Capítulo 57: Su tío se convirtió en una bestia
Ding Jialing ha seguido a Zhong Yu Bai durante muchos años y sin importar con quién negocie o coopere, nunca había visto a su jefe cometer un error ni mostrar miedo.
¿Qué valía siquiera el joven Zhong Yu?
Se atrevió a desafiar los planes generales de Zhong Yu Bai, pensando que estaba lo suficientemente preparado para hacerlo, quién iba a decir que, si le decían que fijara el umbral, lo haría inmediatamente, y temía que, si quería decir que no, no sería capaz de hacerlo.
Ding Jialing no sabía si fue porque tenía demasiado miedo de Zhong Yu Bai, por lo que le había entrado en pánico y perdido la compostura momentáneamente, pero su forma de actuar dejaba claro que no había hecho ningún progreso.
Ding Jialing se burló para sus adentros. No importaba si practicaba durante cinco años; ¡ni siquiera cincuenta años serían suficientes!
Soltó un silbido, mirando al joven maestro a su lado y se alejó con aire de indiferencia y arrogancia que no reconoce a sus seis parientes*.
Zhong Yu Bai tenía las nubes ligeras y la brisa suave**.
(N/T: liù qīn bú rèn (六亲不认) lit. no reconocer a los seis parientes; fig. ser [uno] muy frío y egoísta. En los tiempos antiguos los seis parientes se referían al padre, madre, hermano mayor, hermano menor, esposa e hijo.)
(N/T: ** «Las nubes son ligeras y el viento es suave» es un modismo que significa una brisa suave y nubes delgadas. Describe el buen tiempo, pero también puede utilizarse para hablar de una atmósfera relajada e indiferente.)
Él fue a esa cena de reunión simplemente para dar la cara.
Sin importar cuál fuera el resultado de la obra hoy, ya terminara con la Emperatriz Cixi golpeando al actor con un garrote o Wei Xiaobao capturando a OBoi, no tenía nada que ver con él.
Volvía a casa para celebrar el Festival de Medio Otoño sin preocuparse por si pudiera soportarlo, ni tampoco el Banquete Hongmen. Ya que estaba allí, pensaba disfrutarlo al máximo. Simplemente pensó que, ya que al niño le gustaba verlo, lo dejaría verlo.
(N/T: *鸿门宴» (hóng mén yàn) significa «banquete de Hongmen» y, figurativamente, se utiliza para describir un banquete o invitación con el propósito de engañar o traicionar a un invitado. La expresión hace referencia a un famoso evento histórico en el que el futuro emperador Han, Liu Bang, fue invitado a un banquete por su rival, Xiang Yu, con la intención de asesinarlo.)
“¿Están todos aquí? ¿Por qué nadie canta?” – Zhong Yu Bai miró hacia el Pabellón Zhuozhen al otro lado del estanque de agua; el escenario todavía estaba vacío.
Una mesa redonda en el pabellón estaba llena de miembros de la familia Zhong.
Chi Ying había traído a Zhong Danting, y el padre de Zhong Heng, Zhong Jing, también estaba allí, quien trabajaba como director marioneta en Boyang, su trabajo era relajado, pero se preocupaba mucho por los asuntos amorosos con mujeres y ahora sus sienes estaban grises. Al ver a Zhong Yu Bai, Zhong Jing lo saludó cordialmente y le pidió que se acercara y se sentara.
Zhong Yu Bai miró a su alrededor y notó que Xue Jinyun no estaba.
Chi Ying sonrió y dijo: “Te estábamos esperando; ¿quién se atrevería a actuar sin ti?”
Cada vez que abre la boca, cualquier cosa que diga, ya fuera para bien o para mal, sus palabras eran siempre agudas, lo cual era una habilidad de la mujer en sí misma.
Zhong Yu Bai hacía tiempo que había hecho oídos sordos a sus palabras, ignorándolas por completo.
En cuanto terminó de hablar, el sonido de la música comenzó a llenar el pabellón.
