DCEVL – 92

Capítulo 92: Ódiame

Las deslumbrantes llamas que trajo la ola de calor se estrellaron contra ellos, tiñendo el rostro sudoroso de Yu Lingxi de un rojo magnífico.

Ning Yin la miró como si estuviera en el purgatorio, cubierto de sangre.

No hubo tiempo para intercambiar saludos porque las llamas devastaron el techo con lenguas de fuego y Yu Lingxi observó impotente cómo las vigas se derrumbaban con un crujido abrumador.

“¡Cuidado!”

Yu Lingxi agarró instintivamente la muñeca de Ning Yin y tiró de él y casi al mismo tiempo, la pesada losa de piedra azul se cerró y las vigas quemadas se derrumbaron con chispas revoloteando.

Los dos rodaron por los escalones de piedra, pero el aterrizaje no le produjo el dolor esperado. Yu Lingxi se encontró fuertemente sostenida en los brazos de Ning Yin.

Yu Lingxi se levantó rápidamente y dijo con voz temblorosa. – “¿Estás bien, Nin?”

Ning Yin la abrazó con tanta fuerza que casi enterró todo su cuerpo en el suyo, como si estuviera construyendo una barrera para ella con sus huesos y su sangre.

Él sonrió.

Las campanas de los dos también vibraban con el subir y bajar de sus pechos, como dos corazones temblorosos fuertemente unidos entre sí.

“No está mal…” _{(Ning Yin)}

La voz de Ning Yin era ronca por el humo, resonando suavemente en sus oídos. – “…Te encontré.”

“Sí, me encontraste.”

Yu Lingxi encontró su mejilla y respondió suavemente. – “Se acabó, Ning Yin.”

Su rostro estaba muy caliente; esa cámara secreta estaba demasiado cerca del fuego, e incluso el hielo en la esquina se estaba derritiendo en charcos, lo que hacía que fuera caluroso y sofocante.

“Es demasiado peligroso aquí. Te llevaré a la sala de almacenamiento de hielo interior.”

Diciendo eso, Yu Lingxi se levantó y condujo a Ning Yin hacia la cámara de almacenamiento de hielo interior y encontró un lugar limpio y fresco para que se sentara.

La cámara de hielo helado que congelaba los huesos era una buena defensa contra el calor abrasador y el escozor punzante provocados por el fuego.

Los ojos de Ning Yin estaban oscuros, sus pálidas mejillas casi se mezclaban con el hielo.

La tenue luz azul que llenaba la habitación envolvió la esbelta figura de Yu Lingxi, recordándole esa terrible pesadilla y causándole un dolor asfixiante en el pecho.

Yu Lingxi, que había sobrevivido a la terrible experiencia, no se dio cuenta de su comportamiento inusualmente tranquilo en este momento.

Colocó su mano sobre el hielo amontonado y luego presionó su palma fría contra la mejilla ardiente de Ning Yin para enfriarlo.

“Me asustaste hasta la muerte.”

Todavía se sentía asustada. – “Cuando escuché sonar la campana, mi primera reacción no fue de felicidad, sino de miedo.”

El fuego era tan intenso que no podía imaginar cuáles serían las consecuencias si el entendimiento tácito entre los dos hubiera llegado un paso demasiado tarde.

Ning Yin levantó la mano, como si quisiera tocarle la sien.

Sin embargo, al ver su mano empapada de sangre, dejó caer la mano con indiferencia y se rió suavemente. – “Lo siento, Sui Sui.”

Yu Lingxi se quedó sin aliento.

Era la primera vez en dos vidas, que escuchaba a Ning Yin decir ‘Lo siento.’ Incluso cuando él entendió mal su intención al enviarle la bolsita perfumada, Ning Yin solo la abrazó en silencio.

“Al principio de nuestro matrimonio, no debería haber habido ningún derramamiento de sangre.” _{(Ning Yin)}

Ning Yin se secó la mano en el hielo cercano hasta que el hielo translúcido se tiñó de rojo parecido al ágata y luego preguntó. – “¿Me odias?”

Yu Lingxi abrió los ojos con asombro y dio un paso atrás para mirarlo.

“Ning Yin, ¿de qué estás hablando?” – Ella frunció el ceño, usando las yemas de sus dedos ligeramente frías para suavizar el enrojecimiento en las esquinas de sus ojos.

“Sui Sui debería odiarme.”

Ning Yin sonrió levemente, pero había una gran tristeza en sus ojos. – “Se desconoce mi nacimiento y cada vez que voy a verte, traigo conmigo el hedor sucio y maloliente de la sangre por todas partes.”

