Capítulo 96: Conclusión (Parte 2)
Hoy, los jinshis recién nombrados ingresaron a la corte para llenar las vacantes, creando un ajetreo y bullicio sin precedentes en la corte.
“Hoy, cuando las personas talentosas ingresan al palacio, no deben ignorar a su Sabio Gobernante. ¡Los ministros y otros nobles se inclinan ante Su Alteza Real el Príncipe Jing y rogamos que ascienda al trono y extienda el destino del país!” (Funcionario)
Varios funcionarios civiles con los ojos puestos en todos los lados suplicaron conjuntamente a Ning Yin que ascendiera al trono como Emperador. La mayoría de sus palabras fueron corteses y elogiosas, considerando que Ning Yin siempre había hecho oídos sordos en el pasado.
Pero hoy, Su Alteza Real el Príncipe Jing estaba sentado en la única silla de sándalo color sangre en el Salon Jinluan, mirando casualmente a los antiguos y nuevos funcionarios que estaban arrodillados en señal de reverencia y por primera vez abrió la boca.
Esta vez no estaba confiscando la propiedad de nadie ni despidiendo a nadie de sus puestos, en cambio, dijo con frialdad. – “¿Por qué siguen arrodillados? La ceremonia de entronización e investidura de la Emperatriz debe ser organizada personalmente por este Príncipe.”
El salón quedó en silencio instantáneamente.
Inesperadamente, Ning Yin estuvo de acuerdo tan fácilmente esta vez. Las brillantes baldosas del piso reflejaban las diferentes expresiones de los importantes ministros civiles y militares.
Especialmente aquellos que secretamente querían manipular al joven Príncipe con la esperanza de controlar la situación de la corte, parecían bastante asustados y complicados.
“¡Es una bendición para nuestra dinastía la aceptación que Su Alteza en estos tiempos de peligro!” (Funcionario 2)
Varios funcionarios del Censorado Imperial fueron los primeros en dar un paso adelante y controlar la dirección de la corte.
El Ministro de Ritos también intervino. – “¡Organizaré inmediatamente la ceremonia de sacrificios al cielo para la entronización!”
El General Yu Yuan y su hijo Yu Huanchen intercambiaron miradas. En ese breve momento, los pensamientos surgieron en sus mentes, pero pronto se calmaron.
Como si estuvieran tomando una decisión importante, el padre y el hijo se arrodillaron nuevamente y dijeron en voz alta. – “¡Estamos dispuestos a seguir a Su Alteza y ayudar al país!”
Los cortesanos, como si despertaran de un sueño, repitieron uno tras otro. – “¡Estamos dispuestos a seguir a Su Alteza y ayudar al país!”
Así, un acontecimiento importante llegó a su fin en medio de las especulaciones de los cortesanos, sin que nadie se atreviera a intervenir.
Yu Lingxi encontró algo de tiempo y fue al Ministerio Da Lisi.
El joven funcionario que acudió a recibirla vestía una túnica verde holgada, tenía el rostro y los ojos luminosos y exudaba un aura de pureza y rectitud.
Juntó sus manos y se inclinó ante Yu Lingxi, diciendo. – “Los documentos verificados son correctos, Su Alteza, por favor espere un momento.”
Sus palabras fueron apreciadas como el oro, y su voz, comedida y solemne
Yu Lingxi reconoció ese rostro anticuado y sencillo y no pudo evitar sonreír levemente. – “Eres tú, Zhou Yunqing.”
Había un rastro de sorpresa en el rostro de Zhou Yunqing, pero asintió. – “Su Alteza aún me reconoce.”
“Por supuesto que te reconozco.” (Yu Lingxi)
La memoria de Yu Lingxi siempre fue buena y ella quedó impresionada por su aparición en el Festival de Qiqiao del año pasado. – “El Señor Zhou, se convertirá en el joven ministro más destacado del Ministerio Da Lisi en el futuro.”
Zhou Yunqing era joven, y aunque era apreciado por el Príncipe Jing, acababa de ingresar a la corte y ocupaba el puesto de secretario de sexto rango. Todavía estaba lejos del puesto de Ministro del Ministerio de Da Lisi…
Sin embargo, ¿quién era Yu Lingxi? Ella era la persona a quien el Príncipe Heredero mantenía cerca de su corazón. Los restos de la facción del Tercer Príncipe, que la había sido mantenida cautiva, todavía estaban siendo torturados en las profundidades de la prisión del Ministerio Da Lisi, lo cual era peor que la muerte.
Su cumplido fue más eficaz que cualquier edicto imperial.
Después de recibir los elogios, Zhou Yunqing no mostró rastro de complacencia y dijo sin ser humilde ni arrogante. – “Su Alteza es demasiado amable.”
