MCELADPM 124

 Dicen que la palabra más irritante que puedes escuchar es «tus padres».

Estuve bien hasta que comencé a insultarlo, pero cuando lo escuché insultar a sus padres, fue como si algo se rompiera en mi cabeza.

Mientras seguía ignorándolo y haciendo otras cosas, no pude evitar mirarlo. Al verlo estremecerse involuntariamente ante mi comportamiento repentino, hablé con voz hosca.

«Ey.»

Sus ojos se levantaron de golpe y repitieron: «¿Oye?»

“¿Porque no me diste tu nombre o alguna vez lo dijiste?”

—No, no lo hemos hecho, pero no tengo un nombre para darle a una bruja.

-Está bien, entonces te llamaré piedra.

(돌쇠 – un término antiguo usado para llamar a un sirviente en coreano, por ejemplo, esclavo, sirviente fuerte).

«¿Qué?»

“Dijiste que no tenías un nombre para mí”.

Cuando lo miré como si quisiera decirle: «Por eso te puse un apodo, ¿qué hay de malo en eso?», me miró con incredulidad.

Luego, poco después, resoplé y dije: «Te llamaré así».

“Ja, es mi culpa por esperar sentido común de un ser humano sin escrúpulos. Como quieras, puedes ir por ahí llamándome estúpido por ser tan inescrupuloso”. (Kassar)

“¿Sin escrúpulos o estúpido?”

Estuve tentado de discutir con él, pero me contuve.

Sabía que si seguíamos discutiendo sin sentido, un día yo sería la primera en salir de mi caparazón y marcharme furiosa, tal como él quería.

Bueno, vamos a hablar en serio de la situación. Me recuperé y lo miré.

—¿Por qué carajo me acusarías de ser inescrupuloso?

“…”

—Como ya te he dicho, nunca he conocido a Lord Stoneman antes y no es posible que haya hecho nada indebido.

“¡No es piedra…!” (Kassar)

—¿Es por los Caballeros? —preguntó Dahlia.

Sus ojos se abrieron, como si no se hubiera dado cuenta de lo que estaba a punto de decir, y rápidamente se calló, como si la respuesta fuera obvia.

“¿Porque exiges los derechos de los Caballeros? ¿Ni siquiera conoces el orden correcto de las cosas?”

“Sí, porque un simple comerciante, cegado por la codicia, intentó llevarse algo que no cabía en la fuente…” (Kassar)

—Pero al final, fue el dinero del comerciante el que te devolvió la vida, ¿no es así?

Su rostro se contorsionó.

—Entonces, dígame. ¿Quién demonios podría haber ayudado a Bouser en esa situación?

“Eso es…” (Kassar)

“Goldman dijo que no vale la pena, que el emperador se queda al margen y que las otras familias no tienen dinero para pagarlo”.

“…”

“¿Y sólo hemos ayudado modestamente? Hemos sido responsables de la restauración de la Orden de los Caballeros, que estaba medio destruida, hemos pagado las deudas del Duque y hemos enviado ayuda a las haciendas en dificultades”.

“…”

“¿No te basta?”

Se mordió el labio. A juzgar por la forma en que no respondió, me di cuenta de que sabía que no había nada malo en lo que dije.

Pero todavía no quería admitirlo, así que apretó los dientes y respondió.

“Pero al final nos lo robaron, ¿no?” (Kassar)

“¿Robar? Fue una división 50/50”.

“¡Esa es la cuestión, no pueden atribuirse el mérito de un asunto que fue ganado por el poder de nuestros caballeros…!” (Kassar)

—No, sin duda tenemos nuestra parte del mérito. ¿Crees que podrías haberlo hecho tan bien sin nosotros y con la mitad de todo destruido?

“…”

“¿No es hora de que admitas que esto fue un trato justo?”

Sus ojos llenos de furia se volvieron hacia mí: «¿Un trato justo? Ja, entonces, ¿por qué no lo admites tú también? Fue un trato injusto de nuestra parte, no importa cómo lo mires».

«¿Qué quieres decir?»

“Bueno, como dijiste, no teníamos otra opción que tomar tu mano o destruirnos a nosotros mismos”. (Kassar)

“…”

“Nos tomaron por la fuerza, sin opción, ¿y a eso le llaman justicia? No puedo ni reírme de eso. Ustedes solo perdieron dinero, pero nosotros perdimos nuestros derechos. Tendremos que hacer lo que ustedes nos digan que hagamos por el resto de nuestras vidas”.