Fue él quien arruinó la dulzura de su luna de miel única en la vida.

Yu Lingxi sintió un nudo en la garganta y se quedó sin palabras por un momento.

El pequeño lunático que solía emocionarse al ver sangre ahora estaba comenzando a disgustarle el sucio hedor de la muerte.

“Has venido a verme muchas veces, siempre superando obstáculos y arriesgando tu vida para protegerme.”

Yu Lingxi lo corrigió suavemente. – “Ejerciste toda tu energía solo para venir a mi lado. Si el amor está ahí, ¿por qué debería guardarte rencor?”

Él podría haber abandonado la escena del incendio del mismo modo que ella podría haber escapado del sótano de hielo.

El amor era como una viga en un acantilado; si un extremo se vuelve más liviano, el otro extremo caerá al abismo. Yu Lingxi se sintió increíblemente afortunada porque en el momento en que escuchó la campana, ambos instintivamente eligieron correr el uno hacia el otro.

Ella exhaló una bocanada de aire blanco y luego presionó su frente contra la de él, sus narices tocándose.

Después de buscar durante tanto tiempo en el fuego, las mangas y la túnica de Ning Yin estaban considerablemente quemadas, sus labios secos y agrietados por el calor, con rastros de sangre filtrándose.

Yu Lingxi se inclinó hacia adelante y, en esta frialdad helada, capturó suavemente y con cuidado sus labios, humedeciéndolos tiernamente.

La tenue luz azul en la cámara de hielo envolvió sus rostros de perfil mientras se besaban suavemente.

Los labios y la lengua de Lingxi eran cálidos y suaves, no fríos y muertos como en la pesadilla.

Ning Yin abrió la boca y comenzó a devolverle el beso, entrelazándose y agarrándose como si estuviera sacrificando su vida, implacable hasta la muerte.

Yu Lingxi tosió, y el calor que acababa de surgir rápidamente se desvaneció hasta convertirse en palidez.

Hacía demasiado frío en la cámara de hielo. Cuando Ning Yin retiró sus labios y su lengua, su enorme túnica ya había cubierto su cuerpo.

“Está un poco sucia, pero Sui Sui se arreglará por mientras con ella.” – Dijo.

Yu Lingxi recordó de repente cuando Zhao Xu la encerró en un almacén la primavera del año pasado. En ese entonces, Ning Yin también había desatado su túnica para envolverla y dijo con su expresión habitual. – <“Señorita, arréglese con ella.”>

“Aquí, tal vez haya un pasaje secreto que conduzca al campo de recolección de hielo”

Yu Lingxi ordenó sus pensamientos y recordó.

Ning Yin asintió, se inclinó y se arrodilló sobre una rodilla, intentando cargarla.

“No es necesario.”

La mirada de Yu Lingxi regresó a su palma herida, sacudiendo la cabeza suave pero firmemente. – “Puedo caminar sola.”

Cuanto más caminaban, más bloques de hielo había y más frío hacía, helando el cerebro hasta los huesos.

Sostuvo la mano de Ning Yin, sosteniéndola con fuerza sin importar cuánto detestara el olor sucio y asqueroso entre sus dedos.

El repique de las campanas tembló en respuesta mientras caminaban juntos por el largo y sinuoso pasaje secreto, sin soltarse nunca a pesar del camino áspero y lleno de baches y el entorno oscuro y fangoso.

***

Yu Huanchen y Chen Feng casi se volvieron locos de la preocupación.

El fuego era tan intenso que no había posibilidad de que alguien sobreviviera adentro. Yu Huanchen siguió guiando a los guardias imperiales para verter baldes de agua hacia el palacio envuelto en llamas.

No fue hasta que Ning Yin, con su ropa blanca manchada de sangre, llegó del jardín norte* con Yu Lingxi en sus brazos, que un rayo de esperanza apareció en los ojos carmesí de Yu Huanchen. Dejó caer el cubo y corrió hacia adelante, preguntando. – “¡Sui Sui! ¿Estás bien? ¿Estás herida?”

(N/T: 北苑 = Beiyuan = Jardín Norte.)

“Estoy bien, hermano mayor.”

Dijo Yu Lingxi, apretando con más fuerza la mano de Ning Yin. Sus pestañas todavía estaban cubiertas de escarcha y, aunque estaba despeinada, no había rastros de miedo ni vacilación.

Yu Huanchen miró a Ning Yin, reprimiendo su ira, y dijo con voz profunda: “Este hermano te llevará de regreso a la mansión.”

