Capítulo 14: Una persona sabia está relajada
La invitación a acompañarlo fue es una especie de etiqueta. Ji Zhen Tang trató de comprender su ternura y afecto más allá de la etiqueta.
Pero no pudo obtener una respuesta, apenas pudo deducir que Zhong Yu Bai no tenía una compañera femenina, por lo que el asiento a su lado, incluso si ella no se sentaba, probablemente estaría vacío.
En segundo lugar, descubrió que, sin importar la ocasión, a él no le gustaba sentarse en el centro para afirmar su estatus, como en la fiesta de cumpleaños de Zhong Heng o el cumpleaños de su abuela. En realidad, parecía bastante alejado de los asuntos mundanos, similar a su tía, con una especie de indiferencia que oculta su mérito y fama.
No coincidía con la rumoreada etiqueta de «calculador y despiadado.»
A diferencia del cumpleaños de Zhong Heng, el anfitrión de hoy era otra persona.
Por lo tanto, Zhong Yu Bai también era un joven aquí, no era su turno de ser anfitrión o hablar, por lo que tenía algo de tiempo libre.
La familia Zhong era próspera y Ji Zhen Tang miró a su alrededor con cautela. Cuando sus ojos vagaron por tercera vez, escuchó las palabras tranquilizadoras de Zhong Yu Bai: “Hoy se ha tomado una licencia de la escuela, no asistirá hoy.”
‘¿Cómo sabía que estaba buscando a Zhong Heng?’ – Ji Zhen Tang se sobresaltó de repente y se giró para mirarlo: “¿Puedes leer las mentes?”
Zhong Yu Bai parecía estar mintiéndole a un niño, sus largas pestañas cayeron ligeramente, su mirada se posó naturalmente en su nariz ligeramente respingada y sonrió suavemente: “Puedo leer la tuya.”
Su mirada siempre era profunda, su sonrisa insinuaba que sus palabras eran mitad verdaderas y mitad falsas.
Ella se puso aún más nerviosa: “¿Ah? Entonces estoy acabada.”
Él tenía curiosidad: “¿Cómo que acabada?”
Ji Zhen Tang susurró: “¿Sabe que hay rumores en el mundo exterior que dicen que usted es muy aterrador?”
Zhong Yu Bai no preguntó de qué se trataban tales rumores. Bebió tranquilamente su té y dijo: “La gente no vive de rumores.”
Ella se quedó sin palabras.
Cuando él terminó de hablar, una mujer extravagante entró en la visión periférica de Zhong Yu Bai, él miró a Chi Ying y se dio cuenta que Ji Zhen Tang se sentía atraída por el sonido de los tacones altos y justo cuando estaba a punto de mirar en esa dirección, de repente él le presionó su cabeza hacia abajo.
Zhong Yu Bai extendió la mano, cubriéndole ligeramente la mitad del rostro y presionándola ligeramente contra su hombro. Miró en dirección a la mujer, asegurándose de que Chi Ying evitara su dirección y se hiciera a un lado, antes de soltar lentamente a Ji Zhen Tang.
Cuando miró de nuevo a la niña que estaba a su lado, ella parecía desconcertada, con un ligero rubor aún en sus orejas, y aún no se había dado cuenta de lo que acababa de suceder.
“¿Qué pasa?” – Ji Zhen Tang sintió un ligero mareo debido al acercamiento, la punta de su nariz estaba manchada con un poco del refrescante aroma a sándalo de su cuerpo.
Zhong Yu Bai dijo: “Tengo miedo de que monte un escándalo.”
El desconcierto en el rostro de Ji Zhen Tang se convirtió en curiosidad. – “¿También tiene momentos en los que siente miedo?”
Zhong Yu Bai se sorprendió inesperadamente por su pregunta, su expresión se congeló sutilmente por un momento antes de sonreír, con un dejo de impotencia en la curva de sus labios. – “Sí, yo también puedo sentir miedo.”
Una palabra que no debería aparecer en su diccionario.
En el escenario, la ópera Yue comenzó a tocar.
Ji Zhen Tang apoyó la barbilla en su mano, observando con poco interés.
Una señora mayor estaba sentada en la primera fila, a pesar de su avanzada edad, parecía animada, vestida con un cheongsam color rosa con joyas de perlas. Desafortunadamente, estaba demasiado lejos para que Ji Zhen Tang viera su rostro con claridad, y no tenía la oportunidad de interactuar con ella.
