Capítulo 43: Él no te ama, pero yo sí
Tras contemplar las flores, el ánimo de Ji Zhen Tang mejoró visiblemente, al salir del coche y caminar, sus pasos estaban llenos de alegría.
Había más flores de cerezo esta temporada, flotando en el aire. Ella caminó ágil y ligera en un mar rosa, mirando hacia arriba para ver las flores, su hermosa y brillante sonrisa mezclándose con la moteada luz del día primaveral.
Zhong Yu Bai probablemente ya ha llegado a la edad en la que necesite preocuparse, con ese clima no tan cálido, mirando sus delgadas piernas blancas, no pudo evitar preocuparse en su corazón de que ella pudiera tener artritis debido a la congelación.
Así que, diez minutos después, lo primero que hizo al sentarse en el salón de banquetes de la casa de té fue extender la mano y tocarle la rodilla.
Su acción subconsciente fue comprobar su temperatura corporal.
El rostro de Ji Zhen Tang se sonrojó de repente. – “No, no es bueno hacer eso aquí.”
En el espacio de té zen hundido, tenía una altitud inferior a la del suelo, con la parte inferior de su cuerpo oculto bajo el borde de la mesa, y un suave mantel cayendo sobre el borde de su ajustada falda.
Además, su rodilla y la mano que la sujetaba eran aún más discretas, ocultas a la vista.
Junto a ellos, Shen Shu estaba ocupado indicando al camarero que sirviera té y agua.
Ella observó atentamente a las pocas personas que entraban y salían de la sala, y entonces se encontró con la sutil sonrisa de Zhong Yu Bai.
Él no apartó la mano, sino que le susurró bromeando: “¿Por qué te estás poniendo cada vez más tímida?”
“No es así.” – Dijo ella, sonrojándose aún más, inflando las mejillas. – “Eres tú, haciendo esto a plena luz del día…”
Ji Zhen Tang le agarró la muñeca, como si intentara apartarlo, pero sin ejercer fuerza, él no se resistió, pareciendo bastante reacio.
Él movió la mano ligeramente y le preguntó sin cambiar de expresión: “¿¿A plena luz del día qué?”
Ji Zhen Tang contuvo la respiración y frunció el ceño. – “No te aproveches de la situación.”
Esta vez, su agarre en su muñeca se tensó ligeramente; ella estaba realmente asustada.
Zhong Yu Bai siguió sonriendo y dijo en voz baja: “Solo el gobernador puede encender fuego durante el día, pero a los plebeyos no se le permite encender lámparas.”
Recordándole que no olvide cómo reclamó su cuerpo como su territorio esa noche.
Después de terminar de hablar, Ji Zhen Tang juntó las piernas de repente, agarrándole la mano, y sonrió astutamente mostrando los dientes y revelando una expresión triunfante, que decía: ‘Ni siquiera pienses en pelear conmigo.’
“¡Eh!” – Zhong Yu Bai le recordó.
Al ver acercarse a Shen Shu, lo miró y dejó de juguetear.
Él retiró la mano y la levantó para tomar la taza de té que le ofrecían.
Cada persona tenía una taza delante, de la que emanaba un vapor cálido. La chimenea falsa cercana crepitaba con el sonido de la leña ardiendo, haciendo que la habitación fuera cálida y acogedora.
Pero Zhong Yu Bai seguía preocupado por sus piernas desnudas y pidió a alguien que trajera una manta, diciéndole: “Cúbrete, para que no tengas frío.”
Ji Zhen Tang tomó la manta y respondió con terquedad: “No hace falta, me estoy muriendo de calor.”
Él suspiró indefenso y dijo: “Al menos cúbrete las rodillas.”
“No.” – Insistió ella llevándole la contraria.
Shen Shu, sentado frente a ellos, rió entre dientes y dijo con imparcialidad: “Una mujer adulta puede tomar sus propias decisiones; así que déjala en paz.”
Ji Zhen Tang asintió.
Zhong Yu Bai rió entre dientes al oír eso y respondió tranquilamente: “Bueno, entonces ahora me he convertido en tu madre.”
Era demasiado perezosa para preocuparse más por eso y tomó un sorbo de té Biluochun.