Yu Lingxi enfermó con fiebre alta poco después de regresar a la mansión del Príncipe Jing.

No se le podía echar la culpa a ella, cuando el fuego se extendió en la sala el sótano secreto estaba tan caliente y hacía tanto frío después de entrar a la cámara de hielo. <imreadingabook.com> Esas alternancias extremas de temperatura hicieron que fuera difícil de soportar incluso a un cuerpo revestido de hierro.

Durante su pérdida de conciencia, alguien la abrazó suavemente, introduciéndole en los labios una medicina amarga poco a poco.

“Sui Sui.”

Su voz tranquila atravesó la caótica oscuridad, susurrando suavemente: “Mejórate pronto.

Las campanillas doradas ocultas en su ropa temblaban con urgencia, al igual que su respiración contenida que estaba casi fuera de control.

Cuando la oscuridad retrocedió como una marea, Yu Lingxi abrió sus párpados pegajosos.

La noche ya era muy profunda, y el rostro de Ning Yin, que estaba muy cerca, mostraba una especie de belleza pálida y atractiva en la penumbra, con círculos verde oscuros bajo sus ojos cerrados.

Yu Lingxi parpadeó antes de confirmar que el hombre frío y distante ante ella era el mismo pequeño lunático invencible y distante.

Acababa de levantar el dedo cuando Ning Yin abrió los ojos bruscamente.

Sus miradas se cruzaron y antes de que pudiera decir nada, Ning Yin la apretó contra sus brazos.

“Los ojos de Sui Sui son muy hermosos.” _{(Ning Yin)}

Frotó sus delgados hombros y cuello durante mucho antes de continuar. – “Qué ojos tan hermosos, pero tardaron tanto en abrirse.”

Carecía de su habitual picardía juguetona, su tono era frío que casi parecía ronco.

“Hice que te preocuparas.”

Yu Lingxi levantó su débil brazo, rodeando la cintura de Ning Yin. “¿Cuánto tiempo he estado durmiendo?

“Un día entero.” _{(Ning Yin)}

Ning Yin comenzó a besarla, desde la frente hasta las pestañas y luego los labios, su aliento era cálido y suave.

Besos limpios y tiernos, desprovisto de cualquier deseo, como si estuviera ansioso por confirmar algo.

“No me he bañado.”

Yu Lingxi frunció los labios, impidiéndole seguir bajando. – “Tengo sabor a medicina en la boca.”

Ning Yin no dijo nada, se puso la ropa y se levantó del sofá, llevándola hacia la cámara de purificación adyacente.

El agua termal de la cámara de purificación siempre estaba tibia, con vapor arremolinándose alrededor.

Cuando le quitó la ropa y la apiló sobre el suave sofá, cuando entró por primera vez al agua, Yu Lingxi sintió un leve escozor en las yemas de los dedos que habían sido raspados por la losa de piedra azul.

Ning Yin tampoco estaba mucho mejor, tenía la palma derecha estaba envuelta en una gasa, se sentó al borde de la piscina con las piernas dobladas, alimentando lentamente con el congee tibio a la delicada belleza sentada en medio de la vapor del agua del baño.

A la tierna luz de la lámpara, Yu Lingxi no pudo evitar sorprenderse cuando vio el tatuaje carmesí aparecer en el pecho desnudo de Ning Yin.

Era extraño, Ning Yin que ni siquiera hubiera entrado en las aguas termales todavía y ni había estado con ella… um, ¿por qué apareció de repente el tatuaje?

Inconscientemente, Yu Lingxi le tocó el pecho y preguntó. – “¿Cómo esto…?”

Entonces las yemas de sus dedos se detuvieron; su temperatura no parecía la adecuada.

Con un chapoteo, se levantó de la piscina, ahuecando las mejillas de Ning Yin con ambas manos, acercando su rostro al de él con gran seriedad.

Ning Yin se quedó atónito por un momento, luego obedientemente dejó el tazón de congee en su mano, levantando su mano para ahuecar su nuca.

“¿Estás interesada?” – Preguntó.

“Tienes fiebre.”

Yu Lingxi presionó su frente contra la de él, frunciendo aún más el ceño. – “Tienes fiebre, Ning Yin.”

“¿Es así?” _{(Ning Yin)}

Parecía indiferente, sus pálidas mejillas mostraban un toque de color debido a la fiebre y entrecerrando los ojos ligeramente, dijo. – “He oído que cuando tienes fiebre, hace que la otra persona se sienta más cómoda.”

“…”

‘Muy bien, parece que ha vuelto a ser el de siempre.’