“Oh, por cierto, aunque la Princesa de la Prefectura de Qingping tiene mal genio y un comportamiento un poco descuidado, es extremadamente leal y justa y una buena persona poco común.” (Yu Lingxi)
Yu Lingxi se detuvo antes de decir más. – “Si al secretario Zhou no le importa su precaria situación, recuerde la amabilidad que le mostró inicialmente como patrocinador y sea más indulgente con ella.”
Al mencionar a Tang Buli, el rostro frío e indiferente de Zhou Yunqing mostró una pizca de respeto. – “Entiendo.”
Tan pronto como terminó de hablar, dos funcionarios la condujeron personalmente a una figura vestida de blanco al interior de la sala.
Yu Lingxi levantó la cabeza de su asiento y vio a Xue Cen de pie detrás de dos funcionarios.
Habiendo estado encarcelado en el Ministerio Da Lisi durante casi un mes, parecía haber perdido algo de peso y su comportamiento una vez radiante e incomparable en gentileza se había desvanecido en una pálida melancolía, como una perla cubierta de polvo.
Pero sus ojos seguían siendo gentiles y limpios. Después de contemplar la incomparable e impresionante belleza durante mucho tiempo, sus labios secos se abrieron y cerraron varias veces, se levantó la túnica y saludó. – “Este pecador ha visto a la 2da.. A su Alteza la Princesa Consorte.”
El título dobló una esquina de su boca, sonando particularmente seco.
“Segundo joven maestro Xue, por favor levántese” (Yu Lingxi)
Yu Lingxi levantó el brazo y lo ayudó a levantarse.
Xue Cen giró la cabeza y tosió levemente y un ligero color rojo apareció en ambos lados de sus mejillas, indicando la presencia del veneno Asesino de las Cien Flores aún en su cuerpo.
Yu Lingxi giró la cabeza y ordenó al asistente que trajera el paquete que había sido preparado hace mucho tiempo.
Al ver los valiosos objetos empaquetados firmemente en el paquete, Xue Cen se quedó atónito por un momento, luego sacudió la cabeza y dijo. – “Una persona que está a punto de morir no se atrevería a aceptar la gracia de Su Alteza la Princesa Consorte.”
Sus ojos nunca se atrevieron a mirar en dirección a Yu Lingxi.
Claramente, ella era tan gentil y radiante, tan deslumbrante que solo una mirada desde lejos podía traer lágrimas a sus ojos.
“También te debo un favor.” (Yu Lingxi)
Yu Lingxi se puso de pie y comenzó a desempacar los artículos en el paquete para mostrárselos uno por uno. – “Estas son píldoras de desintoxicación que preparé para ti, tienes suficientes para un año y pueden suprimir temporalmente la toxicidad en tu cuerpo. Este es un permiso de viaje para pasar la aduana, junto con una carta de recomendación escrita por mí. Ve al norte desde la capital hasta la ciudad Yan y encuentra al curandero según la dirección que figura en la carta. Él te ayudará…”
Después de escuchar eso, Xue Cen finalmente entendió la intención de Yu Lingxi.
“Su Alteza… ¿me dejará ir?”
El pecho de Xue Cen se agitó y dijo con dificultad. – “He cometido graves pecados y solo la muerte puede expiarlos, ¿cómo puede Su Alteza la Princesa Consorte …”
“Es la intención de mi esposo.” – Yu Lingxi mencionó deliberadamente a Ning Yin.
Xue Cen estaba aturdido, sintiendo una amargura persistente en su corazón.
“Es más, aquellos que han cometido delitos graves ya han recibido el castigo que merecen. Si el Segundo Joven Maestro Xue busca pasivamente la muerte y muere tan ligero como una pluma, entonces será verdaderamente despreciable.”
Yu Lingxi sonrió levemente y dijo con voz cálida. – “Piense en ello como una amnistía General antes de la ceremonia de entronización, vete. La gente debe vivir para sí mismos al menos una vez, las montañas son altas y el mar es ancho, y puedes viajar donde quieras.”
‘Una persona debe vivir para sí misma al menos una vez.’
Las palabras eran suaves, pero tenían un poder ensordecedor para inspirar.
Xue Cen recordó que en sus escasos veintiún años de vida, vivió bajo la protección de su mayores y su padre y su familia siempre lo coaccionaron pasivamente a seguir adelante. Cuando la sucia oscuridad de su familia debajo de su glamorosa apariencia quedó expuesta, su fe se derrumbó y pareció haber perdido repentinamente el rumbo de la vida.
Beber el veneno no solo fue para expiar los pecados de la familia Yu, sino también para salvar a la familia Xue del peligro.
Nunca había pensado en resolver problemas mientras estaba vivo, por lo que utilizó su comportamiento recto para encubrir su cobardía interior de escapar de la muerte en su corazón, ¡qué ridículo!