Él metió la mano a través del hueco que había detrás de su cintura, abrazándola suavemente. Unos dedos tocaron su cuerpo a través de la tela, provocándole picor. Ji Zhen Tang se encogió en su abrazo.
Escuchando su conversación, aprendió un par de cosas. Xishan estaba desarrollando actualmente un proyecto de desarrollo turístico, y esa casa de té era uno de ellos. Ji Zhen Tang nunca le preguntó sobre sus negocios, pero cuando Shen Shu le presentó un contrato y le pidió que lo firmara, ella se quedó atónita.
“¿Firmo yo? ¿Estás seguro?” – Se señaló a sí misma, mirando a Zhong Yu Bai.
Él asintió con la cabeza hacia los nombres del Partido A y Partido B en el documento.
Ji Zhen Tang vio el nombre de Ji Huan.
“Si estás dispuesta, puedes ser el Partido A de tu padre.” – Zhong Yu Bai resumió brevemente el origen del contrato.
(N/T: No entendía el significado, así que les traigo algo que encontré, que tal vez expliqué un poco ese párrafo: La Parte A en un contrato se refiere al contribuyente o inversor. (El que paga) La Parte B correspondiente se refiere a la parte que proporciona los bienes o servicios.
Creo que ella es el Partido A, porque ella al ser la dueña de la casa de té, le va a comprar té a su padre, él es quien proporcionará el bien.)
Ji Zhen Tang miró la columna de firmas en el papel y comprendió a grandes rasgos: “Entonces, ¿esta casa de té es tu inversión, pero en realidad es una tienda a mi nombre?”
Zhong Yu Bai dijo: “Yo invertiré, y el Señor Shen te ayudará a administrarla.”
Ji Zhen Tang miró a Shen Shu, quien asintió con una sonrisa: «Entonces, ¿de qué soy responsable?”
Zhong Yu Bai escuchó y rió entre dientes, respondiendo con seriedad: “Contar dinero, también es un trabajo.”
Ella se mostró cautelosa y apartó el contrato lentamente. – “No quieres atarme así, ¿verdad?”
Se encogió de hombros, mirándola con indiferencia. – “¿De verdad puede una cosa tan trivial atarte?”
“…” – Ji Zhen Tang se quedó atónita por un momento. Parecía muy seguro de que sus alas se mantendrían fuertes. Entonces, preguntó con ansiedad: “¿Y si pierdo dinero? ¿Tendré que cargar con las deudas?”
Al escuchar eso, Zhong Yu Bai y Shen Shu rieron.
Zhong Yu Bai le explicó que, una vez que el complejo turístico estuviera terminado y con el impulso del gobierno municipal para el desarrollo inmobiliario de las propiedades y zonas comerciales cercanas, Xishan se convertiría en una mina de oro, y los comerciantes de té de la zona abastecerían sus productos allí. Ese tipo de inversión sería a largo plazo y segura.
“Hasta que termines tu vida, no habrá ningún riesgo.”
Él la tranquilizó con dulzura, apaciguándola y diciéndole que se relajara.
Finalmente, él añadió: “Además, incluso si llega ese día, seguiré aquí para ayudarte.”
Ji Zhen Tang se acercó y preguntó con cautela: “Zhong Yu Bai, dime la verdad, ¿gastaste mucho dinero?”
Zhong Yu Bai respondió con sinceridad: “Es mucho para ti, pero poco para mí.”
“¿Cuánto es ‘poco’?” (Ji Zhen Tang)
Él le tomó la mano, le pellizcó el meñique y presionó ligeramente la uña. – “Solo esto.”
Ji Zhen Tang miró su uña y lo oyó decir: “Entonces, no hay necesidad de considerar esas cosas desde tu perspectiva.”
Viendo que ella todavía no podía superarlo, dijo: “¿Conoces la regla del 80/20? Tú eres el 80, yo soy el 20.”
Le recordó cortésmente que no se preocupara por los asuntos de los ricos.
Finalmente, frente al contrato, no lo firmó, solo se limitó a decir: “Déjame pensarlo.”
‘¿Por qué Zhong Yu Bai hizo esto?’ (Ji Zhen Tang)
El año pasado por esa misma época, tuvo una discusión con Zhong Heng tras romper la relación. Ella accidentalmente respondió la llamada telefónica equivocada y comenzó a regañarlo. Ella dijo que lo único que quería era amor y respeto.