Zhong Yu Bai tomó asiento y dijo: “Cuando estudiaba en Singapur, me encantaba escuchar óperas, especialmente ‘El huérfano de Zhao’ la he visto muchas veces.”
Zhong Yu, sentado frente a ella, rió al oír esto: “No hay muchos chinos en el norte de Europa. Solo he visto obras como ‘Hamlet’, ‘El conde de Montecristo’ y obras similares en el teatro, pero eran aburridas. Nuestras propias obras locales, que son historias de venganza son mucho más interesantes de ver.”
Zhong Yu se especializó en artes liberales en la universidad y llevaba varios años trabajando en el extranjero.
Zhong Yu Bai no se había encontrado con una provocación de tan bajo nivel desde hacía mucho tiempo.
Antes de buscar venganza, Hamlet organizó una obra dentro en otra obra, era un guion brillante, pero desafortunadamente, ese niño no había captado ni un ápice de la esencia de Shakespeare y solo se centró en el tema de la venganza.
Zhong Yu Bai no respondió; simplemente sonrió levemente y tomó un sorbo de vino con el que habían chocado las copas.
“Originalmente, debería haber regresado a casa con gloria, pero lamentablemente, trabajar en el extranjero no ha sido fácil estos últimos años. No he obtenido muchos beneficios, así que he decidido volver a Boyang para que mi tercer tío me ayude a conseguir trabajo.” (Zhong Yu)
Zhong Yu Bai asintió y dijo: “No hay problema.”
Zhong Yu sonrió y continuó: “Por supuesto, todavía hay algunas cuentas pendientes. Por ejemplo, la mayoría de los bienes de mi padre no fueron recuperados tras su fallecimiento, y escuché que solo quedó una pequeña parte de los fondos legítimos se ha inyectado en la línea de sangre de Boyang; en este caso, ¿no debería heredar una parte de las acciones que originalmente pertenecían a mi padre?”
Miró a Zhong Yu Bai y habló palabra por palabra, con los ojos profundos detrás de los lentes.
Aunque estaba sonriendo, era evidente que apretaba los dientes al decir eso.
No sabía cuánto tiempo había preparado su discurso.
Ocultando todo su odio entre sus dientes apretados.
Zhong Yu Bai permaneció imperturbable y dijo: “Naturalmente, las acciones deberían entregarse a quienes son útiles.”
Su significado era claro: ‘Competir en función de las propias capacidades. Que tu padre haya muerto no significa que puedas conseguir una posición sin trabajar por ello.’
Zhong Yu fue agudo y directo.
Zhong Yu Bai, por otro lado, había moderado su razonamiento y pudo discutir las reglas con él con calma.
Al oír eso, Zhong Yu no se sorprendió por su respuesta, pero aún sentía que su ira afloraba a la superficie, sonrió con frialdad y se deshizo del velo: “Para entender este asunto, este asunto debe remontarse a cómo mi tercer tío manejó las cosas en aquel entonces. Si no hubieras filtrado los secretos de la familia Zhong, creo que Boyang sería aún más grande y próspero ahora y si regresas para compartir las ganancias ahora, no sería poco para ti.”
Zhong Yu Bai lo miró.
Recordó vagamente el pasado, preguntándose qué era lo que odiaba realmente.
Odiaba que Zhong Yu Bai hubiera expuesto los negocios clandestinos de su padre, Zhong Lin, lo que había llevado a Zhong Lin a ser puesto en la lista de buscados.
Odiaba que, de no ser por él, su padre no se habría visto obligado a saltar del edificio y su madre no se habría vuelto loca después de presenciar su suicidio.
Así que, en ese sentido, el responsable de la destrucción de su familia era Zhong Yu Bai.
Algunos familiares cercanos estaban claramente inquietos, sintiendo que la tensión en la mesa estaba creciendo demasiado y miraron a Zhong Yu, pero él los ignoró.
“Tercero Tío, vine hoy a preguntarte, ¿has dormido bien todos estos últimos años?” (Zhong Yu)
Tan pronto como terminó de hablar, la actuación en el escenario llegó a su fin.
