IYGD C65

Nos tomaremos de la mano y dormiremos. Confías en mí, ¿verdad? (4)

  

La brisa nocturna llevaba el olor de las flores en el jardín. La primavera estaba en su apogeo y el viento que soplaba por la noche era suave y húmedo.

Tarkan caminó por el largo pasillo, absorto en sus pensamientos.

Se dirigía hacia la cámara nupcial preparada para la pareja de recién casados.

Eso lo hacía sentir complicado.

La primera noche.

Nunca imaginó que esas palabras lo harían sentir turbado.

Nunca se había planteado convertir en su novia a nadie más que a «ella». Ciertamente, no habría aceptado este matrimonio si la paz no hubiera estado en juego.

Incluso si hubiera sido la orden del rey, se habría negado hasta el final.

No tenía más remedio que casarse, pero planeaba vivir una vida completamente separado de su esposa. A cambio, iba a darle a su esposa todo el poder y la riqueza digna de su posición como princesa.

Muchos cónyuges concertados ni siquiera se molestaban en hacerlo, y el amor era, por supuesto, un elemento innecesario en los matrimonios concertados.

Por lo tanto, esperaba que la princesa se conformara con tanta compensación.

Además, pensaba que la princesa de Silvano con sangre dorada despreciaría naturalmente a un marido como él que tenía sangre humilde.

Sin embargo, la princesa que conoció no se alineó con ninguna de sus expectativas.

“… Aristine».

La llamó por su nombre en voz baja.

Nunca lo había llamado antes, por lo que la pronunciación se sentía incómoda en su lengua.

Su mirada recorrió el pasillo.

El oscuro pasillo brillaba con el suave resplandor de la luz de la luna y la iluminación tenue.

Le recordaba la forma en que los cristales colgantes en la parte superior reflejaban coloridamente la deslumbrante luz del sol al mediodía, aparentemente al mismo tiempo.

Cómo trazaba a Aristine caminando con su vestido de novia, como si le diera la bienvenida.

Sus ojos, sonriéndole suavemente.

«No se parecen en nada».

—murmuró Tarkan—. Como para informarse en voz alta.

Fue como él dijo.
No pudo encontrar una sola parte de Aristine que se pareciera a ese niño.

Pero entonces, ¿por qué…?

Tarkan apretó el puño. Sus lentos pasos se detuvieron bruscamente.

La primera noche no significó nada para él.

Debería haber sido así, pero él mismo ni siquiera sabía por qué estaba tan agitado.

Aristine fue quien primero trazó la línea antes de su matrimonio, afirmando que se trataba de una relación comercial. Por lo tanto, dudaba que ella le exigiera algo en particular la primera noche.

– Sin embargo.

En un matrimonio arreglado, un hijo era lo más importante.

Porque solo cuando nacía un niño con el linaje de ambas familias se podía decir que era una verdadera unión.

Así que, naturalmente, Aristine pensaría que iban a consumar su matrimonio la primera noche.

.

《Algo suave y esponjoso.
》 《¿No sabes qué es esa cosa esponjosa? Me gusta esa sensación suave y esponjosa. Se siente bien cuando te acuestas en él. 》
《No, no me gusta demasiado … Estoy bien siempre que no sea demasiado estrecho. Cuando es demasiado ancho, solo deja espacio. 》

.

Las palabras que Aristine intercambió con las damas de la corte resonaron en su mente.

Tarkan arqueó bruscamente las cejas. Su frente se arrugó ligeramente.

No importaba cómo lo pensara, parecía que ella esperaba con ansias una gran noche.

«No tengo ninguna intención de hacer eso… con esa mujer.

No quería tener intimidad con alguien que ni siquiera le importaba. [1]

Algunos hombres pueden contentarse con tener a una mujer muy hermosa como esposa. Es posible que puedan pasar la noche placenteramente incluso si no aman a su esposa.

Pero Tarkan no era así. Tarkan no podía hacer tal cosa con una mujer a la que no amaba ni por la que no sentía sentimientos. Especialmente cuando tenía a otra mujer en su corazón.

Tarkan, quien era puro y modesto, a diferencia de su apariencia salvaje, estaba lleno de ansiedad.

Aristine era una mujer extraña.

Era excéntrica y absurda, y nunca se sabe qué va a hacer.

Además, era una buena persona.

Su única compañera.

Tarkan no quería hacerle daño.

Pero si se negaba la primera noche, Aristine se sentiría herida.

Y lo está deseando con tantas ganas.

Había otros problemas además de la superficialidad en cuestión. Y esta parte era más seria.

* * *

Hace una semana, las damas de la corte se acercaron de repente a Tarkan y le preguntaron.

《Su Alteza Tarkan, ¿podemos hacer una pregunta? 》

Tarkan estaba un poco desconcertado por la resuelta petición.

Podía contar con los dedos de una mano el número de veces que una dama de la corte le había hablado por primera vez. Se sentían extrañamente incómodos con la interacción.

Pero para que hagan una pregunta. Tarkan se preguntó cuál era el problema, así que accedió de inmediato.

Ante eso, las damas de la corte se alegraron y revelaron lo que tenían en la mano. Con un sonido de ‘fwip’, algunos elementos aparecieron majestuosamente en el aire.

La dama de la corte que hizo la pregunta la señaló y preguntó animadamente.

《¿Cuál de estos le gusta más a Su Alteza?》

El artículo que sostenían cada una de las cinco damas de la corte era…

《¡Este es el camisón para la primera noche!》

《¡Su Alteza Aristine lo va a usar!》

Los ojos de las damas de la corte brillaban con anticipación como si le pidieran que eligiera rápidamente una de las prendas que habían preparado.

Era la primera vez que Tarkan veía a estas damas de la corte actuar de forma tan animada desde que empezó a vivir en este palacio.

Como si trataran de atraerlo, agitaron competitivamente el camisón que sostenían.

¡Aleteo, aleteo!

El trozo de tela que era casi tan pequeño como su palma tembló violentamente en el aire.

Estas cosas difícilmente podrían llamarse un camisón.

《¿Qué crees que estás haciendo en este momento?》

—preguntó Tarkan con un brillo escarchado en los ojos.

Una brisa fría, más fría que el viento del norte, congeló a las damas de la corte en su lugar.

《M-Mis disculpas, Su Alteza…》

《F-Perdóname… 》

Al ver a las damas de la corte temblar mientras se ponían azules, Tarkan tampoco se sintió bien.

Chasqueó la lengua y se dio la vuelta.

《Vete.》

Al oír estas palabras, las damas de la corte abandonaron lentamente la habitación temblando.

Una vez que estuvo solo, Tarkan no se sintió cómodo con eso.

No le gustaba intimidar a los sirvientes del palacio. Pero por un momento, incluso su sed de sangre se había fugado…

Había muchas posibilidades de que las asustadas damas de la corte derramaran lágrimas con solo ver la sombra de Tarkan en el futuro.

《….》

Tarkan se lo pensó un momento y luego abandonó la habitación.

Pensaba aliviar un poco el miedo de las damas de la corte.

 

 

Rincón del traductor:

[1] Dice que no quiere «superponer cuerpos». ( ͡° ͜ʖ ͡°) Todos sabemos lo que eso significa. Gracias por toda la ayuda. He cambiado esto de ‘cuerpos cálidos’ a ‘íntimos’.