Zhong Heng no podía darle eso; probablemente ni siquiera entendía lo que estaba diciendo.
Pero Zhong Yu Bai lo recordaba y tenía en mente que Ji Huan no podía darle amor, por lo que pensó que al menos debía tener algo de respeto.
Zhong Yu Bai no tenía intención de cultivar su habilidad para tomar decisiones, pero la existencia de esa casa de té al menos le permitiría mantenerse erguida frente a su padre sin tener que ser inferior a él en todo. Con esa cadena de negocios, ella puede situarse por delante de su padre.
Por supuesto, la decisión seguía estando en sus manos.
Si no quería tener ningún vínculo con Ji Huan, no sería una lástima desechar ese contrato.
Pero Ji Zhen Tang vio a través de todo: “Si la cooperación realmente tiene éxito, entonces el respeto ganado también será fingido.”
Zhong Yu Bai dijo: “Poder fingir toda la vida es suficiente.”
Ella lo miró conmocionada.
Su mirada era indiferente: “Excepto en las relaciones emocionales más sinceras, en la mayoría de las interacciones humanas, la gente suele fingir estar con otro, buscando solo estabilidad y comodidad.”
Una vez más, se iluminó como si escuchara una verdad universal.
Aún faltaba algo de tiempo para la cena, así que Shen Shu preparó un tablero de ajedrez y jugó contra él. Ji Zhen Tang observaba desde un lado; no sabía jugar al ajedrez, solo conocía un poco el Gobang*, su mirada estaban fijos en el tablero, pero su mente divagaba. Apoyó la barbilla en el hombro de Zhong Yu Bai, mientras preguntaba con una voz muy suave, seria y solemne: “¿Te importa que alguien como yo te use como escalera?”
(N/T: * En el contexto de juegos, «Gobang» significa «cinco en línea» o «Go-moku», un juego de estrategia abstracto que se juega en un tablero con fichas blancas y negras. El objetivo es ser el primero en colocar cinco fichas consecutivas en horizontal, vertical o diagonal. También se conoce como «cinco en raya».)
Ella se acercó a su oído y susurró palabras que solo él podía oír.
Zhong Yu Bai dijo: “¿Qué joven de 20 años no es un poco codicioso?”
Estas palabras eran una muestra de perspicacia y comprensión.
Ella pensó que él se sorprendería de su franca muestra de ambición, pero Zhong Yu Bai estaba tranquilo.
Después de calmarse, ella sintió que una actitud despreocupada le sentaba mejor.
Por mucho que le revelara sus pensamientos, él no se sorprendía en absoluto.
¿Había algo que no pudiera ver a través de ella?
Aunque él sabía que una pequeña parte de la razón por la que ella eligió estar con él era simplemente una palabra de cuatro letras: beneficio. Él la complacía de todos modos, por lo que lo único que le quedaba por hacer era estar dispuesta.
Ji Zhen Tang frunció los labios, con sentimientos encontrados, luego levantó las comisuras de los labios y dijo con cierta amargura: “El jefe Zhong es realmente generoso.”
Dicho eso, preguntó con valentía: “¿Qué pasa si te descarto después de usarte?”
Zhong Yu Bai alzó la mirada.
Ella retrocedió un poco asustada, pensando instintivamente que estaba a punto de enfadarse, y se apresuró a explicar: “No te agites, solo dije ‘¿y si…?’.”
De hecho, él simplemente miró por la ventana hacia el patio lleno de begonias otoñales y dijo con calma: “En lugar de pensar en esas cosas, ¿por qué no vas a ver las flores?”
La expresión rígida de Ji Zhen Tang se relajó lentamente, tomó un sorbo de té, se levantó de su asiento y dijo: “De acuerdo, entonces iré a divertirme un poco.”
Al verla irse, Shen Shu le dijo a Zhong Yu Bai: “Parece tenerte mucho miedo.”
Zhong Yu Bai no lo negó: “Échale la culpa a mi imagen falsa.”
Shen Shu rió a carcajadas, imitando a Ji Zhen Tang y dijo: “El jefe Zhong es realmente generoso.”
Zhong Yu Bai percibió un matiz de sarcasmo en sus palabras, insinuando que voluntariamente se convertía en un trampolín para los demás.