—No —dije con firmeza—. No tienes que hacer lo que yo digo y no quiero hacerlo.

“¿Qué?” (Kassar)

“No necesito a los Caballeros”.

Sus ojos se abrieron.

—No soy solo yo, mi padre piensa lo mismo. Sinceramente, los Caballeros nos sirven de poco. Somos comerciantes, como dices, y no nos interesan las guerras territoriales, ni necesitamos tropas en ninguna parte.

“Entonces, ¿para qué…?”

“Porque necesitaba una razón para convencerlos”.

Tragué saliva con sequedad y luego continué con calma.

“En primer lugar, mi familia quería ayudar a Bouser, por supuesto. Nos conocemos desde que éramos niños”.

“…”

“Pero no se trata sólo de una relación personal, ¿sabes? Se necesita una enorme cantidad de ayuda de la familia para compensar una pérdida de esta magnitud, y necesitamos tener una buena razón para convencer a los vasallos”.

“¿Es ese el derecho de los Caballeros?” (Kassar)

“Es lo más valioso que tiene Bouser”.

Me puse de pie y lo miré a los ojos.

«Pero no tenemos intención de tomar ese tesoro para nosotros, y no tenemos intención de blandirlo en Bouser».

“…”

“¿Alguna vez hemos utilizado a los Caballeros en primer lugar?”

No pudo responder a mi pregunta. Sería inevitable.

Incluso cuando apoyábamos plenamente a los Caballeros, nunca estuvimos realmente involucrados en sus operaciones, moviendo sus hilos o movilizándolos de alguna manera.

Esto era cierto antes de la guerra y lo es también después de la paz. Nunca utilizamos a los Caballeros personalmente.

“Y nunca lo haremos.”

Eso lo puedo decir con total seguridad. Si tuviera que pedir prestado el poder de los Caballeros, lo haría tras consultarlo con Rudrick y sólo con su ayuda.

Y pensé que si le decía esto, se convencería.

Su expresión pareció suavizarse un poco, como sospechaba que sucedería, ya que la razón por la que había sido tan hostil conmigo todo este tiempo era que pensaba que yo codiciaba a los Caballeros.

“Así que todo es una farsa.” (Kassar)

«Exactamente.»

“Y nunca lo usarás.” (Kassar)

«Por supuesto que no.»

“¿Entonces qué quieres que haga?” (Kassar)

“Entiendo… ¿Qué?”

Mis ojos se abrieron.

“No confío en la gente, especialmente cuando se trata de dinero” (Kassar)

“…”

“¿Quién hubiera pensado que todavía estarías inventando mentiras para engañarme?” (Kassar)

—¿Qué crees que voy a hacer con Lord Stone?

“¡Maldita sea esa piedra…! He visto a demasiadas personas que dicen cosas bonitas y luego se incumplen”. (Kassar)

¿Qué carajo se supone que haga entonces?

Lo miré con incredulidad y luego, cuando todavía me miraba con desconfianza, pregunté con cautela.

“Entonces, ¿qué carajo quieres…”

“Sal de aquí.” (Kassar)

“…”

“Y no te acerques a Su Excelencia.” (Kassar)

«¿Por qué?»

La respuesta no tardé en darme cuenta: sabía que él estaba tratando de deshacerse de mí, pero ¿por qué con Rudrick?

“Es obvio por qué una mujer desvergonzada, inescrupulosa y llorona como tú estaría en su presencia, ¿no es así?” (Kassar)

«Qué significa eso…»

—¿No crees que no sé que lo que buscas es el puesto de duquesa en la residencia ducal?

«¡¿Qué?!»

Me quedé con la boca abierta ante la respuesta inesperada.

Cruzó los brazos frente al pecho y me miró con orgullo. Luego abrió la boca con una expresión de benevolencia en el rostro.

“Te daré un día.” (Kassar)

«¿Qué?»

“Mañana, haz las maletas y sal de aquí”. (Kassar)

🌸

-¡Oye, no estoy loco!

Exploté de frustración frente al espejo, y la criada que llevaba el bulto a mi lado se estremeció de sorpresa.

Hestia, que estaba bebiendo té a mi lado, tomó el comentario con calma.

“Señorita, es malo para su presión arterial si de repente se enoja”.

“Él dijo que no confía en mí porque tengo mucho dinero, ¿entiendes?”

“¿Está su cabeza en el lugar correcto?”