Zhong Yu Bai notó su aparente somnolencia y preguntó: “¿No disfrutas escuchando?”
Ella sonrió en tono de disculpa. – “No tengo un alto nivel de cultivo artístico.”
Él volvió a preguntar: “¿Qué te gusta escuchar?”
“Me gusta Coldplay, Taylor Swift y Sunset Overdrive, Orange is the New Black y cosas así. Su música me hace sentir soñadora y relajada, como si estuviera a punto de quedarme dormida al segundo siguiente.”
La escuchó contar todo, permaneciendo en silencio, sin ninguna curvatura obvia en las comisuras de su boca, posiblemente sin sonreír, pero reflexionando o contemplando algo.
Ji Zhen Tang miró su perfil y de repente preguntó: “¿Mi vestido es hermoso?”
Zhong Yu Bai la miró, luego bajó la mirada para observar su vestido, con una falda de gasa azul claro, que brillaba ligeramente en la penumbra, como la menta.
Ella dijo: “Este es el mismo estilo que el de Fang Mo, la marca asequible que ella respalda.”
Zhong Yu Bai reflexionó en silencio, sin hablar.
Ji Zhen Tang notó que su expresión era tranquila y le preguntó: “¿Conoce a Fang Mo? Interpretó a la segunda protagonista femenina en un drama de época muy popular este año.”
La expresión de Zhong Yu Bai se relajó y sonrió levemente. – “He oído hablar de ella.”
Luego él agregó: “Es muy hermosa.”
Ji Zhen Tang asintió. – “Sí, es muy intelectual y elegante, con un gran temperamento. Me gusta especialmente.”
Cuando ella terminó de hablar, Zhong Yu Bai pronunció lentamente algunas palabras en voz baja y suave: “Me refería a ti.”
“…” – Ella apartó la cara y se frotó las mejillas avergonzada.
“Tengo muchas preocupaciones y casi puedo contenerlos en mi cuerpo, a veces realmente quiero escuchar a alguien felicitarme para ganar algo de confianza. Ah, realmente quiero crecer más rápido pronto.” (Ji Zhen Tang)
Zhong Yu Bai pensó por un momento y le dijo que se lo tomara con calma: “Deja que tus alas crezcan bien y se vuelvan más hermosas.”
La velocidad con la que hablaba el hombre era pausada y lenta, hundiendo lentamente su estado de ánimo. Él la miró con ojos tiernos: “El destino de cada personas es diferente, no hay tanta gente que se vuelva famosa a una edad temprana, ni hay talentos que florezcan tarde y no puedan esperar.”
Ji Zhen Tang le preguntó: “¿Cree que pertenezco al tipo de florecimiento tardío?”
Ella se reclinó en su silla, balanceando las piernas tranquilamente, mirándolo expectante.
“Es difícil decirlo.” – Zhong Yu Bai miró sus delgadas piernas bajo el dobladillo de su falda y esos lindos zapatos, luego respondió sinceramente. – “Pero tendrás tu primavera.”
Sus glándulas lacrimales estaban incontrolables porque estaba profundamente conmovida. Ji Zhen Tang frunció los labios, tratando de contener las lágrimas tanto como fuera posible y susurró: “Sr. Zhong, estoy tan feliz de charlar con usted porque nadie suele escuchar mis preocupaciones.”
Él sonrió levemente, asintiendo con la cabeza. – “La felicidad es lo primordial.”
“Por eso, a veces, pensar en usted también me hace feliz.” – Ella mostró un poco de sinceridad incluso con alguien lo suficientemente tolerante.
Aunque sus palabras tenían un tono ambiguo, Zhong Yu Bai no prolongó la atmósfera, simplemente dijo: “Es un honor.”
En teoría, Ji Zhen Tang debería haber sido cautelosa con él, pero no pudo evitar querer acercarse.
Inmediatamente comprendió lo dañina que podía ser la frase «una aguja escondida en el algodón.»
‘¿Y qué si tienen éxito? Después de matar a alguien, él todavía viene a consolarla mientras ella se preocupa por 300 seguidores.’ (Ji Zhen Tang)
En cierto sentido, ¿no muestra esto también una especie de mentalidad que, aunque ‘conoce la inmensidad del mundo, aun así, se compadece de la hierba verde y de los árboles.’ De repente comprendió por qué un hombre podía decir tan casualmente que moriría bajo la flor de peonía. Si Zhong Yu Bai curara sus problemas y luego la apuñalará con suavidad al final y probablemente no se quejaría.