Cuando la neblina en su corazón se disipó, los ojos de Xue Cen se humedecieron y enrojecieron.
Todavía tenía que recoger los huesos de Xue Song y no había tenido tiempo de ver a su abuelo, que había sido despedido y estaba gravemente enfermo. Todavía había muchas cosas que podía hacer…
Xue Cen levantó los ojos, mirándola con tanta dulzura como cuando era joven, y se inclinó lentamente, diciendo. – “¡Xue Cen le agradece, Su Alteza la Princesa Consorte!”
“Bueno, entonces, adiós.”
Yu Lingxi asintió y salió de la sala, caminando hacia el sol poniente, su figura cubierta de polvo dorado, alta y esbelta, exudando vagamente una majestuosidad deslumbrante.
Fuera del Ministerio Da Lisi, vió un carruaje estacionado frente a los escalones.
Con la cortina del carruaje entreabierta, un apuesto joven con una túnica real de color púrpura oscuro se inclinó perezosamente hacia el interior, mirándola con la cabeza erguida.
Los ojos de Yu Lingxi se iluminaron, soltó la mano de Hu Tao, se levantó su falda y subió al carruaje con una sonrisa. – “¿Por qué estás aquí?”
“Para recoger a alguien.” – Ning Yin movió su dedo, señalando el asiento a su lado.
Entonces Yu Lingxi se sentó a su lado, rozando intencional o involuntariamente su rodilla contra la curva de sus piernas a través de la tela de su ropa y sonrió impecablemente. – “El esposo está ocupado con asuntos de la corte imperial, pero aún encuentra tiempo para recoger a su consorte, es verdaderamente considerado.”
Cuando las palabras cayeron, ella ya estaba en los brazos de Ning Yin.
“Sui Sui fue a reunirse con esa persona desagradable.” – Con ojos profundos, se inclinó y le dio un picotazo en las pestañas.
“Hay un olor en ti a alguien que este Príncipe odia.” – Moviéndose hacia abajo, mordió su delicada clavícula.
Yu Lingxi encontró a Ning Yin particularmente interesante.
Cuando actuaba como loco, era extremadamente despiadado con su propio cuerpo, cortándose el cabello, haciéndose tatuajes e incluso cortándose las palmas hasta hacerlas sangrar, sin pestañear. Sin embargo, cuando se trataba de ella, incluso si sus palabras eran duras, solo se atrevía a castigarla con su boca.
Como sabía que él tenía una forma inusual de apreciarla diferente a la de la gente común, Yu Lingxi no se sintió especialmente desconsolada.
“Algunas cosas comienzan gracias a mí, así que, naturalmente, deberían terminar conmigo.” (Yu Lingxi)
Yu Lingxi se estremeció, evitando que la boca de Ning Yin bajara más. – “Además, ¿no prometiste personalmente liberar a Xue Cen anoche?”
Ning Yin arqueó una ceja. – “¿Cuándo dije eso anoche?”
“…” (Yu Lingxi)
La mente de Yu Lingxi estaba llena del urgente sonido de las campanas doradas y del vívido tatuaje rojo en el pecho de Ning Yin, y no pudo evitar sentir que sus mejillas se calentaron involuntariamente mientras le dirigía una mirada suave y molesta.
Ning Yin sonrió agradablemente, dejándola que ella lo mirara como la noche anterior.
“¿Qué tal si Sui Sui ayuda a este Príncipe a recordar esa noche?”
El carruaje se balanceó, pero su voz profunda y melodiosa era firme. – “¿Quieres que la campana o el sello vibren esta noche?”
Yu Lingxi no quería prestarle atención.
Por la noche, la alcoba estaba muy iluminada y la belleza con cabello negro cayendo en cascada hasta su cintura estaba sentada en el sofá, reclinada.
Su postura se parecía a la del sello de belleza, sólo que, de jade cálido y suave, deslumbrantemente blanco.
“¿Cómo puede un sello de jade negro ser tan interesante como una persona real?” (Yu Lingxi)
Yu Lingxi bostezó, soportando el frescor de finales de primavera y miró a Ning Yin que entró con un fresco vapor acuoso. – “¿Me veo así?”
Ning Yin se detuvo frente al sofá.
Como estaba acostumbrado a controlar todo, acostumbrado a la gentil indulgencia de Yu Lingxi, olvidó que ella era la que mejor coqueteaba al principio.
La comisura de los labios de Ning Yin se levantaron ligeramente, inclinándose hacia adelante para apreciarla.
Pero Yu Lingxi lo presionó hacia abajo, diciendo. – “Este sello, naturalmente, lo estamparé yo sobre tu cuerpo.”