Mientras el actor blandía la espada de la venganza, Zhong Yu Bai levantó la mano y arrojó un cenicero.
Se escuchó un estallido sordo de “bang”, no demasiado fuerte, pero lo suficientemente pesado como para causar impacto.
El grueso cristal golpeó a Zhong Yu de lleno en la frente.
“¡Ah!” (Zhong Yu)
Zhong Yu gritó de dolor, llevándose la mano a la frente mientras la sangre empezaba a manar entre sus dedos, deslizándose por su rostro.
El cenicero roto cayó sobre la mesa.
La multitud entró en pánico.
“¡Señora Xue! ¡Rápido, trae un botiquín!” – Gritó Chi Ying. – “¡Rápido, rápido!”
Todos corrieron a revisar su herida.
Zhong Yu Bai permaneció indiferente.
Dijo: “Para ganar poder en la familia Zhong, primero debes ser capaz de doblarte y estirarte.”
Aunque su tono era tranquilo, sus palabras tenían peso, enfriando al instante el ambiente y silenciando los gritos caóticos.
“Ser capaz de doblarte y estirarte significa que, cuando veas que la situación es desfavorable y las espadas están a punto de apuñalarte, debes esquivarlas cuando sea necesario y saber cuándo retirarte; de lo contrario, solo acabarás muerto.”
“No se deben decir palabras exageradas ni hacer exigencias irrazonables, el exceso y la plenitud es pérdida; para lograr grandes cosas, uno debe aprender el arte de ser paciente y mantener un perfil bajo.”
Zhong Yu Bai miró al angustiado Zhong Yu y simplemente se sentó tranquilamente al otro lado de la mesa, sosteniendo una copa de vino, balanceando la fina capa de vino en su interior y continuó: “Has estado afuera por mucho tiempo, ¿y has olvidado la forma china de tratar con el mundo?”
Sonrió y terminó su bebida: “Entonces deja que tu tío te enseñe en nombre de tu padre.”
Zhong Yu lo fulminó con la mirada a través de los dedos que cubrían su herida.
Esa mirada era tan feroz que parecía capaz de cortar a la persona con mil espadas.
Desafortunadamente, una mirada no mata. No es tan potente como un cenicero.
Zhong Yu Bai terminó su bebida, asegurándose de no desperdiciar ni una gota. Se levantó y se despidió cortésmente de todos.
Por coincidencia, la obra también terminó en ese momento.
Salió del pabellón y se topó con la tía Xu, que había llegado con los implementos de primeros auxilios. Zhong Yu Bai inclinó ligeramente la cabeza en dirección de Zhong Yu y dijo: “Ayuda al joven maestro a curar su herida y, después de que termine la cena, envíalo al edificio oeste.”
La tía Xu preguntó: “¿Dónde está la Segunda Joven Señora?”
Zhong Yu Bai no respondió, pero miró al angustiado Zhong Yu y le susurró: “Que se reúna con su familia como es debido.”
Salió del Jardín Chen Zhangyuan.
Ding Jialing estaba de buen humor tras presenciar la batalla, hizo algunos comentarios mordaces sobre Zhong Yu, diciendo que su nivel era demasiado bajo y que no era lo suficientemente bueno para competir con el Director General Zhong.
Zhong Yu Bai permaneció en silencio mientras caminaba hacia el coche.
“Zhong Zong, ¿adónde va?” (Ding Jialing)
Zhong Yu Bai levantó la cabeza y miró la luna que colgaba como una placa de jade.
Pensó en llamar a Ji Zhen Tang, pero luego recordó que ella había mencionado que iría con su padre hoy, así que presionó la pantalla de su teléfono y dijo: “Conduce por ahora.”
La ciudad natal de Ding Jialing no estaba cerca; durante varios Festivales del Medio Otoño, los había pasado con Zhong Yu Bai. Había muchos malos asuntos pendientes en casa y no le gustaba regresar, prefiriendo seguir a su jefe para comer y beber.