La preocupación sincera de Yu Lingxi se convirtió en ira. Salió de la piscina, temblando mientras se ponía la ropa y dio instrucciones a las doncellas del palacio que esperaban afuera que llamaran al médico imperial.

El médico imperial llegó rápidamente, le tomó el pulso con pericia y acariciando su barba, dijo. – “Su Alteza se está desintoxicando actualmente, por lo que algo de fiebre alta es normal. No hay necesidad de alarmarse demasiado.”

“¿Desintoxicándose?”

Yu Lingxi miró a Ning Yin inconscientemente.

Ning Yin, estaba sentado con la ropa puesta, vio que los ojos de Yu Lingxi se enrojecían y explicó de mala gana. – “Me expuse un poco al incienso venenoso preparado por Ning Xuan.”

Pellizcó el dedo meñique de Yu Lingxi y dijo. – “Esa cosa humilde, no es suficiente para matarme.”

El médico que estaba al lado agregó obedientemente. – “Aunque el envenenamiento es muy superficial, si continúa con el tiempo, la acumulación de toxinas definitivamente no es algo bueno…”

Ning Yin le dio al médico una mirada fría, y el médico imperial sabiamente cerró la boca.

Recordando algo, Yu Lingxi de repente se levantó y rebuscó en los cajones de la habitación interior y preguntó ansiosamente. – “¿Dónde está la píldora Baiejie que dejó el curandero?”

“No está.” – Ning Yin se puso de pie y tiró de ella hacia atrás.

“¿No está?”

Yu Lingxi abrió la boca, pero luego recordó que Xue Cen había sido envenenado antes con el ‘Veneno Asesino de las Cien Flores’, pero no había muerto a causa del veneno. Con solo un poco de conjetura, pudo adivinar dónde había ido a parar la última píldora de Baiejie.

Sintiendo una acidez repentina en el puente de su nariz, se sentó en blanco por un rato antes de levantar la mirada y decir. – “Tráeme papel y bolígrafo.”

El asistente trajo el papel y el bolígrafo, y Yu Lingxi cerró los ojos para recordar algunas cosas, luego escribió en silencio una receta.

En su vida anterior, el cuerpo de Ning Yin era casi adecuado para nutrir un qu* y no era mucho mejor que el del Ning Yin actual. Cuando investigaba recetas, nunca evitaba hablar con Yu Lingxi.

(N/T: * 蠱 = Los Gu son insectos venenosos legendarios, a menudo usados en prácticas de magia negra. Pueden tomar la forma de varios insectos, usualmente serpientes, grillos, gusanos, etc.

Cómo hacer un gu (China antigua): pon un montón de insectos venenosos en una caja, espera a que se coman unos a otros; el último que quede en pie es un gu.)

Por lo tanto, Yu Lingxi conocía bastantes recetas con efectos similares a la píldora Baiejie porque a menudo lo acompañaba, moliendo tinta a su lado durante años.

Después de entregarle la receta al médico imperial para su verificación, ordenó a alguien que reuniera rápidamente las hierbas y preparara la medicina.

De regreso en el dormitorio, Ning Yin sonreía mientras se apoyaba en el sofá, mirándola.

“¿De verdad no lo probarás mientras todavía esté caliente?” – Preguntó ella.

Yu Lingxi parecía desconcertada y justo cuando estaba a punto de preguntar. – “¿Probar qué?” – Escuchó la risa enfermiza de Ning Yin. – “Este Príncipe no se enferma con frecuencia, así que la próxima vez que necesite tomar una medicina tan caliente, probablemente será dentro de unos años.”

Yu Lingxi parpadeó y luego volvió a parpadear.

“Deberías hablar menos.”

Al darse cuenta de lo que quería decir, estaba tan enojada que quería golpear a alguien. – “Cuida tu propio cuerpo.”

Él no se apreciaba a sí mismo; había mucha gente que se preocupa por él.

Ning Yin sonrió y tomó a Yu Lingxi en sus brazos. Le gustaba su apariencia vivaz y vibrante.

Incluso cuando estaba enojada con él, lo regañaba o lo golpeaba, era mejor que quedarse inmóvil en el sofá.

“Acuéstate y descansa por mí, estate quieta.”

Yu Lingxi luchó suavemente, pero sintió el aliento cálido rociándose contra su oreja.

Él sonrió y dijo casualmente. – “Mi cuerpo solo tiene valor cuando estás viva y bien.”

————————————————————-

Nameless: Nos quedamos aquí, nos vemos la próxima semana con el final.

Novelas