El Dios de la Muerte intentó una emboscada, pero falló y terminó con la cabeza separada del cuerpo. Lo sacaron de la arena, y se decía que, tras sufrir varias derrotas seguidas, quedó tan afectado que desarrolló un trauma con el ring y nunca más apareció en la Fábrica Subterránea.
Pero esa era otra historia.
Qi Anxi (El inicio en la costa oeste) le arrancó la cabeza de una patada y bajó del ring sin detenerse. El árbitro ni siquiera tuvo tiempo de preguntarle sus impresiones sobre la victoria.
El público estalló en vítores. Evidentemente, había un grupo que no soportaba al Dios de la Muerte, y ahora que estaba fuera, sus emociones reprimidas salieron a flote. Pero Qi Anxi (El inicio en la costa oeste) parecía ajeno a todo eso y salió de la arena sin mirar atrás.
Wei San, desde su taller, observó su figura despreocupada y no pudo evitar pensar que seguía siendo el mismo de siempre: directo y sin rodeos.
Aunque… su aura parecía mucho más agresiva.
‘¿En qué anduvo metido últimamente?’
Apagó su terminal óptico y siguió concentrada en su trabajo. Cerró los ojos y utilizó su percepción para explorar el interior de las piezas. Sin necesidad de mirar, sus manos ensamblaban los componentes con una precisión absoluta.
Solo para armar el torso del mecha le tomó todo un día, y al atardecer, hizo una pausa y se sentó a la entrada de la tienda a comer fideos con el dueño.
De repente, recibió un mensaje de ⟬Qi Anxi (El inicio en la costa oeste): ¿Quieres participar en la competencia por equipos?⟭
Wei San casi se atraganta con los fideos. ‘¿Por qué, de la nada, quería formar equipo con ella?’
“Tú y Qi Anxi (El inicio en la costa oeste) parecen llevarse bien.” El dueño, que estaba a su lado, se inclinó para mirar la pantalla y comentó: “¿Podrías pedirle un autógrafo para mí?”
Wei San le lanzó una mirada y, sin pensarlo, giró la pantalla en su dirección contraria. Pero el resultado fue que ahora el dueño veía los mensajes con mayor claridad.
“¿Por qué no activas la privacidad de pantalla?”
Solo con oír eso, Wei San sintió rabia. Cuando compró su terminal óptico por treinta mil créditos estelares, el vendedor le aseguró que tenía privacidad de interfaz. Pero cuando lo probó en casa, resultó que la única privacidad que tenía era censurar su propio ID. Todo lo demás quedaba completamente expuesto.
Y para colmo, la privacidad de otros terminales ópticos funcionaba para ocultar la pantalla a los demás, pero en la suya ni siquiera ella podía ver su propio ID.
¡Vaya estafa! Al final, no le quedó más remedio que conformarse.
Terminó su comida y, antes de levantarse, le respondió a Qi Anxi (El inicio en la costa oeste) ⟬La competencia por equipos requiere tres personas. Además, en la última fase se necesita un mecha ingeniero.⟭
En el nivel L3 había dos modos de pelea: uno era el combate individual, igual que antes. El otro era la competencia por equipos, donde luchaban juntos mechas ligeros, medianos y pesados. Las recompensas en puntos y créditos estelares se duplicaban en este formato, pero Wei San nunca había pensado en buscar compañeros, ni conocía a nadie.
⟬Qi Anxi (El inicio en la costa oeste): Lo sé, lo pregunté hoy. Tú usas un mecha mediano, y tengo un amigo que se especializa en mechas pesados. La competencia por equipos será más interesante. Podemos entrar antes en la clasificación.⟭
Subir en la clasificación significaba poder ascender de nivel, algo que Wei San siempre había querido para acceder a mejores recompensas.