Zhong Yu Bai le entregó a Ding Jialing una caja de regalo llena de pasteles de luna que había traído del Jardín Chen Zhangyuan.
Ding Jialing miró la caja y recordó algo, al ver el ceño fruncido de Zhong Yu Bai, intentó animarlo deliberadamente y dijo: ¿Ha oído que la familia Chen ha estado inquieta estos dos últimos días?”
Al oír mencionar a la familia Chen, Zhong Yu Bai naturalmente levantó los ojos para mirarlo.
Él continuó: “La semana pasada, cuando el Sr. Chen estuvo de viaje de negocios en el extranjero, su patio trasero casi se incendió. El segundo joven maestro de la familia Liang le envió pasteles de luna a la señorita Zhu justo a tiempo, como resultado, cuando el Sr. Chen se enteró, regresó corriendo durante la noche, tirando esas cajas de regalo de varios miles de dólares para alimentar a los perros. Ja, ja, fue muy gracioso.”
Tras una pausa, Zhong Yu Bai sonrió, captando el nombre del segundo joven maestro Liang, y preguntó: “¿Aún no se rinde?”
Ding Jialing respondió: “Es comprensible; se comprometieron desde la infancia, pero ¿quién hubiera pensado que, al regresar de estudiar en el extranjero, alguien más le robaría a la novia? ¡Es como si Cheng Yaojin apareciera a mitad de camino*!”
(N/T: *半路杀出个程咬金» (bàn lù shā chū gè Chēng Yǎojīn), que literalmente significa «aparecer de repente un Cheng Yaojin a mitad del camino», es un dicho chino que significa «aparecer de repente un obstáculo o sorpresa inesperada que cambia las cosas».)
Zhong Yu Bai al escuchar eso, se sintió un poco protector: “No puedo garantizar nada más en cuanto a la familia Chen, pero sus tratos son absolutamente honestos. Se casan de forma abierta y sin tapujos, por lo que no existe la posibilidad de entrometerse en una relación.”
Ding Jialing cambió rápidamente su tono: “Claro, claro. ¿Quién le pidió a ese playboy que fuera tan promiscuo y que abrazara a todo tipo de mujeres todos los días? Si yo fuera ella, tampoco lo elegiría. Además, es particularmente provocador y tenían un comportamiento inmoral.”
Zhong Yu Bai reflexionó sobre ese comentario, recordando las opiniones de Ji Zhen Tang sobre el matrimonio, el amor y el sexo, todos son esenciales, que parecían transmitir un sentimiento similar.
“Eso tiene sentido.”
Al entrar el coche en la entrada, Zhong Yu Bai dijo: “Vayamos con la familia Chen y veamos si el incendio ya se ha extinguido.”
***
Esa noche, Ji Huan conducía su Audi para recoger a Ji Zhen Tang de la escuela.
Ella ya no tenía muchas ganas de encontrarse con su padre y cuando viajaban en auto, ella simplemente se sentó en la parte trasera del coche, apoyada en la ventanilla para contemplar la luna redonda.
Era una noche preciosa con luna llena y flores floreciendo, pero ese día no le gustaba nada.
“Cenaremos con la tía y los demás más tarde.” – Dijo Ji Huan, feliz mirándola por el espejo retrovisor.
Ji Zhen Tang respondió distraídamente y luego preguntó: “¿Qué quieres darme?”
Si Ji Huan no hubiera mencionado que tenía un regalo para ella hoy, Ji Zhen Tang probablemente no le habría prestado atención.
En realidad, ella no esperaba un regalo suyo; simplemente sentía curiosidad por lo que Ji Huan tenía guardado.
La verdad pronto se reveló.
Después de cenar, Ji Huan la llevó a una oficina de ventas de bienes raíces. Era una propiedad de nuevo desarrollo en el centro de la ciudad. Siguiendo a Ji Huan, Ji Zhen Tang vio los precios en el cartel del vestíbulo y sus cejas se fruncieron cada vez más.
