EAEUIRCLPM 56

13. Desconfianza y repercusiones

Después de un rato, Diego llenó un barril de madera (fabricado por Kayden para una olla) con carne de pato y agua. Luego colgué la olla en un poste sobre la leña encendida.

Cuando el agua empezó a hervir, un olor sabroso se extendió por toda la cabaña. Entonces Arthdal, que estaba en la habitación del segundo piso desde hacía un rato, bajó.

‘¿Debo darle comida a ese hombre que sigue sin hacer nada gratis?’

Estaba pensándolo seriamente. Después de todo, la gente no cambia.

Con paciencia, me senté en silencio y acepté el guiso de pato que Diego sirvió en un tazón de coco.

Como la mesa de la cocina es para una sola persona, solo la usamos para cocinar, aunque resulta un poco vergonzoso llamarlo cocinar, así que nos sentamos todos en el espacioso suelo.

No había mucha carne magra en el guiso. No pudimos hacer nada, ya que servimos dos patos para siete personas.

Para mí está bien, pero no sé cómo se sienten los demás.

«Pero estoy feliz de comer carne después de tanto tiempo».

Incliné el recipiente de coco y sorbí el caldo.

«Ojalá hubiera kimchi.»

Con ese pensamiento en mente, trabajé duro para vaciar el recipiente.

Si no fuera por Kayden, que estaba sentado frente a mí, sosteniendo su barbilla y mirándome fijamente, podría seguir comiendo.

Finalmente dejé el cuenco de coco y lo miré.

Entonces, como si Kayden estuviera esperándolo, sonrió. Es realmente lindo.

“¿Te gustan los patos, Margaret? A mí me gustas”.

Tos, tos. No era yo, sino Ruzef, el que se estaba ahogando. Mientras tosía como si le faltara el aire, Diego le trajo un poco de agua.

Al ver que Ruzef se calmaba un poco, me volví hacia Kayden y le respondí.

—Sé que no es así. Solo come tus alas.

Incluso después de ser reprendido, Kayden estaba sonriendo felizmente.

En realidad no sé qué está pensando, así que no puedo tomar su amabilidad como algo bueno.

Miré a Kayden con cara de pocos amigos y suspiré. La trama original es imposible de cambiar, me pregunto si me matarán de otra manera.

-Sí, todo lo que tengo que hacer es escapar y sobrevivir.

Tomé una decisión. De alguna manera sobreviviré. Mientras tanto, escuché a Enoch y Arthdal discutiendo.

“No seas molesto y simplemente come”.

“¿No puedes hablar? Puedes quejarte de que no tiene buen sabor. En el pasado y ahora, no eres nada flexible”.

“Deja de hablar de flexibilidad. Tú, que no haces nada y solo comes, no tienes derecho a decir esto o aquello. Así que cierra esa boca tuya si no quieres que te obliguen a callarte”.

Ante la sangrienta advertencia de Enoch, Arthdal finalmente se rindió con cara de descontento y mantuvo la boca cerrada.

Diego y Yuanna estaban ocupados comiendo estofado de pato.

Por otro lado, Ruzef agarró a Kayden por el cuello.

A medida que aumenta el número de personas en el grupo, también aumenta la parte molesta y hay mucho a lo que prestar atención. Esta vida ajetreada es la primera vez que he experimentado en mi vida.

Bueno, más de lo que pensaba… La vida en grupo no parece tan mala.

***

El sol había salido pero Kayden seguía en el país de los sueños porque había estado observando hasta el amanecer. Me moví lo más lento posible para no despertarlo.

Diego, que se despertó temprano, había salido a hacer un reconocimiento alrededor de la cabaña, y el arzobispo Ruzef había salido a purificar el agua.

Reparé el dobladillo del vestido roto enhebrando una fina fibra de árbol como un hilo a través de la aguja de hueso que hice la última vez.

Estaba arreglado como un trapo porque estaba cosido con fibra de árbol en lugar de hilo, pero, ¿dónde estoy ahora? Me levanté de mi asiento después de terminar de coser.

Luego me moví hacia el frente de la chimenea y me preparé para hacer ollas a vapor con bambú.

«¿Qué es eso?»

Mientras Enoch encendía el fuego, se volvió hacia mí con cara de perplejidad. Arthdal, que estaba sentado en la cocina, también me miraba con curiosidad.