Ella enfatizó deliberadamente ‘yo’, con grandes ambiciones de domesticar y controlar al dragón.
Ning Yin entrecerró los ojos, sintiendo una sensación de opresión arrastrándose gradualmente. Yu Lingxi le mordió el labio y audazmente estampó el sello, pero después de todo, no tenía experiencia, por lo que su sello estaba lleno de baches.
Después de un rato, Ning Yin soltó una risa ahogada y dijo con calma. – “¿Qué tal si me arrodillo ante ti?”
No había lugar para la negativa y su vista dio un vuelco de repente. Su Alteza el Príncipe Jing, que no mostraba respeto a los fantasmas, ni a los dioses, ni al Emperador, se arrodilló ante ella durante media noche.
***
A principios del abril, la ceremonia de coronación se desarrolló según lo previsto.
El cielo estaba alto, las nubes eran ligeras, la bandera imperial ondeaba y los funcionarios y asistentes del palacio permanecieron solemnes, dando la bienvenida respetuosamente al altar para ofrecer sacrificios a los cielos, la tierra y los espíritus ancestrales.
Yu Lingxi, con su cabello negro enrollado en un moño alto y adornado con una corona de fénix y horquillas de flores, su maquillaje exquisito y elegante, vestía una exuberante túnica de fénix bordada con oro, que tocaba el suelo detrás de ella. Frente a ella, Ning Yin, con una túnica de coronación negra, era alto y apuesto, su perfil indiferente exudaba un aire de desdén por el mundo.
Según la etiqueta, la Emperatriz debe estar un paso detrás del Emperador.
Sin embargo, antes de subir los largos escalones de jade blanco, Ning Yin se detuvo en seco y tomó la mano de Yu Lingxi delante de los funcionarios y guardias imperiales, y subió las escaleras de piedra a su lado.
Yu Lingxi se tensó, luego sonrió alegremente, apretando con fuerza sus dedos fuertes y delgados.
Cuando llegaron al último escalón, se dieron la vuelta y contemplaron la inmensidad del cielo y la tierra, las montañas, los ríos, los palacios y los edificios que tenían a la vista.
Cuando sonó el majestuoso cuerno, los funcionarios se inclinaron, gritando: «Larga vida a su Majestad el Emperador, larga vida a la su Majestad Emperatriz.»
Los vítores ensordecedores resonaron en el palacio y Yu Lingxi miró a Ning Yin a su lado desde el otro lado de la escalera con su visión periférica, su mirada brillaba más que nunca.
El siniestro lunático de su vida pasada finalmente se paró a la luz del sol, de pie en la cima y aceptó las reverencias de los ministros con rectitud.
Después del largo ritual de sacrificio, debían ingresar al Salón Jinluan para recibir la adoración de los cortesanos.
El imponente salón principal tenía pilares lacados en bermellón y dragones dorados dando vueltas hacia arriba, la silla del dragón que estaba en frente había sido reemplazada por uno nuevo porque Ning Yin lo encontró demasiado sucio.
Todo lo que había usado el viejo Emperador, cualquier objeto que hubiera tocado, lo encontraba sucio.
Yu Lingxi se sentó al lado del trono del dragón y todos los cortesanos ingresaron al salón de manera ordenada, arrodillándose y haciendo reverencias. Desde una corta distancia, Yu Lingxi vio a su padre, que estaba en la primera fila, mirándola con ojos tan amorosos y poderosos.
El día que un nuevo Emperador asciende al trono, era costumbre emitir un edicto imperial para ganarse el corazón del pueblo, como conceder una amnistía general o reducir los impuestos durante tres años.
Incluso el Ministro de Asuntos Domésticos lo sugirió. – “Ahora que la gente de Yan ha invadido repetidamente nuestras fronteras, provocando pánico entre la gente y disparando los precios de los alimentos, si Su Majestad pudiera reducir los impuestos, ¡sería una bendición para la gente del país!”
Algunos asintieron con la cabeza, todos esperando a que el joven nuevo Emperador, que parecía despreocupado, pero en realidad era extremadamente opresivo, hiciera una última declaración.
“La gente de Yan viene al sur a matar gente y saquear, en lugar de pensar en cómo reclamar lo que es nuestro, quieren que reduzca los impuestos.”
Ning Yin se rió entre dientes y dijo. – “Todos ustedes parecen bastante expertos en el arte de parar la ebullición de la sopa y blanquear la paz*.”
(N/T: *calmar los problemas y fingir que todo está en paz.)
Tan pronto como salieron estas palabras, el Ministro de Asuntos Domésticos se arrodilló presa del pánico. – “Su Majestad, este viejo ministro es un tonto, ¡por favor ilumíneme!”
Ning Yin golpeó el apoyabrazos de la silla del dragón y levantando la mirada, dijo. – “Mátenlos.”