“Elige un apartamento.” – Dijo Ji Huan, señalando la maqueta. – “Hay uno bonito con vista al río, pero cuesta casi diez mil más. Pero dejando de lado el precio, no se vive en una casa solo uno o dos años, así que la vista es importante, y el piso importa; cuanto más alto, mejor. El primer piso cuesta dos mil más…”
Ji Zhen Tang lo interrumpió: “¿Qué quieres decir?”
“Quiero decir que papá te va a comprar un piso.” (Ji Huan)
“…” – Ji Zhen Tang preguntó con insistencia. – “¿Qué tengo que sacrificar para conseguirte este piso?”
Ji Huan tosió, miró al vendedor que estaba cerca, y tiró a Ji Zhen Tang a un lado.
Era una persona muy consciente de su imagen y pensaba que los asuntos familiares no debían ser oídos por extraños.
“Primero aseguremos el departamento. Una vez que todo esté arreglado, no tendrás ninguna presión. Cuando todo esté arreglado, te presentaré a un novio. Terminemos esto rápido; deja de soñar con casarte con alguien de una familia adinerada.” (Ji Huan)
Así que ese era su plan.
Su ira estalló ante sus palabras, Ji Zhen Tang se liberó de la mano que la agarraba por la muñeca: “Ya dije que no.”
“¡Lo quieras o no, debes romper con él!” – Ji Huan no se atrevió a levantar demasiado la voz, temiendo que la deshonra familiar quedara expuesta, por lo que se abstuvo de gritar.
“¡No romperé con Zhong Yu Bai, olvídalo!”
Habló con decisión, mirando a su padre a los ojos mientras lo decía. Su tardía preocupación ya no puede detenerla: “No iré a citas a ciegas. Sigo quiero estudiar y forjar mi carrera. No quiero simplemente encontrar a un hombre con quien casarme apresuradamente; nada de eso funcionará.”
“Solo eres una jovencita; ¿por qué siempre piensas en ir a la escuela?” – Dijo Ji Huan. – “Dentro de unos años, cuando vayas al mercado de las citas a ciegas, solo encontrarás las sobras. Te diré algo que quizá no te guste, a los hombres no les gustan las mujeres más poderosas que ellos, mira a esas doctoras; ¿aún pueden casarse? En el mercado de las citas a ciegas, a las mujeres solo se les valora por su juventud, ¡no por su educación ni cultura!”
¡Ji Zhen Tang estaba a punto de perder los estribos!
“¡Me siento tan desafortunada ahora mismo! ¿Por qué tuve que ser tu hija?”
“¿Por qué un hombre como tú se convirtió en padre? ¿Solo porque aportaste un esperma? No me has ayudado en nada en la vida, ¿y ahora quieres empezar a dar órdenes? ¡No mereces que te llame “padre”! ¡Eres básicamente un canalla inmoral e irresponsable! ¡Qué te da derecho a ser mi padre!”
(N/T: ¡Creo que esta vez le ha dicho sus verdades, pero también… ha cruzado la línea!)
Ji Huan miró a su alrededor con ansiedad y susurró: “¿Por qué estás gritando? ¡Todos nos oyen! Es muy vergonzoso.”
Mientras hablaba, extendió la mano para agarrar la de ella.
Ji Zhen Tang lo esquivó, dejándolo con la boca abierta, y dijo enfadada: “¡Este es un adiós para siempre; no quiero volver a verte!”
Ella se dio la vuelta y salió rápidamente de la sala de ventas, ignorando los insistentes gritos de Ji Huan a sus espaldas.
***
Al día siguiente, estaba en la Mansión Lanting, quejándose con Zhong Yu Bai.
Él había preparado los ingredientes y estaba cocinando en casa.
Zhong Yu Bai aprendió las habilidades culinarias de la tía Xu, sin recetas específicas, así que tenía que recordar los pasos al cocinar y debe concentrarse plenamente al cocinar un plato.
Sin embargo, alguien estaba inquieto y le impedía concentrarse.
