Capítulo 51 – Orígenes
La funcionaria de la Oficina Médica Imperial llegó rápidamente y examinó cuidadosamente las heridas de Yu Lingxi y elogió sorprendida. – “¿Quién vendó las heridas de la segunda señorita? El manejo fue muy meticuloso.”
Yu Lingxi no pudo evitar recordar la escena de la mañana cuando Ning Yin le cambió el vendaje y sopló sobre sus heridas y un viento suave pareció soplar en su corazón.
Ella bajó la comisura levantada de su boca y dijo. – “Probablemente un ‘curandero milagroso’ con un temperamento inestable, pero habilidades incomparables.”
La funcionaria no preguntó más, pero la consoló. – “La recuperación y la mejora de la salud de la Segunda Señorita son excepcionales y Las toxinas de su cuerpo han sido eliminado por completo y sus heridas han curado bien, así que solo necesita descansar unos días y estará completamente recuperada.”
Al escuchar eso, la gente tanto dentro como fuera de la habitación respiraron aliviados.
Yu Lingxi sabía que su ausencia en la mansión la noche anterior debe haber causado conmoción en su familia y se sintió cálida y culpable en su corazón.
Miró a su alrededor y preguntó preocupada. – “¿Por qué no veo a Padre?”
Yu Xinyi respondió. – “Alguien informó que ocurrió un asesinato en la calle Guangzhai. Dado que involucra a personal e invitados del Palacio del Este, Padre fue con funcionarios de Da Lisi para investigar y manejar el asunto.”
(N/T: 大理寺 = Es un término chino que se refiere a la antigua institución central de justicia que se encargaba de los asuntos penales. Se le conoce así porque se solía juzgar a los criminales bajo un árbol de espino, por lo que la institución también era conocida como 棘寺 (棘寺). / Por fin pude averiguar qué significa, pero vamos a seguir manteniendo el término Da Lisi.)
Cuando habló del Palacio del Este, su rostro se lleno de desdén.
Yu Lingxi pensó en Ning Yin cambiándose de ropa y lavándose las manos. Se guardó sus pensamientos para sí misma y no dijo nada.
Sostuvo la mano de su madre, incapaz de ocultar su angustia y culpa. – “Tus ojos están rojos; ve a descansar.”
La señora Yu ayudó a Yu Lingxi a atarse la ropa de primavera, le acarició las sienes y dijo con dulzura. – “Duerme bien, mamá te acompañará.”
Yu Lingxi apoyó la cabeza en el hombro de su madre. – “Si mamá no se va a dormir, yo tampoco dormiré.”
Después de un poco de persuasión, finalmente convenció a su madre y hermana mayor que regresaran a sus habitaciones y descansaran.
Su Guan se mostró reacia a irse y por su sentimiento de culpa, ella personalmente cocinó gachas y bocadillos para Yu Lingxi, preparando una mesa llena de comida deliciosa con un aroma fragante.
“Cuñada, ¿dónde está mi hermano mayor?” – Preguntó Yu Lingxi.
Su Guan sostuvo un tazón de gachas para alimentarla y respondió con una sonrisa. – “Lo acabo de ver parado frente al porche.”
Pensando en la expresión compleja de su hermano mayor cuando se enfrentó a Ning Yin, Yu Lingxi supo que debía estar conteniendo muchas palabras que quería preguntarle.
Algunas cosas no se pueden evitar, y ella nunca había planeado ocultárselas a su padre y hermano mayor para siempre.
Después de terminar las gachas, Yu Lingxi tomó una decisión.
Levantó la colcha y caminó hacia el porche.
Como era de esperar, Yu Huanchen estaba de pie con los brazos cruzados frente a los escalones, con el ceño fruncido, como si estuviera pensando profundamente.
“Hermano mayor.” – Yu Lingxi se acercó y lo llamó.
Yu Huanchen giró la cara abruptamente, bajando la mano. – “Sui Sui, ¿por qué estás despierta?”
Las cejas de Yu Lingxi se estiraron como un cuadro y dijo dulcemente. – “No puedo dormir. Hermano mayor, ¿puedes acompañarme a caminar para aclarar mi mente?”
Los ojos de Yu Huanchen cambiaron varias veces, pero finalmente prevaleció su angustia y asintió con la cabeza.
La brisa fresca soplaba suavemente en el Pabellón Junto al Agua, y altas hojas de loto se erguían orgullosas en el estanque.
Yu Huanchen disminuyó la velocidad de sus pasos y miró a su hermana, que gradualmente se estaba volviendo más elegante y madura.