Con esa declaración, todo el salón quedó en shock.
¡Lo primero que hizo el nuevo Emperador al ascender al trono fue ordenar expulsar a los invasores extranjeros, una novedad desde la fundación de la dinastía! Cualquier pequeño descuido llevaría a ser etiquetado como ‘militarista, belicoso y amante de la guerra.’
Esa… esa fue realmente una decisión audaz.
Solo Yu Lingxi sabía que Ning Yin tenía la intención de usar la sangre del pueblo Yan para establecer su autoridad.
Reducir de impuestos y exenciones fiscales solo aliviaría ligeramente el sufrimiento del pueblo durante tres años y evitar la guerra durante tres años permitirá que el pueblo Yan, recientemente alzado, se fortalezca y sea más difícil de tratar. Si gana esa batalla, por otro lado, y conmociona al mundo, es una manera de elevar la moral del pueblo y proporcionar una solución duradera deshaciéndose de los invasores de una vez por todas.
La guerra debe librarse, pero no de la misma manera que se libró en su vida anterior.
“El pueblo Yan está saqueando comida y pasto hoy, y mañana atacará nuestras ciudades y matará a nuestra gente, nos invadirán continuamente y nunca estarán satisfechos.” (Yu Lingxi)
Yu Lingxi se sentó en el trono del fénix y dijo claramente cada palabra. – “Si quieren guerra, les daremos guerra. ¡No hay cobardes en la dinastía Wei!”
Ning miró hacia ella, con un atisbo de sonrisa lasciva en sus ojos.
Ella dijo que quería estar a su lado, no detrás de él.
Resulta que no eran solo palabras vacías.
En el salón, el General Yu Yuan tomó la iniciativa de dar un paso adelante y dijo con voz rica. – “¡Estoy dispuesto a liderar la batalla por el bien del pueblo!”
Inmediatamente después, su hijo, Yu Huanchen, dio un paso adelante. – “¡Solicito acompañar a mi padre en la expedición para expulsar a la tribu Yan!”
Las voces resonaron en el salón, ensordecedoras.
Ning Yin dijo con calma. – “Es raro tener Generales tan sabios como el General Yu.”
Con esa declaración decisiva, muchos espectadores en la corte se arrodillaron de inmediato y exclamaron al unísono. – “¡Su Majestad es sabio! ¡La Emperatriz es sabia!”
Los días siguientes fueron muy ajetreados y gratificantes.
Cuando Yu Lingxi era la Princesa Jing, además de pasear y leer libros, se limitaba a relajarse y preparar té, y sus días eran tan pausados que casi se aburría.
Pero ahora, como Emperatriz recién coronada, había tanto que aprender y tanto que hacer, que estaba tan ocupada que apenas tenía tiempo para sentarse y disfrutar de una taza de té es un lujo, y mucho menos prepararlo ella misma.
Sin embargo, Yu Lingxi no se arrepentía. Cada palabra que decía y cada decisión que tomaba tenía un gran significado.
Debido a la necesidad enviar tropas para luchar en la guerra, los gastos militares eran enormes, por lo que Yu Lingxi comenzó por reducir a la mitad la cantidad de personal del palacio y despidió a las concubinas del difunto Emperador que no habían tenido hijos, con el objetivo de recortar gastos y aliviar la presión sobre Ning Yin.
Mientras instruía a las doncellas del palacio para que llevaran a cabo esas tareas, una figura entrando al salón.
Cuando no estaba en la corte, Ning Yin no solía usar la túnica de dragón, solo vestía su habitual atuendo carmesí y caminaba con las manos detrás de la espalda, que delineaba sus facciones frías y elegantea y sus rasgos afilados y hermosos.
“Estás aquí. ¿Has terminado de revisar los memoriales imperiales?” (Yu Lingxi)
Yu Lingxi le sirvió té personalmente con una sonrisa radiante.
Ning Yin chasqueó la lengua y se sentó con un movimiento de su túnica. – “¿Sui Sui ya no se preocupas por mí, solo le importan los memoriales?”
Yu Lingxi escondió su rostro detrás de la lista de memoriales, revelando solo un par de ojos almendrados: “¿Cómo es eso?”
La locura de Ning Yin era real y su inteligencia también era real, la pila de memoriales frente a él parecía ser tratados por él como amasar barro, e incluso los problemas más difíciles podían resolverse después de permanecer despierto la mitad de la noche.
Aunque a menudo tiraba los memoriales a la mitad de la lectura, contemplando como hundir a todo el clan de los ministros desobedientes o colgaba de sus labios las palabras «arrástrenlos y descuartícenlos», asustando así a la gente que le rodeaba hasta el punto de asfixiarla.