Ji Zhen Tang lo abrazó por detrás, sintiendo que no hacía suficiente calor, así que se acercó, lo rodeó con sus brazos y lo miró fijamente mientras trabajaba con cuidado.
Esta posición era, sin duda, un poco obstructiva.
Zhong Yu Bai dejó escapar un suave suspiro, como si supiera lo que iba a decir. Ji Zhen Tang dijo apresuradamente: “No me alejes; solo quiero estar cerca de ti.”
Él estaba picando verduras y dijo: “Este pimiento es un poco picante; que no te entre en los ojos.”
“No pasará, no te preocupes.” – Respondió ella sin pensarlo. – “Tengo ojos indestructibles.”
(N/T: La traducción real, es que sus ojos son Vajra: 金刚» (jīngāng) en chino significa «diamante» o «adamante» un material conocido por su dureza y resistencia. En el contexto del budismo, «金刚» también se usa para denotar la firmeza, la invencibilidad y la naturaleza indestructible del dharma.)
Zhong Yu Bai rió entre dientes.
Sacudió la cabeza lentamente, sintiéndose un poco impotente, pero reacio a apartarla, por lo que la dejó quedarse cerca de él.
“Le dí una oportunidad en mi corazón.” – Dijo Ji Zhen Tang sobre su padre. – “Pensé que, si se disculpaba sinceramente y se daba cuenta de las cosas, diciendo algo como: ‘Mmm, creo que Zhong Yu Bai es bastante bueno y un yerno perfecto’, entonces podría considerar seriamente reconciliarme con él.”
“Pero no lo hizo; y todo empeoró.”
Finalmente, ella le contó con calma el resultado: “Así que rompí mis lazos con él. No fue una decisión impulsiva; sino meditada.”
Al oír las palabras ‘lazos rotos’, Zhong Yu Bai hizo una pausa y se giró para mirarla a los ojos brillantes y pensativos: “¿Vale la pena por mí?”
“No es por ti.” – Ji Zhen Tang negó con la cabeza. – “Es por mí.”
Él simplemente bajó los ojos y la miró.
Ella continuó: “Es por mi libertad, por mi amor. Aunque está directamente relacionado contigo, fundamentalmente, el mayor problema entre mi padre y yo es que él me niega y yo debo negar su negación.”
Zhong Yu Bai sonrió aliviado y asintió con aprobación: “Me alegra que puedas pensar así.”
Ji Zhen Tang le devolvió la sonrisa, se apartó de él y le preguntó si necesitaba ayuda. Él le dijo que solo tenía que esperar la comida.
En la mesa del comedor, Ji Zhen Tang miró su rostro refinado y elegante y recordó inapropiadamente aquella noche en que su tío se convirtió en una bestia, emocionándola y excitándola.
Entonces el gancho de la tentación la atravesó por dentro.
Ella le mintió: “Me inscribí en el programa de estudios en el extranjero de la escuela y voy a ir al extranjero a estudiar.”
Zhong Yu Bai, que sostenía los palillos en una mano, hizo una pausa, la miró un momento y preguntó: “¿Cuándo?”
Ji Zhen Tang pensó por un momento: “Eh… pronto, tal vez… el próximo mes, supongo.”
Él no dijo nada, su expresión era tranquila, lo que le dificultaba adivinar qué estaba pensando.
Ji Zhen Tang dijo: “Me animaste a continuar mis estudios; no puedes olvidarlo.”
Él no dijo nada y luego preguntó: “¿A dónde?”
Ella volvió a pensar, ‘¿Adónde ir?’: “A Estados Unidos.”
Eso estaba bastante lejos.
Tras una breve pausa, Zhong Yu Bai dijo: “Te esperaré.”
Al hablar de estudiar en el extranjero, ella le había preguntado antes: <“¿Me esperarías?”>, pero él no le había dado una respuesta definitiva hasta ahora, cuando dijo con firmeza que la esperaría.
Ella sonrió lentamente: “¿En serio? ¿Hasta cuándo me esperarás?”
Él consideró racionalmente algunas posibilidades y finalmente solo pudo decir: “Depende de ti.”