La gente está dispuesta a sucumbir ante los hermosos sueños.
En el camino de regreso, se sentó en su lujoso auto, reproduciendo escena tras escena en su mente.
El hombre a su lado se sentó tranquilamente, esperando la llegada, luego abrió lentamente los ojos, mostrando un comportamiento gentil, sin ninguna intención de apuñalarla.
Al notar que Ji Zhen Tang lo miraba con profundo significado, Zhong Yu Bai de repente extendió la mano y le agarró suavemente la muñeca.
Ella levantó nerviosamente la mano, mirándolo perpleja.
Él extendió un dedo y le dio un ligero golpe en la palma, recordándole en voz baja: “Mantén este pase a salvo.”
Ji Zhen Tang miró las líneas confusas en su palma, como si realmente hubiera un secreto escondido allí. – “¿Es útil?”
Zhong Yu Bai sonrió y dijo medio en broma. – “Muy útil.”
***
Durante todas las vacaciones de verano, Ji Zhen Tang trabajó en una cafetería con un pequeño salario, pero lo suficiente para mantener su scooter Pinky White en esos dos meses.
Aunque estaba cansada y era pobre, no quería estar ociosa, temía que sus ahorros disminuyan y ser criticada por ser perezosa. Permanecer inactiva le producía un sentimiento de culpa, una ansiedad colectiva grabada en el ADN del pueblo chino.
Su mamá y papá la llamaron uno tras otro.
Qin Meilan está en el extranjero y rara vez usa WeChat, por lo que no tiene mucho contacto con ella. Ji Zhen Tang solo le da las buenas noticias, pero no malas y le aseguró que todo está bien, prometiéndole visitarla cuando tuviera tiempo.
Después de colgar el teléfono, sintió una leve sensación de decepción, pues solía ser muy cercana a su madre cuando era más joven.
El tiempo afecta las relaciones.
En la siguiente llamada, Ji Huan habló con ella por teléfono sobre asuntos laborales, a raíz de que Ji Zhen Tang le preguntó si se había reunido con Chen Ke.
Él sonaba frustrado y dijo: “Le envié algunas cosas, pero me las devolvió.”
Ji Zhen Tang también se devanó los sesos para adivinar el motivo de las acciones de Chen Ke. Pensando en lo que Zhong Yu Bai dijo sobre no gustarle los métodos demasiado suaves, dijo: “Supongo que no le deben gustar las cosas que son demasiado artificiales. Ya que no las aceptó, no deberías enviarlas. Probablemente no las necesite de todos modos.”
Ji Huan no respondió de inmediato, pero después de un rato, la llamó: “Tang Tang.”
“¿Sí?”
“¿Cómo conoces a gente de Yuanlin?” – Sintió algo extraño detrás de sus palabras.
“Yo…” – Ji Zhen Tang inexplicablemente se sintió culpable, pero luego se dio cuenta de que sus interacciones con la gente de Yuanlin eran legítimas, por lo que le explicó con seriedad: “Porque hace un tiempo, alguien de la familia Zhong vino a ver a mi tía, y la tía hizo un cheongsam para la anciana de la familia Zhong.”
Sin embargo Ji Huan dijo: “Esa razón no se sostiene, ¿verdad?”
Resultaba que, incluso para una persona de fuera, un intercambio así no era realmente recíproco. Ji Zhen Tang frunció los labios y reflexionó durante un largo rato antes de decir: “Tal vez porque solía salir con Zhong Heng, por eso me tratan con más consideración.”
Después de un momento de silencio, Ji Huan dijo: “Es posible.”
Ji Zhen Tang continuó: “Por cierto, papá, aunque Chen Ke es mucho más joven que tú, todavía tiene voz y voto en Yuanlin, así que no deberías…”
Lo que quería decir era que no se enorgullezca y se ponga en un marco demasiado alto. A la edad de Ji Huan, debería estar bien versado en asuntos mundanos. Él la interrumpió y dijo: “Lo sé.”
Después de terminar la llamada, Ji Zhen Tang se apoyó en el mostrador y buscó en su lista de contactos durante un largo rato antes de encontrar el número de Zhong Yu Bai.
Estaba casi al final.
Buscó su número en WeChat, pero él había configurado una prohibición de búsqueda, cerrando la puerta a su curiosidad.
El tiempo afecta las relaciones, y eso se aplica por igual a ella y a ese hombre.
Cuando estaban juntos, ella siente que él es una persona cálida.