Pero Yu Lingxi no podía negar que admiraba sus métodos hasta el punto de casi sentir celos.
Ella se enorgullecía de no ser tonta, pero frente a Ning Yin se sentía un poco inferior.
Si solo fuera la mitad de vigoroso y resuelto de lo que él era, no habría estado ocupada durante casi diez días simplemente reduciendo al personal del palacio.
Al ver que Ning Yin la miraba, Yu Lingxi informó apresuradamente sobre el asunto en cuestión. – “Con respecto a la expedición al norte, al territorio Yan, mi padre y hermano están allí, así que no necesitas preocuparte.”
En su vida anterior, Ning Yin carecía de comandantes militares destacados que pudieran dirigir tropas y luchar de manera efectiva, lo que resultó en una guerra que se prolongó durante dos años, agotando la mano de obra y los recursos financieros, y generando numerosas críticas.
En esta vida, con su padre y su hermano presentes, y los traidores de la corte han sido eliminados y definitivamente no repetirían los errores del pasado.
A Ning Yin no parecía importarle ese asunto y continuó mirándola.
Yu Lingxi continuó. – “He reducido el número de asistentes de palacio a la mitad y he podido ahorrar al menos 70.000 taels en gastos al año. Hay algunas consortes mayores que no tuvieron hijos y que no estaban dispuestas a abandonar el palacio, lo que causó un pequeño disturbio, pero ya se ha resuelto.”
Al ver que Ning Yin todavía la miraba, Yu Lingxi se sintió un poco incómoda y reflexionó por un momento antes de tirar de su manga. – “¿Qué pasa, Ning Yin?”
‘¿Será que algún ministro había cometido un error en sus deberes y lo había enfadado?’ (Yu Lingxi)
Justo cuando estaba pensando en ello, una sombra cayó frente a sus ojos.
Ning Yin estiró los dedos para tocar con detenimiento la leve fatiga en sus ojos, luego le arrebató los memoriales de la mano y los arrojó a un lado con un ligero ruido.
Se escuchó un suave clic, sobresaltando a las doncellas del palacio que estaban cerca.
Yu Lingxi parpadeó. – “¿Qué…?”
Antes de que pudiera terminar de hablar, Ning Yin la agarró de la muñeca y la sacó del salón.
Afuera, la luz del sol era perfecta, las nubes están despejadas y la brisa suave.
La fragancia de las flores de finales de primavera flota en el aire, sin el frío cortante, pero sin sentirse demasiado caluroso. Yu Lingxi fue arrastrada por Ning Yin a través del largo camino del palacio, con su pálido vestido dorado ondeando, no fue hasta que el mar de begonias en el jardín imperial se extendió ante ella, que se dio cuenta de que Ning Yin la había traído allí para relajarse.
A Yu Lingxi no le gustaban particularmente las begonias; había vastos campos de ellas en la Mansión Zhao en su vida anterior.
“¿No te gustan?”
Ning Yin notó su vacilación momentánea y luego dijo claramente. – “Córtenlas.”
Los asistentes actuaron rápidamente y comenzando a cortar los árboles y desenterrar las flores.
Al ver que las flores de begonias estaban a punto de encontrar un final trágico, Yu Lingxi no pudo evitar reír y llorar. – “¡Esperen! En lugar de cortarlas, replantémoslas. Costaría miles de taels de plata replantarlas.”
¡Había ahorrado ese dinero con tanto esfuerzo!
Temerosa de que Ning Yin realmente arrasara el Jardín de Begonias, Yu Lingxi no tuvo más remedio que tirar de él y seguir adelante.
Delante había un bosque de camelias, con grandes y hermosas flores que florecían maravillosamente capa tras capa.
Después de caminar por el jardín de flores durante unos dos cuartos de hora, apareció a la vista un palacio destartalado y sombrío, rodeado de altos muros, impermeable al viento.
Ning Yin a su lado hizo una pausa, disminuyendo su ritmo.
Yu Lingxi, sin darse cuenta, levantó la mano para protegerse los ojos y preguntó. – “¿Qué palacio tenemos delante? ¿Por qué está tan desolado?”
“El Palacio Chaolu.” – Dijo Ning Yin.
(N/T: *朝露宮 = Palacio del Rocío Matinal.)
“¿Qué?” – Yu Lingxi sintió que el nombre le sonaba familiar.
“El Palacio Chaolu.” (Yu Lingxi)
Ning Yin repitió suavemente. – “También tiene otro nombre, el Palacio Wuhan*.”
(N/T: *于冷宮。= Palacio Frío: Traducción exacta.)
Yu Lingxi recordó: ‘Ese era el lugar donde el difunto Emperador encarceló a la madre de Ning Yin.’
Ning Yin vivió allí una vida similar a un purgatorio durante doce años, solo para escapar de un purgatorio para caer en otro.