Me encogí de hombros y dije: “Esta vez intentaré cocinar pescado al vapor. Estoy cansado de hacerlo a la parrilla. La comida al vapor es buena para la salud porque conserva los nutrientes”.

Usé un cuchillo para cortar un agujero en los nudos del bambú para que el aire pudiera escapar y luego llené los nudos más inferiores del bambú con agua.

Luego, después de hacer una tapa en la parte superior del bambú, puse el pescado limpio sobre ella.

“Lo pesqué temprano por la mañana, pero no había suficientes peces. Tengo que cazar más”.

Puse dos bambúes en la chimenea. Ahora, el agua del compartimento inferior de bambú se convierte en vapor y el pescado del compartimento superior se cocinará.

“¿Puedo confiar en ti?”

Arthdal, que estaba sentado con las piernas cruzadas frente a la mesa de la cocina, me miró con arrogancia.

“¿Cómo puedo creer que la comida que prepara la señorita es realmente comestible? Hasta ahora, todo lo que había hecho la señorita era hablar sin pruebas”.

¿No era Arthdal el único que podía hablar? Aún no podía creer que yo hubiera pescado.

Antes de que pudiera decir una palabra, Enoch se enojó por las palabras de Arthdal. Mientras estaba sentado frente a la chimenea, miró a Arthdal.

Él advirtió: “Oye, será mejor que mantengas la boca cerrada”.

—Bahwang, ¿eso es lo que me acabas de decir?

“¿También te comiste las orejas?”
[N/T: Esto significa “¿También estás sordo?”]

Arthdal le preguntó de vuelta, mirando a Enoch con una expresión de enojo. De hecho, Arthdal siempre había tenido ese tipo de reacción desde el principio.

Hestia era un reino con gran poder financiero, y Arthdal era el príncipe heredero del reino.

Entonces pensó que él y Enoc eran de diferentes niveles.

“Porque estamos en un entorno tan extremo, nuestra personalidad, que es la base de nuestra humanidad, se revela”.

Chasqueé la lengua y negué con la cabeza.

—¡Oye, príncipe heredero!

—¿Qué, príncipe heredero?

Enoch miró a Arthdal mientras mantenía una actitud relativamente relajada.

Ambos se miraron sin levantarse de sus asientos, y aunque Enoch, que estaba sentado en el suelo, tenía un nivel de ojos relativamente bajo, de alguna manera no podía deshacerse de la sensación de que tenía la ventaja.

«¿Es porque tiene el aura de un héroe de guerra?»

“No tengo intención de respetar a nadie que sea grosero con Margaret”.

Enoc habló en un tono firme pero tranquilo.

—Estás actuando como si la señorita Floné fuera tu prometida.

Arthdal apoyó el codo en su regazo, apoyó la mejilla en el dorso de su mano y sonrió mientras miraba a Enoch.

En la novela 《Cosas más importantes que la supervivencia》, Arthdal es el candidato a protagonista masculino más poderoso después de Enoch.

Es grosero con los demás, pero amable con Yuanna. Tal vez el autor esté tratando de retratar a un protagonista masculino cálido solo para su mujer.

-Pero él no es mi tipo…

Me gusta la gente que es constante.

Como Enoc, que tiene modales básicos, o como Kayden, que tiene malos modales.

“A pesar de que la señorita Floné ha cambiado con respecto a lo que yo conocía, tu actitud es realmente asombrosa, Banhwang. Hasta un perro que pasa por el Reino Hestia sabe que el Príncipe Enoch odia a la señorita Floné”.

¿Por qué das un ejemplo tan específico?

—¿Sabes lo ridículo que es ver ahora al Príncipe Heredero Enoch del lado de la joven dama Floné?

Arthdal criticó a Enoch. Sus palabras me molestaron un poco. Sé que Enoch me odia, ¡pero la gente puede cambiar!

Afortunadamente, Enoch ni siquiera parpadeó y asintió con la cabeza.

“No importa cómo me veas. Lo que importa es cómo me ve Margaret”.

“Enoch, estoy bien, así que no te preocupes”.

—¿Vas a seguir llamando así al Príncipe Heredero?

“Se lo dije, así que será mejor que te calles”.

Suspiré molesto cuando vi que Arthdal todavía me miraba con cara irritada.

Es muy incómodo vivir en la misma casa con alguien que sigue desconfiando de mí.

Y lo que menos me gusta es que Arthdal no hace nada. Mientras no hace nada, me sigue reprendiendo.

En tal caso, tengo que enseñarle el sabor amargo de la vida.