Cuando no tienen interacción, parece que la memoria se desvanece silenciosamente.
Para ser una coincidencia, sus encuentros anteriores estuvieron de algún modo guiados por destino.
Pero la coincidencia desapareció, la interacción terminó. ¿Qué razón hay para que uno de ellos busque a la otra persona?
Es posible que ella diga: ‘Me quedé sin medicina, ¿podrías conseguirme más?’
Qué truco tan inteligente.
Las personas verdaderamente sabias tienen el equilibrio adecuado. La razón para reducir la brecha en las relaciones es la cortesía. Cuidan a los niños perdidos por humildad y madurez. Lo pensó una y otra vez, pero no pudo encontrar una razón por la que el gran jefe se preocupara por una mota de polvo y la persiguiera.
En Riverside Garden maneja sus relaciones interpersonales con aplomo. Ella lleva un delantal y sirve café a los invitados.
Pero…
Si no tiene ninguna intención, ¿por qué le concedió el derecho a utilizar una tarjeta de pase?
¿Cuál es la razón detrás de su amabilidad excesiva? ¿Afecto? ¿Cariño? ¿Altruismo? ¿Entusiasmo natural? No podía ver nada a través de eso.
Tal vez el Sr. Zhong esté realmente demasiado ocupado y no tenga tanto tiempo para lidiar con el afecto de una niña.
Mirando la palma de su mano, recordó el toque que había desaparecido de sus dedos hace mucho tiempo, Ji Zhen Tang de repente se dio cuenta de que estaba esperando que el hombre viniera hacia ella.
Al darse cuenta de eso, rápidamente dejó su teléfono y se preparó una taza de café para aclarar su mente.
Pronto llegó el día de regresar a clases y sus compañeras fueron llegando una a una.
Cuando Lin Guixue regresó, Ji Zhen Tang estaba navegando en ‘Momentos’ de Zhao Siqi; sí, era Zhao Siqi nuevamente.
Ese chico, con quien ni siquiera estaba familiarizada, se había convertido, hasta ahora, en la persona de más alto nivel en el círculo de la moda con el que había podido entrar en contacto hasta ahora.
Esta vez, era Zhao Siqi mostrando una invitación a una exposición de joyería de la marca K en su círculo de amigos
Ji Zhen Tang echó un vistazo a la publicación y quedó impresionada, aunque sabía que Ji Huan obviamente no podía ayudarla, todavía le preguntó a su padre si podía conseguir un boleto de entrada.
Como era de esperar, regresó decepcionada.
“Xue.”
Ji Zhen Tang se subió a la cama de Lin Guixue, la abrazó y susurró: “¿Puedo preguntar? ¿Qué está pasando entre tú y Zhao Siqi? ¿No dijo antes que te acogería en su marca? Ahora no hay ninguna esperanza.”
Lin Guixue reflexionó y dijo: “En realidad, no hay ninguna contradicción. Es solo que siento que su carácter no es muy bueno…”
“¿Qué quieres decir?” (Ji Zhen Tang)
Lin Guixue cerró la cortina. – “Sabes, dice cosas malas a espaldas de las chicas. Realmente odio a los chicos que chismean.”
Ji Zhen Tang preguntó: “¿Habló de mí?”
Lin Guixue dudó por un momento, incapaz de responder, su expresión era incómoda, la respuesta obvia.
Ji Zhen Tang: “¿Qué dijo de mí?”
“Bueno… No te entristezcas si te lo digo.”
“Adelante, cuéntamelo.” (Ji Zhen Tang)
“Dijo que no eres suficientemente buena para Zhong Heng. Si fuera Zhong Heng, no se casaría contigo.”
“¡Que asqueroso!” (Ji Zhen Tang)
Lin Guixue: “Yo también lo maldije de la misma manera.”
Ji Zhen Tang estaba furiosa. – “¿Qué clase de chico es él, sintiéndose como si estuviera en una nube!”
Lin Guixue repitió: “¡Serpientes y ratas están en un mismo nido!”
Luego, se acercó a Ji Zhen Tang y susurró con cautela: “Y escuché que alguien lo vio en la Calle Yunxiao varias veces, y cada vez con al menos dos chicas calientes*.”
(N/T: Con prost1tut4s)
La Calle Yunxiao, Ji Zhen Tang había oído hablar de ese lugar, un famoso lugar de vida nocturna en Shanghai.