Yu Lingxi no pudo entender la oscuridad en los ojos de Ning Yin por un momento; solo sintió una densa sensación de dolor.
“Tomemos otro camino.” (Yu Lingxi)
Ella sostuvo suavemente los dedos de Ning Yin y le sonrió levemente.
La luz regresó a los ojos de Ning Yin y sonriendo con interés, dijo. – “¿Quieres entrar y echar un vistazo?”
Yu Lingxi negó con la cabeza. – “No quiero.”
“Mentirosa.” – Ning Yin le pellizcó el meñique.
Yu Lingxi realmente quería saberlo todo sobre Ning Yin.
Pero sabía que esos eran recuerdos dolorosos para Ning Yin, unos que no podía soportar recordar y ella no quería que saliera lastimado.
Podría escabullirse más tarde sola para echar un vistazo, sentir pena por él por un tiempo y luego regresar y abrazarlo con fuerza.
Sin embargo, Yu Lingxi subestimó la crueldad casi autodestructiva de Ning Yin.
Cuando decidió bajar la guardia, estuvo dispuesto a abrir las heridas de su corazón y luego sostenerlas frente a ella y mostrárselos.
“Esta es la pequeña habitación donde esa mujer me encarceló.”
Ning Yin señaló una cámara en el pasillo lateral. – “Cada vez que me portaba mal, me encerraba aquí durante una noche.”
Por supuesto, si la vieja bestia venía a pasar la noche con ella, también ella lo encerraría allí, escuchando los vergonzosos gritos intermitentes del exterior, tapándose los oídos con desesperación.
“Una vez, esa mujer fue tan atormentada que se enfermó y olvidó que todavía estaba en la habitación oscura. Me quedé allí durante dos días y una noche antes de que alguien me encontrara.”
Ning Yin dijo palabras escalofriantes con voz indiferente y extendió la mano para empujar, pero el panel podrido de la puerta se derrumbó en respuesta, levantando una nube de polvo.
Cubrió la nariz y la boca de Yu Lingxi con su manga, atrayéndola hacia sus brazos, y miró hacia el estrecho cuarto oscuro y diciendo inesperadamente. – “¿Es tan pequeña? Cuando era niño, siempre sentía que estaba oscura y vacía.”
“Los niños son pequeños, por eso la habitación parece vacía.” (Yu Lingxi)
Mientras Yu Lingxi hablaba, podía imaginar cómo el pequeño Ning Yin se acurrucaba en un rincón oscuro, temblando.
Se le cortó la respiración y sacó a Ning Yin.
Pero los recuerdos en el patio tampoco eran agradables.
“Me caí de ese árbol cuando tenía siete años, tratando de recuperar una cometa de papel que otra persona había abandonado.”
Miró la acacia muerta de cuello torcido en el patio y entrecerró los ojos: “Qué estupidez.”
Más adelante había unos escalones de piedra cubiertos de polvo y hojas muertas.
“Aquí es donde esa mujer me hizo arrodillarme como castigo.”
Ning Yin señaló una baldosa frente a los escalones incrustada con fragmentos de grava afilados, sonriendo mientras se los presentaba. – “Súbete los pantalones y arrodíllate durante media hora y tus rodillas se enrojecerán e hincharán. Arrodíllate durante una hora y tu piel se rasgará; arrodíllate durante un día y perderás el conocimiento.”
“Detente, Ning Yin.” (Yu Lingxi)
Yu Lingxi ya no pudo escuchar más y dijo en tono deprimido.
Por muy tardíos que fueran los recuerdos, el dolor infligido a Ning Yin sólo sería peor que el suyo.
Ning Yin le secó las marcas de humedad de las comisuras de los ojos y, después de un largo rato, se inclinó y dijo en voz baja: “Esa mujer debe haberme envidiado.”
Su voz era ligera, con un dejo de orgullo.
“Sí, ella te envidiaba.” (Yu Lingxi)
Yu Lingxi abrazó a Ning Yin y hundió su cara en su pecho. “Porque eres más feliz que ella, porque… te amo.”
Las palabras fueron susurradas en voz baja, pero Ning Yin las escuchó.
Entrecerró sus brillantes ojos, como si hubiera derrotado a un enemigo invisible, como si hubiera derrotado a la versión indefensa de sí mismo en la pequeño habitación oscura.
Había una mancha roja en la pared y, al acercarse para mirarla más de cerca, era una débil flor de adelfa.
El tallo era delgado, las hojas estaban marchitas, frágiles como si fueran a colapsar con una ráfaga de viento, pero aun así sobrevivió en la grieta de la piedra, floreciendo como una flor roja brillante.
“Hay una flor.” – Sonrió Yu Lingxi.