No es que no haya considerado la posibilidad de ser ‘usado y luego descartado.’
Si el amor fuera la medicina adecuada para una dolencia, entonces una vez curada, la medicina ya no sería necesaria.
Explicó simplemente: “Pase lo que pase, no le guardaré rencor a una joven. No importa cuán cariñoso o desalmado sea, nadie debe salir lastimado.”
Los dedos que sostenían la pieza de ajedrez se tensaron ligeramente y Zhong Yu Bai dijo: “Tiene muchos caminos por recorrer, muchos libros que leer; no es el tipo de persona que se deja frenar por el amor. Si realmente llega ese día llega, no debería convertirme en un obstáculo para su búsqueda del autodescubrimiento.”
(N/T: ¡Que amor mas altruista es el de Zhong Yu Bai, dispuesto a darlo todo por ella! Él sabe cuan herida está ella y esa desconfianza tan grande que le corroe el alma.)
En lugar de explicarle a Shen Shu, sería más preciso decir que se estaba dando una inyección de prevención.
Ji Zhen Tang tomó fotos de algunas flores.
Las begonias de otoño, las favoritas de su abuelo estaban plantadas en los macizos de flores del tranquilo patio de la casa de té.
Su floración era más pacífica que los pétalos caídos del exterior, pequeña y delicada, pero brillante y llamativa.
Escuchó los pasos de Zhong Yu Bai y dijo lentamente: “He oído mucho sobre la inmortalidad, pero no soy de las que anhelan la eternidad. Una vez vi una frase en internet que decía ‘basta con que haya unos instantes entre las personas ‘. Esa frase es el mejor comentario que he leído.”
Ji Zhen Tang señaló las flores y continuó: “El significado de las begonias de otoño no es muy bueno; significa la tristeza después de que el amor se desvanece, uno de los tres arrepentimientos de mi vida es que las begonias no tienen fragancia. Pero eso no impide que me gusten. Ya que tengo que afrontarlo de todas formas, al final, es mejor no tener preocupaciones.”
Ahora que las cosas habían llegado a ese punto, se dio cuenta de que la forma de mantener la armonía era disfrutar la vida en el momento, no preocuparse por las consecuencias y, desde luego, no fantasear con una relación duradera.
“¿Qué te parece?” – Ella preguntó.
Zhong Yu Bai simplemente respondió: “Hay mucho tiempo por delante.”
Las cinco palabras se referían a esperanza.
Esa noche, Shen Shu organizó una fiesta y Ji Zhen Tang tomó pastel y vino.
Se dice que la poesía y el vino se disfrutan más en la juventud, porque cuando uno está borracho no parece tan elegante.
Como ya no quería comportarse como su padre, Zhong Yu Bai, guiado por la idea de dejarla hacer su voluntad, no controló su copa. Así que la observó servirse y beber unos cuantos tragos de vodka con mucha energía, y entonces se le pusieron rojas la cara y las orejas.
‘De verdad está borracha.’
Al ver que hablaba incoherentemente y tenía tendencia a decir tonterías, Zhong Yu Bai detuvo rápidamente la cena.
Ji Zhen Tang, se mostró ágil como un pez, insistía en tomar más copas. No podía sostenerla en brazos ni cargarla a la espalda, así que finalmente la dobló por la cintura y se la echó al hombro.
Ella tenía brazos y piernas largos y no era particularmente pequeña, parecía débil delante de él, con las extremidades colgando flácidas, permitiéndole manipularla a su antojo.
Zhong Yu Bai la sacó y no se olvidó de darse la vuelta y despedirse cortésmente de Shen Shu con la mano. – “Adiós.”
La arrojó al asiento del copiloto y se quedó paralizada en el asiento. Su cabello, firmemente sujeto con horquillas cuando llegó, ahora lucía despeinado por el forcejeo en su hombro, pero ella no le prestó atención, dejando que algunos mechones cayeran sobre su rostro.
Zhong Yu Bai le quitó la horquilla.
Aprovechando el momento, Ji Zhen Tang abrazó uno de sus brazos y dijo. – “¿Estoy borracha?”
Zhong Yu Bai le dio un ligero golpecito en la frente con la horquilla y preguntó en tono de broma: “¿Quién dijo que podía beber ahora?”