“¡Oh, Dios mío! ¿en realidad es ese tipo de persona?” – Ji Zhen Tang estaba tan sorprendida que su rostro se arrugó. Después de que la sorpresa pasó, rápidamente se presionó las sienes. – “No puedo pensar en eso, voy a vomitar.”
“¿Verdad?” – Terminó Lin Guixue, tapándose la boca. – “Oye, lo escuché de otros, no lo divulgues.”
Ji Zhen Tang asintió: “Lo sé.”
Lin Guixue suspiró y le dio una palmadita, consolándola: “Olvídalo, ¿qué sentido tiene compararse con él? Tiene el apoyo del gran jefe.”
Ji Zhen Tang reflexionó sobre eso por un momento, luego sonrió y le dijo: “Entonces invierte en mí, algún día yo también tendré mi propia marca.”
Lin Guixue se sorprendió gratamente: “¿Puedes hacer que suceda rápidamente para que pueda ser rica mañana? ¡No soporto ir a clase otro día!”
Con eso, ambas estallaron en risas.
Se escuchó una voz fría desde abajo: “¿Pueden dejar de hablar, por favor?”
Era Su Yunli quien estaba dibujando en su computadora, sintiéndose perturbada.
Ji Zhen Tang asomó la cabeza y sacó la lengua en tono de disculpa: “Lo siento, ¡no diré nada más!”
Las dos se quedaron juntas en silencio, enviándose mensajes en su lugar.
Lin Guixue: [‘¿Sabes que recientemente va con frecuencia al departamento médico?’]
Ji Zhen Tang: [‘¿En serio? ¿Está persiguiendo a Zhong Heng?’]
Lin Guixue: [‘Probablemente no cuente como persecución, Yunli no es del tipo proactivo. Probablemente solo va allí para que él la vea, para mostrar su presencia.’]
Ji Zhen Tang: [‘Qué desperdicio, ¿qué está intentando hacer?’]
Lin Guixue: [‘El amor no necesita una razón.’]
Ji Zhen Tang: [‘Odio ser sumisa con los hombres.’]
Lin Guixue: [‘Amar a alguien es inherentemente humilde.’]
Ji Zhen Tang sostuvo su teléfono, queriendo decir algo, pero sus pensamientos se detuvieron de repente. No escribió nada más porque no estaba pensando en Su Yunli o Zhong Heng.
Estaba pensando en las palabras de Lin Guixue: <“Olvídalo, ¿qué sentido tiene compararse con él? Tiene el apoyo del gran jefe.’”>
Tan pronto como cerró los ojos, la invitación de Zhao Siqi apareció ante ella.
No era la primera vez, siempre le encantaba mostrar esas cosas frente a sus compañeros de clase.
Si lo hubiera visto en el pasado, habría sentido envidia por un momento y luego habría pretendido que no pasaba nada.
Porque en el fondo sabía que esas cosas llamativas y deslumbrantes estaban demasiado lejos de ella, así que no las buscó de manera extravagante, al igual que la gente en la tierra no codiciaría la luna, solo la mirarían desde lejos y sentirían que era muy hermosa cuando la miraba desde la distancia.
Pero ahora era diferente, ella lo ha visto.
Después de haber contemplado todo el brillo y el glamur, ya no quiere ser la gravilla bajo sus pies.
Esa noche, Ji Zhen Tang se dio vueltas en la cama hasta la medianoche, sin poder dormir. Después de que las luces del dormitorio se apagaron, se levantó silenciosamente y salió de la cama.
Ji Zhen Tang rebuscó en su cajón, buscando algo que había echado de menos pero no había vuelto a usar: sus AirPods.
Muy pronto, los encontró en lo profundo del cajón de su escritorio.
Dentro, solo quedaba un auricular. El otro lo había dejado ‘accidentalmente’ Chen Zhangyuan ese día.
En sus oídos resonaron las palabras de su tía: <“No seas codiciosa.”>
Al mismo tiempo, había una voz más fuerte en el fondo de su mente que decía: ‘No puedo dejarlo así.’
| Anterior | Novelas | Menú | Siguiente |
Capítulo 17: Un sueño de mijo amarillo en Shanghai El vestido de Cenicienta no…
Capítulo 16: Parece ser omnipotente Después de que Ji Zhen Tang escuchó, sus ojos…
Capítulo 15: Jugar con fuego acabará quemándote Los deseos humanos son verdaderamente algo mágico,…
Capítulo 13: La ilusión de ser mimada Cuando Ji Zhen Tang condujo su scooter…
Esta web usa cookies.