IYGD C181

 Entre amigos (4)

–

Sus ojos turquesas se abrieron ligeramente cuando vio a Aristine, pero pronto se curvaron suavemente.

Hamill caminó rápidamente hacia Aristine, ignorando a la persona con la que estaba hablando.

“Princesa consorte.”

Hola, señor cazafortunas.

Ante las palabras de Aristine, Hamill suspiró y rió.

¿Aún me consideran una cazafortunas? Aunque nos conocimos por casualidad.

Hamill bajó la cabeza hacia ella. Aunque parecía tan gentil como un monje, era un irugiano, y su alta sombra cubrió por completo a Aristine.

De pie a su sombra, Aristine miró su rostro.

Su largo y brillante cabello rubio platino rozó sus mejillas y cuello.

“¿Creí que habíamos decidido ser amigos?”

Su voz era un susurro bajo, lleno de la calidez del verano.

Justo cuando Aristine parpadeó, Hamill levantó la cabeza. Retrocedió un paso con firmeza e hizo una mueca ligeramente triste.

Su expresión era completamente diferente a cuando la miraba de cerca.

He estado esperando el día de encontrarme contigo, princesa consorte. Aunque no pensé que sería así.

Él dio una leve sonrisa.

La sensación que transmitía era un poco diferente a la de alguien que realmente no sabía qué hacer cuando se encontraba con alguien.

Parecía más bien que sabía que se encontrarían, pero no sabía que se encontrarían así, en ese lugar.

¿Estabas segura de que nos volveríamos a encontrar?

“Sentí que estaba destinado a suceder”, respondió Hamill.

Los ojos de Aristine se entrecerraron ante esas palabras: «Aún me pareces una cazafortunas, considerando todo».

“Se dice que un amigo es un regalo del cielo”, Hamill quitó un pétalo del cabello de Aristine, “Por eso es el destino”.

Aplastó el pétalo con una sonrisa.

“¿Es así?” preguntó Aristine.

«Por supuesto.»

Al ver a Hamill sonreír como si esto fuera un hecho, Aristine finalmente dejó de entrecerrar los ojos y sonrió.

‘Un amigo.’

Le gustó lo que significaba esa palabra.

Y en aquel entonces pensó que no le importaría volverse amigos si realmente volvían a encontrarse.

“Tu nombre”, dijo Aristine.

«¿Eh?»

“Dime tu nombre”, repitió.

Esas palabras prácticamente decían que ella aceptaba la oferta de hacerse amigas.

Los labios de Hamill se curvaron en una sonrisa.

‘Iba a usar un alias pero…’

Cambió de opinión cuando vio los ojos morados de Aristine mirándolo.

“Yo soy Lu.”

Ese era el apodo de Hamill cuando era joven. Ya nadie lo llamaba así. Porque él nunca permitió que nadie lo llamara así.

“Lu…”

«Sí.»

“Justo lo decía.”

—Lo sé. Me alegra oírlo.

Aristine lo miró un poco perpleja.

¿Estaba diciendo que su propio nombre suena bien?

Quiero decir, no suena mal… pero, francamente, es un nombre común y corriente.

Parece que su segundo amigo era narcisista.

‘Bueno, supongo que es mejor que te guste tu nombre que odiarlo.’

Mientras ese pensamiento cruzaba por su mente, vio a alguien parado en la distancia.

Era la persona con la que estaba Hamill.

-¿No tienes que regresar?

—No, está bien. Estábamos a punto de separarnos.

Sonrió y se dio la vuelta. Al hacer contacto visual con la persona, esta se estremeció y se fue inmediatamente.

“Ahí está bien, ¿verdad?”

Aristine frunció el ceño.

Siento que los ahuyentó. ¿Me lo estoy imaginando?

—¿Te gustaría dar un paseo? Para conmemorar nuestra amistad predestinada —sugirió Hamill.

Ahora que Aristine lo pensó, lo ignoró cuando él quiso seguir hablando la última vez.

Porque creía que era un cazafortunas. Y quería descansar.

Aristine consideró el tiempo.

De todas formas, no tenía mucho que hacer hasta que llegaran las piedras de maná. Aparte de esperar, claro.

“Es una amistad, no una relación predestinada”.

Aristine respondió, dándole a Hamill una ligera mirada.

Entonces una sonrisa se dibujó en sus labios. Honestamente, ella también estaba un poco emocionada de hacer una amiga.

Hamill extendió su brazo y Aristine colocó su mano en él.

Los dos caminaron uno al lado del otro, paseando por el jardín.

Hamill siguió el ritmo de Aristine, sin caminar ni demasiado rápido ni demasiado lento.

Obviamente estaba más acostumbrado a escoltar que Tarkan, lo que hizo reír a Aristine.

“Por cierto, ¿qué haces?”

Había muy poca gente que podía entrar al jardín del Rey. Y considerando la actitud de quien se fue antes, su estatus parecía bastante alto.

‘¿Es uno de los aristócratas de alto rango?’

Pero ella no lo vio en el banquete de bienvenida.

Hamill sonrió sin pestañear: “Trabajo en administración”.

Eso no era exactamente falso.

“¿La oficina administrativa?”, preguntó Aristine.

«Sí.»

Esto tampoco fue así.

Aristine asintió, entendiendo. Pensó que parecía un erudito, pero pensar que realmente lo era.

¿De qué familia eres?

Ante esa pregunta, los pies de Hamill se detuvieron.

Aristine también se detuvo y lo enfrentó.

Las sombras de los árboles se cernían sobre su rostro como un encaje.

Hamill sonrió suavemente: «Una familia que prohíbe acercarse a usted, Princesa Consorte».

Ante esto, Aristine frunció el ceño: “¿Una familia que le prohíbe acercarse a mí?”

«Sí.»

¿Qué clase de respuesta es esa?

Aristine pensó para sí misma, pero mantuvo la boca cerrada.

‘¿Tal vez sea una familia de la facción de la Reina?’

“¿Quieres saber?”

Hamill preguntó en voz baja.

Aristine lo estudió por un momento y luego negó con la cabeza.

«No.»

Probablemente lo decía así porque en el momento en que conociera a su familia, su relación tendría que cambiar.

Si ese era el caso, ella quería permanecer ignorante y ser amiga.

«No me está engañando.»

Si hubiera intentado acercarse a Aristine para pedirle información, no le habría hablado de su familia de esa manera.

“No es necesario tener antecedentes para hacerse amigo”, comentó Aristine.

Hamill se rió: «Lo recordaré».

Los dos comenzaron a caminar de nuevo.

 

 

El rincón del traductor:

**Para aclarar, la pronunciación fonética de Hamill (하미르) es Hamileu. Su apodo, fonéticamente, es Lu/루, con la terminación de su nombre interrumpida.

**El apodo de Aristine funciona igual. Se pronuncia aristineh (아리스티네), y su apodo es Rineh/리네.