‘¿Cuánto sabe Sui Sui sobre Wei Qi?’ (Yu Huanchen)
No quería que su hermana fuera utilizada y mantenida en la oscuridad.
“El hermano mayor ya adivinó quién es el asesino, ¿verdad?”
Yu Lingxi miró a los peces que nadaban en el agua en el Pabellón Junto al Agua y tomó la iniciativa de hablar. – “El Príncipe Heredero no puede tolerar a la familia Yu. Incluso si no toma medidas ahora, tomará medidas contra los Yu en el futuro, después de ascender al trono para evitar que su poder se vea ensombrecido. Pero si padre y hermano aguantan hasta entonces, será demasiado tarde.”
Yu Huanchen levantó la mano casualmente y le dio una palmadita en la cabeza a su hermana menor. – “Esos asuntos nos competen a padre y a mí. No es algo de lo que tú, una niña pequeña, deba preocuparse.”
“Cuando el asesino me atacó a mí y a mi cuñada abiertamente en la calle, no fue solo un asunto tuyo y de padre, sino un dilema que toda nuestra familia Yu tiene que afrontar.”
Yu Lingxi sonrió y dijo de manera transparente. – “El hermano mayor obviamente ya tiene las respuestas, o de lo contrario, ¿por qué investigarías en secreto el paradero del Séptimo Príncipe?”
Yu Huanchen arqueó una ceja.
Era obvio que él tenía muchas preguntas que hacer, pero al final, fue su hermana quien lo interrogó.
Una familia tiene sus propios secretos, él no lo negó, simplemente levantó la mano para apoyarla sobre la barandilla y dijo. – “Investigar a los otros Príncipes es solo agregar una opción más y estoy lejos de tomar una decisión. Eres tú, Sui Sui, quién está demasiado cerca de ese Wei Qi.”
Yu Lingxi escuchó naturalmente el tono inquisitivo y la preocupación oculta en el tono de su hermano.
“Sé lo que el Hermano Mayor quiere preguntar. Pensando en todo lo que ha sucedido recientemente, cada vez, estoy extremadamente agradecida de haber mantenido al Wei Qi a mi lado.”
La falda azul claro de Yu Lingxi ondeó con la brisa de verano mientras le decía a su hermano con calma. – “Independientemente de quién sea Wei Qi, me ha salvado la vida muchas veces.”
“Ningún hombre hace nada que no le sea rentable, Sui Sui.” (Yu Huanchen)
Yu Huanchen gruñó. – “Crees que da sin esperar recompensa, pero ¿cómo sabes que no está tramando algo más importante?”
‘Por ejemplo, mi hermana.’
(N/T: ¡Niño inteligente! Ya sabes lo que él quiere…)
Una vez que el destino de Sui Sui caiga en manos de una persona tan intrigante, es equivalente a tener en sus manos el destino de la familia Yu.
Yu Lingyi sacudió suavemente la cabeza, una suave luz cayendo de sus ojos almendrados. – “Confío en él, y le pido al Hermano Mayor que confíe en mí una vez.”
Yu Huanchen miró a su hermana y suspiró. – “Sui Sui, estás tomando demasiados riesgos. ¿Sabes qué tipo de persona es y si es digno de tu confianza?”
“Lo sé.” – Dijo Yu Lingxi.
Era alguien a quien ella había dedicado dos vidas para comprender y digno de toda su confianza.
Yu Huanchen miró a su hermana con una profunda sorpresa en sus ojos.
“Después de la búsqueda de primavera, dije que Wei Qi definitivamente no es una persona común.”
Yu Lingxi, sin ninguna timidez, repitió suavemente. – “Lo sé todo, Hermano Mayor.”
Solo entonces Yu Huanchen comprendió cuán importante era el juego que estaba jugando esa hermana aparentemente gentil y débil.
“Pero en ese momento, también dijiste que podías distinguir la diferencia entre gratitud y sentimientos románticos amor entre hombres y mujeres.” (Yu Huanchen)
Yu Huanchen preguntó. – “¿Sui Sui siguen siendo ciertas esas palabras?”
Yu Lingxi vaciló un poco.
Esa breve vacilación no escapó a los ojos de Yu Huanchen.