⟬Rendirse ante la vida: Está bien, pero solo tengo tiempo los fines de semana.⟭
⟬Qi Anxi (El inicio en la costa oeste): Perfecto, últimamente nosotros también solo tenemos tiempo los fines de semana.⟭
⟬Rendirse ante la vida: ¿En qué grupo aleatorio está tu amigo en L3?⟭
Wei San quería ver cómo era su nivel.
⟬Qi Anxi (El inicio en la costa oeste): Oh, todavía está peleando en el primer nivel del subterráneo. Acaba de entrar.⟭
⟬Rendirse ante la vida: ¿?⟭
Qi Anxi (El inicio en la costa oeste) , como si también sintiera que eso sonaba raro, se apresuró a explicar: ⟬No importa, le diré que desafíe niveles superiores. La próxima semana ya debería estar en L3.⟭
Justo cuando Wei San terminaba de leer su mensaje, el sistema le notificó: “Qi Anxi (El inicio en la costa oeste) te ha recomendado a «Te mato a golpes» ❂
❂ El ID «干死你» Gan Si Ni (literalmente «te mato a golpes» o «te reviento») es una expresión agresiva y desafiante. En este contexto, es más un apodo provocador y competitivo que una amenaza real.
⟬Qi Anxi (El inicio en la costa oeste): Este es mi amigo, agrégalo como contacto.⟭
⟬Rendirse ante la vida: … Su ID es bastante peculiar.⟭
⟬Qi Anxi (El inicio en la costa oeste): Los de ustedes dos lo son.⟭
Por un momento, Wei San no supo si Qi Anxi (El inicio en la costa oeste) los estaba elogiando en serio o burlándose de ellos.
Aceptó la solicitud de Te mato a golpes, quien la agregó de inmediato y le envió un mensaje:
⟬Te mato a golpes: ¿Eres la soldado de combate mecha misteriosa?⟭
Wei San, completamente confundida.
⟬Te mato a golpes: Voy a subir a L3 el próximo fin de semana. ¡Juntos vamos a joderlos a todos!⟭
⟬Rendirse ante la vida: De acuerdo.⟭
⟬Te mato a golpes: ¿Por qué suenas tan sarcástica?⟭
Wei San, en silencio: “……”
Era la primera vez que alguien se lo decía directamente. Se había topado con un rival en su propio estilo, y por primera vez su sarcasmo parecía inferior al de otro.
Los tres crearon un grupo, y con solo ver el nombre quedaba claro que no lo había elegido Qi Anxi (El inicio en la costa oeste): «Que se joda la Fábrica Subterránea».
Hoy en día, la gente tiene personalidades bien marcadas.
Wei San suspiró con ironía en su corazón.
…
Desde que entró al grupo de tres, el progreso de Wei San con su mecha se aceleró un poco. En el proceso, además, estudió un libro más: Enciclopedia de armas para mechas, con la intención de investigar cómo modificar el arma de Xuedi (Gota de Sangre).
Las demás funciones de Xuedi (Gota de Sangre) ya eran perfectas, así que el único aspecto que Wei San podía cambiar era su armamento. Sin embargo, no podía modificarlo demasiado, o terminaría afectando el equilibrio general del mecha.
El viernes por la noche, finalmente terminó de construir su nuevo mecha en la Fábrica Subterránea.
“¿Así nada más?” El dueño de la tienda, como un espectador curioso, chasqueó la lengua y negó con la cabeza con aire de chisme.
“Está bien.” Wei San hizo que el dueño le ayudara a medir los datos del mecha. No había problemas importantes.
El dueño levantó el pulgar hacia ella: «Eres la ingeniera mecha más adaptable que he visto en mi vida.»
«Aprecio el cumplido.»
El sábado, Wei San llegó al tercer nivel subterráneo. Los tres acordaron verse directamente en el vestíbulo.
Apenas llegó, vio que junto a Qi Anxi (El inicio en la costa oeste) había un joven con una máscara, mirando a su alrededor.
“¿Te mato a golpes?” Wei San se acercó y lo saludó.