Ji Zhen Tang rió entre dientes: “Solo bromeaba, pero sigues intentando controlarme. ¡Si no me dejas hacer algo, lo haré de todos modos!”
Rió entre dientes, sin palabras.
Inclinándose, Zhong Yu Bai la ayudó a abrocharse el cinturón de seguridad y luego le enderezó la cara.
El rostro de Ji Zhen Tang se sonrojó, sus mejillas más rojas que nunca. Sus ojos se abrieron de par en par y su visión estaba borrosa.
Fue directo al grano: “No te preocupes demasiado por la inversión. Considéralo mi regalo y consérvalo con tranquilidad. Si algún día surge una situación inesperada, he preparado una salida, no tienes por qué preocuparte.”
Ji Zhen Tang, profundamente conmovida, lo abrazó con fuerza. – “¿Por qué eres tan bueno conmigo?”
Él respondió: “Siempre hay cosas en las que puedes confiar. Si un día tu padre ya no se preocupa por ti y te descuida y ya no me necesitas, lo que tienes en tus manos es genuino y nadie te lo podrá quitar. Incluso si no tienes que esforzarte por ser un ‘gran pez salado’ no tendrás preocupaciones por comida ni ropa hasta la vejez.”
Ji Zhen Tang se burló de su elección de palabras: “¿Por qué no te necesitaría?”
“Eso no me corresponde a mí decidirlo.” – En la fría brisa nocturna, él estaba más serio que ella. – “Ya deberías haberte dado cuenta de que tu padre solo puede darte hasta cierto punto. Él no hace planes para ti, así que yo tengo que hacerlo. A él no le preocupa tu futuro, pero a mí sí.”
‘Él no te ama, pero yo sí quiero amarte.’
Zhong Yu Bai la miró a los ojos, apenas consciente, y pronunció esas nueve palabras.
Ji Zhen Tang, con aspecto menos ebrio, entrecerró los ojos ligeramente.
Luego, se arremangó y se quitó el reloj que Ji Huan le había regalado y se lo tendió, diciendo: “No tengo nada de valor, esto es lo más preciado que tengo. Tómalo.”
“El regalo que me diste es pequeño para ti, pero el que yo te doy es grande para mí. Esto también es una muestra de sinceridad.” (Ji Zhen Tang)
Zhong Yu Bai no lo tomó, así que ella se lo puso en la mano: “Tómalo, sí, tómalo tú, no me lo devuelvas. ¡Ya no lo quiero!”
Por un lado, estaba enfadada con su padre, pero a él le expresó su gratitud.
Regalar el reloj envalentonada por la borrachera era matar dos pájaros de un tiro.
Él sonrió con impotencia, tomó el reloj y la satisfizo: “Lo guardaré para ti.”
Ji Zhen Tang sonrió feliz y asintió sin parar. Ella tocó el reloj, que no estaba del todo metido en su bolsillo, para asegurarse de que no estuviera a la vista y luego le dio una palmadita en el abultado bolsillo.
“Zhong Yu Bai, ¿aún tienes fortaleza a tu edad?” (Ji Zhen Tang)
Él la miró desconcertado.
De repente, se inclinó más cerca, apoyándose en su hombro, y dijo misteriosamente: “Tú… tú… tienes que ser un poco más duro cuando llegue el momento. ¿Recuerdas lo que te dije la última vez? El efecto que quiero es que me hagas sentir fuerte. Quiero toda tu fuerza en todo: calidez, cariño y amor.”
Zhong Yu Bai condujo el coche, la miró de reojo y preguntó con voz grave: “¿Qué quieres decir con fuerza?”
Ji Zhen Tang asintió y balbuceó: “Eh, sí, ejercer fuerza.”
Captó de nuevo las duras palabras y frunció el ceño ligeramente: “¿A esta edad?”
| Anterior | Novelas | Menú | Siguiente |
Capítulo 44: Hazlo siempre una vez en primavera Ji Zhen Tang durmió hasta el…
Capítulo 42: Él era el único cebo El desayuno de hoy fue suntuoso, preparado…
Cap. 74 “Parece que se escapó. La puerta trasera está abierta." Won Seongil…
Esta web usa cookies.