“¿Sabes por qué mi padre y yo aún no hemos tomado una decisión?” (Yu Huanchen)
Después de reflexionar por un momento, Yu Huanchen decidió revelar la verdad que había descubierto. – “La esposa del Marqués Yun era una belleza que conmovió al mundo, y también era cuñada del Príncipe Heredero. <imreadingabook.com> Más tarde, cuando el actual Emperador ascendió al trono, el Marqués Yun murió violentamente sin motivo alguno, y el soberano tomó a la esposa de su vasallo, la encarceló en el harén y la obligó a dar a luz a un hijo… Ese niño es el Séptimo Príncipe, Ning Yin.”
Yu Lingxi levantó la cabeza de repente y miró a su hermano con incredulidad.
“Es una lástima que el emperador fuera tan despiadado y después de usar todos los medios para arrebatar a la mujer que quería, la haya descartado como un par de zapatos gastados después de probarla durante unos años.” (Yu Huanchen)
Ese era un secreto profundamente escondido en el palacio, y la voz de Yu Huanchen se hizo más profunda. – “El Séptimo Príncipe es el resultado de la relación incestuosa entre el Emperador y su cuñada, la esposa de su hermano, nacido en el Palacio de Wuhan*. Desde el momento en que nació, no fue reconocido ni bendecido por el mundo.”
(N/T: *于冷宮。= Palacio Frio <- Traducción exacta)
Elegir alinearse con un Príncipe así significaba sin duda oponerse a la moral del mundo.
Yu Lingxi sintió un dolor profundo en su corazón y como si algo estuviera expandiendo infinitamente su pecho, dejó escapar un frío suspiro.
Finalmente entendió por qué no pudo encontrar ninguna información sobre los antecedentes de Ning Yin en su vida pasada.
Era un trágico producto del saqueo por el poder imperial, nacido con el pecado original.
Mató a su hermano porque el Príncipe Heredero quería a su madre en su la vida y su ‘digno’ padre biológico le otorgó el linaje más sucio y lunático del mundo.
Sus ojos se pusieron rojos.
Yu Huanchen giró la cabeza para mirar a su hermana y preguntó en voz baja. – “¿Tienes miedo ahora?”
Yu Lingxi negó con la cabeza.
No, sentía dolor.
“No es su culpa, una persona no puede elegir su propio nacimiento. Si rechazo todo lo que ha sacrificado debido a su siniestro nacimiento, solo prueba que él me ha juzgado mal y que no merezco su protección.”
Yu Lingxi resopló, sus ojos brillando con una luz brillante y resuelta. – “Creo que puede levantarse contra el viento y dominar el mundo.”
Esto era lo único de lo que nunca había dudado.
Yu Huanchen era una persona sencilla e inteligente. A pesar de que su hermana había acogido a una persona tan peligrosa y se había embarcado en un plan tan desesperado y arriesgado, no se mostró crítico en absoluto.
“Sé que Sui Sui quiere encontrar una salida para la familia Yu. Consideraré cuidadosamente este asunto. Pero debes entender que, si yo pude descubrir la identidad del Wei Qi, otros también pueden hacerlo.” (Yu Huanchen)
Con calma, como un hermano mayor, le dijo a su hermana. – “El mayor obstáculo frente a ti no seré yo. La situación política en la corte cambia rápidamente, y tu hermano solo espera que nunca te veas involucrada en ese remolino. Para siempre.”
En verano, los sauces llorones son verdes como la seda, la brisa levantó ondas en el estanque y la luz del sol se hizo añicos en fragmentos deslumbrantes.
Después de que Yu Huanchen se fue, Yu Lingxi se quedó sola en el Pabellón Junto al Agua por un tiempo y apoyándose en la barandilla, miró el agua centelleante, perdida en sus pensamientos.
El sonido de pasos pausados llegó desde atrás, y pronto, el hermoso reflejo de Ning Yin apareció en la superficie del agua.
Bajo las hojas de loto, los peces koi se asustaron por los pasos y huyeron, y el reflejo divino en el agua también fue perturbado.
Yu Lingxi giró la cabeza y miró el frío y atractivo perfil de Ning Yin por un rato, luego parpadeó suavemente.
“¿Ning Yin?” – Llamó. – “¿Por qué estás aquí?”
Cada vez que estaba de humor, lo llamaba por su nombre de pila.
“Señorita, olvidó tomar su medicamento.” (Wei Qi)
Ning Yin jugó con el pequeño frasco de medicina en la palma de su mano, la miró durante un largo rato con los ojos entrecerrados y lentamente levantó sus elegantes cejas. – “La señorita parece como si hubiera perdido a su madre, ¿quién la intimidó?”
Incluso si dijera que Yu Huanchen dijo algo que no debería haber dicho, él no sería indulgente.
“Mis padres y mis hermanos están bien, ¿quién podría intimidarme?”