El joven enmascarado la miró fijamente por un momento antes de asentir. “Te mato a golpes”.
Wei San: “…” De repente, sintió un poco de ira.
“Vamos a armar el equipo primero”, dijo Qi Anxi (El inicio en la costa oeste).
Ya había investigado las reglas de la competencia. Los equipos debían registrarse en las máquinas del vestíbulo antes de poder participar en los combates.
“Gan… Gan (Golpecitos) ❂, ven aquí.” Qi Anxi (El inicio en la costa oeste) parecía incapaz de pronunciar ese nombre.
❂ «Gan Gan» (干干) viene de «Gan Si Ni» (干死你) (Te mato a golpes). Cuando Qi Anxi llama al personaje «Gan Gan», está usando una forma abreviada o apodo derivado de su nombre de usuario. En español, la sensación es como si suavizara un apodo agresivo, volviéndolo más juguetón o cercano. Si quisiéramos traducir esto a español con un matiz similar, sería como «Golpecitos» (de Te mato a golpes).
Te mato a golpes sintió un escalofrío al escuchar su apodo, pero como Wei San estaba presente, no se quejó.
Los tres completaron el registro en la máquina del vestíbulo y formaron el equipo «Que se joda la Fábrica Subterránea«, ingresando directamente al grupo de combates.
“Gan Gan (Golpecitos), tú eliges”, dijo Wei San.
“Tú eres el Gan Gan (Golpecitos).” Te mato a golpes torció la boca, pero presionó primero el botón de confirmación.
Arena 23: Que se joda la Fábrica Subterránea vs. Jajajaja
Los tres recibieron la información del oponente y el número de la arena al mismo tiempo.
“Vamos, Xixi ❂, guíanos.” Te mato a golpes no dejaba que nadie se aprovechara de él.
❂ El «Xixi» en el texto parece ser un apodo para Qi Anxi (起岸西). Una forma de llamarlo de manera más corta y cercana, como un diminutivo o sobrenombre.
La Fábrica Subterránea había diseñado arenas más grandes para los combates grupales, ya que en cada una había seis mechas. Como la arena 23 no tenía combates previos, pudieron entrar directamente por el pasillo.
Apenas desplegó su mecha, Wei San escuchó el grito sorprendido de Te mato a golpes : “¡Tu mecha es horrendo!” En su vida había visto algo tan feo.
Incluso Qi Anxi (El inicio en la costa oeste) se quedó atónito. Había visto el mechas multicolor previo de Wei San, pero este impacto era aún mayor.
El mecha era completamente en su estado original, sin ningún tipo de pintura. Además, como Wei San había conseguido los materiales de distintos proveedores, cada parte tenía un color diferente. El resultado era un amasijo de tonos grises y oscuros, sin uniformidad alguna.
Era como si todos los mechas tuvieran su propia armadura, pero este, Rendirse ante la vida, hubiera salido desnudo.
‘Duele a la vista.’
Wei San dijo con total seriedad: “Venimos a competir, no a un desfile de modas.”
Pintarlo costaba dinero. Ahorrándose ese gasto, su vida era mucho más placentera. Rendirse ante la vida no era una broma.
“Lo que dices… tiene sentido”, murmuró Gan Gan (Golpecitos), pensativo.
En cuanto los tres subieron a la arena, los miembros del equipo contrario se quedaron mirando fijamente el mecha de Wei San. Incluso en las gradas, algunos espectadores que habían llegado temprano y aún estaban adormilados, al ver su mecha se despertaron de golpe.
Todos coincidieron en una cosa: jamás en su vida habían visto un mecha tan feo.
“¿Van a pelear o no? ¿Nunca han visto un mecha feo?” Gan Gan (Golpecitos) gritó con arrogancia a los tres rivales, que seguían paralizados.
Te mato a golpes hablaba con más convicción que la propia Wei San, como si la fealdad del mecha fuera una especie de honor.