Al ver a Hestia maldecir a todo pulmón, me eché a reír, pero no duró mucho.

Suspiré profundamente y gruñí, como si estuviera deprimido.

“Le dije que estaba siendo amable y él dijo que lo entendía, y ahora quiere que me vaya. No tiene miedo de insultarme y me mira desde arriba como si pudiera decir lo que quisiera, así que ¿cómo puedo sentirme tan mal…?”

“Oye, tienes razón…”

«¿Eh?»

Mientras hablaba sin parar, escuché una pequeña voz desde algún lugar.

Mi cabeza giró en dirección a la voz y, al mismo tiempo, hice contacto visual con la criada que estaba cepillando suavemente mi cabello desde atrás.

Era la misma criada que me había saludado con gratitud en mi primer día en el norte, pero que luego se había marchado enfadada.

Sin darse cuenta de lo que había dicho, me miró fijamente sin comprender y luego, como si se diera cuenta de la situación en retrospectiva, sus hombros temblaron de ira.

Pero no aproveché la oportunidad y hablé.

“¿En serio? ¿Lo sabías?”

“Oh, bueno, eso es…”

Ella apartó la mirada, avergonzada. Luego asintió levemente, como si tuviera mucho que decir.

“Sí, sí… lo sé.”

Con esto comenzó nuestra pequeña charla.

«¿Cómo es normalmente?»

—Lo mismo que dijiste, o… es un poco peor, porque nos hará muecas si intentamos caminar frente a él.

«Vaya, qué mal. ¿Qué hiciste mal?»

—Bueno, ya sabes, no hice nada, y a veces se frota las manos y nos llama ratas y…

“¿No es una raza humana?”

Cecil, la criada, parecía tener mucho en la mente mientras soltaba sus palabras.

Al principio tartamudeó, pero luego sus ojos se iluminaron ante nuestra entusiasta respuesta y asintió vigorosamente.

“Así es, incluso a Lord Leona, que ha sido tan amable con nosotros, siempre la llama mocosa y mujer estúpida”.

“Hay una razón por la que ha estado insultando tanto a Lord Leona”.

“Si hacemos algo mal, destroza todo lo que hay en la habitación, sin pensar en nosotros, que tenemos que limpiarlo… Y cuando entramos a limpiarlo, nos mira fijamente y nos pregunta cuándo nos vamos a ir…”

“Tiene mal carácter.”

“Sí, y el otro día se enojó conmigo por darle una pequeña prenda de ropa”.

Cecil dejó de hablar de repente y sus labios se torcieron como si estuviera conteniendo la risa.

“Pero luego pasó algo más divertido y nos reímos durante mucho tiempo”.

“¿Algo gracioso?”

“Sí, quiero decir, el caballero llevaba una camisa…”

Ella bajó la voz silenciosamente.

“Era una camisa pequeña y todos los botones del pecho se le saltaron”.

«Pfft…»

“Oh, Dios mío.”

“A mi amiga le pegó un botón que se soltó y dijo que estaba enferma y pensó que iba a morir de tanto reírse”.

Dejé escapar una exclamación.

“Vaya… Debes tener unas tetas muy grandes.”

“Ugh… así que desde entonces, nos llamamos el uno al otro ‘Rey Caballero de las Tetas’.”

“¿Qué? ¿El Rey Caballero de las Tetas? ¡Pfft… jajaja!”

Al final, no pude contenerme y me eché a reír. Cecil se mordía el labio con fuerza, obviamente tratando de controlar su reacción.

“… ‘Lord Kingboob ‘ para abreviar, Lord Kingboob.”

“¿No es eso un poco descarado, Señor Rey Caballero para abreviar…?”

“No, parece que implica grandeza”.

“Bueno, entonces…”

Cecil, que por alguna razón estaba sonrojado, habló con cautela.

“Señor Botón…”

“¿Qué, Lord Button? ¡Jajaja!”

Tuve que darme otra palmada en la rodilla para no reírme. Pronto Cecil y Hestia no pudieron evitar reírse también, y nos reímos un rato más, hasta que todos empezamos a charlar animadamente.

Al mismo tiempo, me di cuenta de que esto era bastante bueno.

La atmósfera tensa se había relajado para variar, y pensé que incluso Kassar podría ser útil en ocasiones.

Pero no tenía idea.

Cómo nuestro apodo jocoso, Lord Button, se extendería por toda la mansión en un solo día.