Yu Lingxi lo miró con seriedad y luego suavizó su mirada.
Al pensar en su hermano mencionando esos eventos pasados, no pudo ocultar el dolor sordo en su corazón que tiraba de sus pensamientos.
A Ning Yin nunca le importó su propio cuerpo ni su vida y era tan indiferente hasta el punto de ser masoquista.
Yu Lingxi incluso sintió que, si tuviera una opción, hubiera preferido nacer muerto que soportar el sufrimiento en este mundo sucio.
“Es lamentable.”
Ella suspiró, luciendo algo triste. – “El tazón de yogurt de uva que compré ayer, se derramó.”
Ning Yin se rió, aparentemente indiferente. – “Si se derramó, se derramó. ¿Por qué se siente tan angustiada?”
Yu Lingxi negó con la cabeza. – “Lo que me entristece no es ese tazón de yogurt de uva.”
Ella solo quería desesperadamente que Ning Yin comiera algo dulce.
Su corazón estaba demasiado amargo.
Las hojas de loto abarrotadas a un lado del estanque se balanceaban con el viento.
Con un pensamiento, Yu Lingxi extendió su mano para alcanzar la vaina de loto más cercana.
Su brazo izquierdo todavía estaba herido y la amplitud del movimiento era grande, por lo que inevitablemente sintió un tirón en la herida.
Mientras se ponía de puntillas y frunció el ceño, vio el delgado brazo de Ning Yin extendiéndose desde un costado. Con un sonido nítido, arrancó la exuberante y llena vaina de loto para ella.
Ning Yin usó la vaina de loto para tocar suavemente su suave frente y dijo con frialdad. – “Señorita, ¿no planea dejar que esta herida sane?”
Yu Lingxi tomó la vaina de loto de su mano, luego dobló un trozo de hoja de loto para sostenerlo. Apoyándose en la barandilla comenzó a pelar la semilla con concentración.
Las delicadas yemas de sus dedos eran en realidad más blancas y tiernas que la pulpa de la semilla del loto.
Colocó las semillas de loto peladas en una hoja de loto limpia y se la entregó a Ning Yin, diciendo. – “Para que comas.”
La sonrisa fría en los labios de Ning Yin desapareció.
Miró a Yu Lingxi por un largo tiempo, luego extendió la mano para tomar una semilla y se la puso en la boca, masticándola finamente, incluido el centro amargo.
“¿Es dulce?” – Preguntó Yu Lingxi, sosteniendo la hoja de loto.
Ning Yin probó la dulzura y la ligera amargura en la punta de su lengua, entrecerró los ojos y dijo. – “Dulce.”
Yu Lingxi sonrió y continuó pelando las semillas de loto.
Resultó que, sin el efecto catalizador de fragancia de la dicha extrema, con solo observarla en silencio también podía saborear una dulzura y belleza infinitas.
La brillante y caliente luz del sol cayó sobre su cuerpo, derritiendo su carne helada y sus huesos de jade y luego fundiéndola en una calidez seductora.
“¿Por qué la señorita es tan diligente?” – Preguntó Ning Yin.
Sin levantar la cabeza, Yu Lingxi respondió suavemente. – “Porque tú lo vales.”
Ning Yin pronunció un “Oh” y dijo con calma. – “Entonces la señorita siempre debe ser amable conmigo. Si llega el día en que se canse de mí, simplemente la mataré…”
(N/T: ¡Estúpido! ¿Cómo piensas conquistar su corazón con semejantes palabras?)
Estaba a punto de decir algo absurdo de nuevo, y Yu Lingxi resopló. – “¿Matar a quién?”
Ning Yin se rió con suavidad, placentera y ávidamente.
Tomó una semilla de loto, se la puso en la boca y la masticó lentamente, la miró y dijo casi con ternura. – “Matar a la señorita, no lo puedo soportar. Entonces solo podría suicidarme.”
<¡Bang!> – La mitad de la semilla de loto peladas cayeron al suelo.
Unas cuantas rodaron veces y cayeron al estanque.
Nameless: Nos quedamos aquí, nos vemos la próxima semana.
| Anterior | Novelas | Menú | Siguiente |
Capítulo 49 - Frutas confitadas Al final del día, Yu Huanchen regresó solo a…
Capítulo 48 – Enloquecido Todas las noches, los guardias de la familia Yu patrullaban…
Callian quedó aturdido por un momento. ¿Qué, quién? ¿Quién está vivo? “¿De qué tonterías estás…
Esta web usa cookies.