En la arena, los tres mechas del equipo contrario se dividían en categorías de ligero, mediano y pesado. La estrategia dependía de si enfrentaban mechas del mismo tipo o de tipos distintos.
Sin embargo, en una situación en la que ambos bandos desconocían sus habilidades, lo más común era que quien atacara primero tuviera la ventaja de elegir.
Gan Gan (Golpecitos) fue el primero en lanzarse, disparando sin descanso con su cañón de iones.
Wei San nunca había visto a alguien tan hábil con los proyectiles. Mientras ella mantenía ocupado al mecha ligero del equipo Jajajaja, observaba su desempeño.
Cada disparo de Gan Gan (Golpecitos) acertaba en su objetivo, pero al mismo tiempo, su mecha daba la impresión de moverse con total despreocupación, como si solo estuviera lanzando ataques al azar.
Era un mecha pesado, pero tenía un aire sorprendentemente ágil.
El equipo contrario no esperaba que el mecha pesado de Que se joda la Fábrica Subterránea fuera tan fuerte. El mecha mediano que enfrentaba Qi Anxi (El inicio en la costa oeste) intentó acudir en ayuda de su compañero, pero Qi Anxi (El inicio en la costa oeste) aprovechó la oportunidad: disparó una flecha directamente a su garganta.
La sensación de asfixia le llegó de inmediato a través de la cabina del mecha. Antes de que pudiera reaccionar, Qi Anxi (El inicio en la costa oeste) ya estaba sobre él, extrayendo la flecha y clavándola de nuevo en su mecha, destruyendo por completo la cabina.
‘…Mierda.’
Wei San, distraída, miró a los dos. No conocía a Gan Gan (Golpecitos), pero hacía tiempo que no veía a Qi Anxi (El inicio en la costa oeste), y su estilo de combate se había vuelto mucho más despiadado.
Antes, Qi Anxi (El inicio en la costa oeste) era hábil, pero solo atacaba lo suficiente para forzar la rendición del oponente. Sin embargo, la semana pasada, en la emboscada del Dios de la Muerte, le había volado la cabeza a un mecha de una patada. Y ahora, cada uno de sus movimientos era letal, sin dar oportunidad de respuesta.
‘¿Dónde había estado entrenando Qi Anxi (El inicio en la costa oeste)?’
Los otros dos terminaron su combate casi al instante y, en lugar de ir a ayudarla, se quedaron observando la pelea de Wei San.
“¡Oye, Rendirse ante la vida , qué clase de pelea es esa! ¡Acaba con él de una vez!” Gan Gan (Golpecitos) cruzó los brazos y gritó desde un lado.
Wei San: “…”
El último combatiente del equipo Jajajaja, al ver a sus compañeros derrotados y escuchar las palabras de Gan Gan (Golpecitos), se encendió de ira y se lanzó contra Wei San con la intención de pelear a muerte.
Wei San se sobresaltó. Su mecha era nuevo, y aunque fuera espantosamente feo, no podía permitir que lo dañaran.
Entonces, ante los ojos de todos, aquel mecha horrendo se movió con una velocidad fantasmagórica y cruzó al lado de su oponente.
“¡Boom!”
Un tercio del torso del mecha enemigo se desprendió y rodó fuera. La cabina quedó expuesta, y dentro, el piloto, rígido, se tocó la cabeza antes de desplomarse.
“Tu amiga es interesante”, comentó Gan Gan (Golpecitos), guardando su mecha y dirigiéndose a Qi Anxi (El inicio en la costa oeste). “Lucha con una precisión impecable. Me recuerda un poco a mí.”
Al ver su mecha intacto, Wei San suspiró de alivio y salió de la cabina.
Apenas puso un pie afuera, Gan Gan (Golpecitos) le pasó un brazo por los hombros. “Nada mal. No me di cuenta de que tenías algunas habilidades.”
| Atrás | Novelas | Menú | Siguiente |