Ji Zhen Tang lo miró y sonrió.
Zhong Yu Bai no entendía por qué estaba tan feliz. Él realmente no quería hablar y no quería preguntarle nada, comió en silencio, sintiendo que la comida de ese día no le sabía del todo bien.
Mientras Ji Zhen Tang comía, sus ojos permanecían fijos en él, probablemente observándolo.
Sus ojos brillantes y curiosos siempre estaban llenos de curiosidad por el mundo, especialmente por él. Después de observarlo un rato, dijo con tono significativo: “Me pregunto en qué tipo de persona me convertiré cuando tenga treinta.”
Zhong Yu Bai preguntó: “¿Qué quieres ser?”
Ella pensó lentamente: “Un poco más sabia, supongo.”
‘Más sabia, más valiente, más segura de mí misma. Con la gente que amo y con quienes me aman. Cuando abra la ventana ver las vastas montañas y el agua del río fluyendo, y al llegar a casa disfrutar de tres comidas calientes al día.’
Ese es el futuro que anhela.
Por la noche, Zhong Yu Bai sacó dos botellas de vino tinto.
El cristal de las botellas era grueso; por eso dijo que necesitaba lavarlas.
Este extraño comportamiento despertó la curiosidad de Ji Zhen Tang, pero no preguntó por qué y simplemente lo acompañó a lavar las botellas de vino.
Frente al grifo del baño, Zhong Yu Bai estaba de pie detrás de ella, lavando meticulosamente el cuello de las botellas.
El corchos estaba herméticamente cerrados y el vino se balanceaba dentro de las botellas, produciendo un ligero sonido gorgoteante. Ji Zhen Tang sostuvo la copa en su mano, y él le cubrió el dorso con la suya.
Zhong Yu Bai guiaba su mano mientras lavaban las botellas; la copa estaba fría y se calentó un poco en su palma después de darle varias vueltas.
Recordó otros momentos maravillosos, pero la botella se sentía fría, sin el soporte de la sangre y los huesos, ni el ritmo frenético de la vida.
Ji Zhen Tang se miró al espejo y vio a Zhong Yu Bai detrás de ella.
Llevaba una camisa blanca, con un par de botones ligeramente desabrochados y su expresión era muy seria. Aunque el estilo de la camisa era informal, le daba una apariencia noble y firme mientras hacía algo peculiar, era difícil saber qué estaba pensando; en cualquier caso, no había un rastro de severidad en su expresión que permaneció impasible.
Había un toque de socarronería en su expresión.
Ella se quedó en sus brazos, miró hacia arriba y preguntó confundida. – “¿No deberíamos servir el vino primero?”
Él respondió: “El vino debe usarse en el lugar correcto; ¿cómo se puede desperdiciar?”
“…Oh.” – Respondió Ji Zhen Tang, sin comprender del todo.
Ella lo observó mientras él le sujetaba los dedos.
Zhong Yu Bai detuvo lentamente sus movimientos, se volvió hacia ella y preguntó en voz baja: “Volverás, ¿verdad?”
Ji Zhen Tang tardó un momento en comprender a qué se refería con ‘volver’ y mintiendo, respondió vacilante: “No lo sé.”
Al ver un destello de distracción en sus ojos, ella sintió realmente una sensación de logro.
Cerró el grifo, sostuvo la botella de vino en una mano y la rodeó fuertemente con la otra, atrayéndola hacia sus brazos. Debido a que utilizó demasiada fuerza, Ji Zhen Tang se inclinó ligeramente hacia adelante, apartando la cabeza para que no pudiera ver su expresión, rozando solo su mandíbula.
Oyó su voz profunda, tan cerca que le provocó escalofríos: “Puede que no sea tan despreocupado.”
El aliento cálido de Zhong Yu Bai le rozó el oído cuando dijo: “Dame una respuesta concreta.”
Nameless: Nos quedamos aquí, nos vemos la próxima semana, espero que sea domingo.
| Anterior | Novelas | Menú | Siguiente |