En esa jaula opresiva, había vida que se prolongaba y florecía con entusiasmo.
“¿Sabes que las flores de adelfa tienen néctar?” (Yu Lingxi)
Ella arrancó con cuidado la flor marchita y se la entregó a Ning Yin. – “Si no me crees, pruébalo.”
Ning Yin bajó los ojos y miró la flor, que no podía considerarse realmente hermosa, después de un momento, se inclinó y tomó suavemente la flor de su mano, sosteniéndola delicadamente en su boca.
El rojo brillante floreció entre sus delgados labios, fresco y ligeramente amargo.
Yu Lingxi sonrió levemente, tiró de su solapa, se puso de puntillas, inclinó la cabeza hacia arriba y besó la flor en sus labios.
El viento se levantó, las sombras de los árboles se balancearon. La fragancia flotaba en el aire, el néctar rojo pálido goteó por sus labios y rápidamente lo lamió con la lengua.
El viento amainó, la luz del sol se derramó sobre el alto muro y cayó sobre sus ojos.
Ning Yin levantó el dedo y se secó el néctar rojo de los labios, se inclinó y susurró. – “Este néctar no es tan dulce como Sui Sui.”
Los ojos de Yu Lingxi brillaron y ella jadeó. – “Su Majestad, tenga cuidado con sus palabras y acciones.”
Ning Yin sonrió feliz.
Después de todo el alboroto, Yu Lingxi estaba cansada, así que tiró de Ning Yin para encontrar un escalón de piedra limpio y se sentó, apoyando la cabeza en su ancho hombro.
Por un momento, solo pudo escuchar el susurro del viento fresco que agitaba las hojas caídas.
Ning Yin miró hacia abajo, a la hermosa Emperatriz que se apoyaba en su hombro y que había caído en un ligero sueño. La luz del sol se derramó sobre el alto muro y brilló en la mitad superior de su rostro, haciendo brillar sus pestañas y mechones de cabello.
En la memoria de Ning Yin, el Palacio de Wuhan estaba solo lleno de una oscuridad y frialdad sin fin.
Pero ahora, había luz.
Dormir aquí le haría resfriarse, así que Ning Yin simplemente la sujetó de las rodillas, la levantó y caminó hacia la dirección del Palacio Kunning.
Las paredes rojas, azulejos dorados, los asistentes del palacio se inclinaron y saludaron, un joven Emperador con túnicas carmesí que llevaba a su Emperatriz pasó por encima de los asistentes del palacio que yacían postrados en el suelo, caminando con paso firme por el largo pasillo del palacio, paso a paso, como si no hubiera nadie alrededor.
La brisa rozó sus rostros, el chal dorado colgaban como una bruma dorada que se dispersaba. El colgante de jade con diseño de dragón alrededor de la cintura de Yu Lingxi chocó con la auspiciosa bolsita de conejo que colgaba del cinturón de Ning Yin, entrelazándose, frotándose entre sí.
En medio de los ligeros golpes, Yu Lingxi tarareó somnolienta.
“Ning Yin.” (Yu Lingxi)
“Mmm.”
“No tengas miedo.” (Yu Lingxi)
“…Mmm.”
El sol poniente brillaba sobre ellos y proyectaba sus sombras que se fusionaban en una sola y que era tan hermosa como un cuadro.
Todo iba como se deseaba, Sui Sui en paz siempre.
Día tras día, año tras año, hasta la eternidad.
<•❅──────✧❅✦❅✧──────❅•>
Fin de la Historia Principal
[Desposarse con el Villano Loco]
Nameless: Chicos, estoy feliz de anunciar la finalización de la Historia principal de ‘Desposarse con el Villano Loco’, tengo que reconocer que es una novela precioso, nuestro querido lunático nunca va a cambiar, pero así lo queremos, al menos Lingxi logro domarlo y comprenderlo.
Imagino que les pasa como a mí, que quiero saber cómo termina él en su vida anterior, espero que podamos leerlo en los extras, los cuales les traeré la próxima semana.
Inicié esta novela porque leí el manhwa como recomendación y me gustó tanto que no dudé en traducir la novela y definitivamente fue una excelente elección. Les cuento que inicié la traducción en Octubre de 2024, increíblemente han sido poco más de 5 meses de trabajo, no ha sido una novela fácil, traducir desde el chino es bastante complicado, así que espero muchos corazones por llegar al final.
¡¡Nos vemos en la siguiente novela…!! …Pero aún no he elegido ninguna…
| Anterior | Novelas | Menú | Siguiente |
Esta web usa cookies.
![](data:image/svg+xml;charset=utf-8,<svg height="300px" width="300px" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" version="1.1"/>)
Ver comentarios
Muchas Gracias por traducir esta novela, me encanto