más mínimo remordimiento! ¡Mi padre no lo dejará ir, ni aunque se convierta en un fantasma!”
Chi Ying se frotó las orejas y dijo. – “Oh, tienes cuerdas en las orejas. Te pareces mucho a tu loca madre, estás haciendo mucho ruido.”
Zhong Yu era demasiado perezoso para prestarle atención, tras una pausa se tranquilizó un poco y luego volvió a preguntar: “¿Quién es la chica que está a su lado?”
Chi Ying dijo en voz baja: “Te lo digo, aunque sea una vida miserable, vive tu vida un día a la vez y aún podrás disfrutar una vida tranquila en Boyang, pero no te pases de la raya, o podrías correr el mismo final que tu padre, y tu pobre madre volverá a enloquecer, avergonzando de nuevo a nuestra familia Zhong.”
“Y tu padre hizo tantas cosas malas. ¿Cómo dice el dicho? ‘Recibió su merecido’. ¿Por qué rechinas los dientes? No seas como la esposa de Zhong Lin, quejándote de todo sin parar, o la gente de fuera te tratará como una broma.” (Chi Ying)
<¡Bang!>
Un jarrón se estrelló de repente contra el suelo.
Chi Ying dejó de hablar bruscamente, miró los fragmentos en el suelo, se dio una palmada en el pecho y dijo: “Vaya, ¿de verdad estás enfadado conmigo? ¿Dije algo malo?”
Zhong Yu la fulminó con la mirada y volvió a preguntar: “¿Quién es esa chica?”
Chi Ying hizo un gesto con la mano. – “No te vuelvas loco, déjame pensar.”
Se presionó las sienes. – “Es una estudiante de la Universidad Qingcheng, ¿verdad? Se llama Tang, Xiao Tang o algo así, solo recuerdo su cara…”
Antes de que Chi Ying pudiera recordarlo del todo, la puerta de la sala de estar se abrió de golpe.
Ambos miraron hacia la puerta.
Zhong Yu Bai entró y caminó a contra la luz, acercándose a Zhong Yu.
Bajó la mirada para observar a su sobrino y con voz tranquila pero una mirada intensa, dijo solemnemente:
“¿Tienes curiosidad por algo? ¿Por qué no me lo preguntas directamente?” (Zhong Yu Bai)
Chi Ying se cubrió rápidamente el esmalte de uñas y levantó rápidamente la mano para distanciarse del asunto. – “Yo no dije nada, no soy yo quien se lo ha dicho.” – Después de decir eso, torció la cintura y se alejó.
| Anterior | Novelas | Menú | Siguiente |
Capítulo 66: Las begonias florecen antes de la lluvia, sin preguntar por el final del…
Capítulo 63: Utopía Antes de tomarle la mano, la de Zhong Yu Bai también…
Capítulo 62: Esta vez, realmente vamos a casa Zhong Yu no esperaba que Zhong…
Capítulo 60: Elevándose sobre las altas montañas Zhong Yu Bai no entendía exactamente lo…
Esta web usa cookies.