Capítulo 8: Corazón blando
El carruaje se detuvo de repente y Yu Lingxi se tambaleó, casi chocando contra el techo del carruaje.
Frunciendo el ceño, levantó la cortina y preguntó: “¿Qué está pasando?”
“Señorita, hay una persona tirada en medio del camino más adelante.” – La voz del cochero llegó con dificultad debido al viento cortante.
Yu Lingxi levantó la vista y siguió la tenue luz de las linternas. De hecho, no muy lejos, había una silueta oscura con una fina capa de nieve blanca cubriéndola. Si no fuera por los ojos agudos del conductor, podría haber sido pisoteado por el carruaje.
Es probable que fuera solo una persona borracha, especuló Yu Lingxi.
En la capital, todos los años había personas que se emborrachaban y se desplomaban en la nieve. Sin no se descubrían oportunamente, podían morir congeladas.
En cualquier caso, era una vida humana. Yu Lingxi dijo: “Despiértenlo y llévenlo a un lugar cálido y protegido.”
Los guardias tomaron la orden y, con linterna en mano, se acercaron a la persona que yacía en la nieve.
No mucho después, un guardia regresó apresuradamente, sus pasos notablemente apresurados y desordenados.
“¡Señorita! ¡No es un borracho, sino un joven gravemente herido!” (Cochero)
Gracias a la influencia de Ning Yin, cada vez que Yu Lingxi escuchaba la palabra ‘joven’, su corazón se tensaba instintivamente.
Pero considerando que no podía haber tal coincidencia, se sintió un poco aliviada y se inclinó para salir del carruaje.
La nieve era tan intensa que casi le arranca la capucha de la capa de la cabeza
Un guardia se acercó rápidamente, sosteniendo un paraguas para protegerla de la nieve.
Después de caminar unos pasos, Yu Lingxi sintió que algo andaba mal.
Se detuvo donde estaba, dudó por un momento, tomó la linterna de la mano del guardia y se acercó para iluminar…
Un metro de cálida luz se extendió por el suelo, iluminando el rostro familiar pero pálido del joven. La luz parpadeante rozó sus ojos oscuros, sin reflejar ningún calor.
Solo la hermosa y noble jovencita caminando en la nieve podía verse en su visión borrosa, creando una imagen más hermosa que la luna nevada.
La linterna cayó a la nieve, extinguiéndose con un ruido sordo.
En esa noche nevada y tormentosa, Yu Lingxi y Ning Yin, una vez más, se miraron a los ojos torpemente.
Al ver a Ning Yin en ese estado una y otra vez, Yu Lingxi no pudo evitar preguntarse si el destino estaba castigando a Ning Yin o castigándola a ella.
Una miríada de palabras se podía resumir en solo dos: destino desafortunado.
‘¿Había escapado de la Ciudad Inmortal del Reino de la Lujuria o alguien lo había perseguido hasta este punto?’
Los detalles ya no le importaban a Yu Lingxi, y no tenía intención de adivinar.
Solo quería lidiar con el problema en cuestión. Frunciendo el ceño, preguntó: “¿A qué distancia está el centro médico más cercano? Llévenoslo allí rápidamente.”
“Señorita, está a unas dos millas de distancia.” (Guardia)
Respondió el guardia. – “Pero esta persona parece tener heridas internas que afectan sus órganos internos. No es aconsejable moverlo casualmente.”
No se le puede alejar, no se le puede mover, ¿no podemos dejarlo aquí tumbado y esperar a que muera?
Justo cuando estaba contemplando si tomar una ruta diferente, el guardia dijo con urgencia: “Señorita, se ha desmayado.”
***
Ning Yin no había soñado con esa mujer durante mucho tiempo.
Caminó por húmedo, frío y oscuro país de los sueños hasta que una familiar puerta de palacio apareció ante él. A través de la grieta en la puerta, una luz cálida iluminó las manchas de sangre moteadas en los escalones.
Ignorando las manchas de sangre, subió los escalones de piedra. La puerta del palacio se abrió lentamente frente a sus ojos, revelando a una mujer con un vestido de palacio suelto sentada en medio de un deslumbrante mar de luz naranja y dorada.
Al ver a Ning Yin, la mujer giró su rostro borroso hacia él, extendiendo su mano con una débil sonrisa. – “Yin’er, ven con Madre Consorte aquí. Madre Consorte te llevará lejos.”
Para alguien que estaba perdiendo rápidamente el calor corporal, su calor y abrazo eran atracciones innegablemente fatales.
Pero Ning Yin no hizo ningún movimiento e incluso sonrió sarcásticamente. – “No.”
“¿Por qué?” – La voz de la mujer tenía un dejo de resentimiento.
“Porque…” – Él habló suavemente, casi burlándose de sí mismo. – “Ya estás muerta.”
La sonrisa en los labios de la mujer se congeló instantáneamente.
Una daga apareció en su pecho, y la sangre rápidamente manchó y se extendió a través de su prenda exquisitamente bordada, parecida a un crisantemo en plena floración.
Ning Yin se despertó en medio de este mar de sangre, lo primero que vio fue el techo de un carruaje balanceándose ligeramente.
Su reacción inicial fue alcanzar la espada corta en su manga, pero en su lugar tocó un colchón suave, también estaba cubierto por una delicada capa blanca como la luna que obviamente pertenecía a una niña.
El sangrado se había detenido, los huesos rotos en su pecho se volvieron a unir y gruesas vendas lo envolvían.
El espacio estrecho estaba lleno de una fragancia agradable que no encajaba con el fuerte olor a sangre de su cuerpo
La dulce y suave fragancia de una niña era un aroma que había sentido dos veces antes.
Ning Yin recordó la última e impresionante vista antes de perder el conocimiento. Al girar ligeramente la cabeza, vio una figura esbelta sentada contra la pared del carruaje, a cierta distancia de él.
Sus pestañas estaban medio bajas, y detrás del velo que se balanceaba suavemente, aparecieron un par de ojos de agua otoñal, irradiando una calidez extrema a la luz de las linternas.
Detrás del velo, ocultaba un rostro de incomparable belleza.
La dueña de esos ojos notó que se había despertado, luciendo momentáneamente aturdida.
Yu Lingxi no esperaba que Ning Yin despertara tan rápido. Normalmente, alguien con tales heridas moriría o permanecería inconsciente durante al menos uno o dos días.
Sin embargo, Ning Yin se despertó en menos de un cuarto de hora. Había un destello de luz en sus hermosos ojos oscuros, lo que hizo que la gente se sintiera entumecida.
Yu Lingxi frunció el ceño Yu Lingxi, suspiró hasta dejar una pizca de desagrado en su suave expresión.
“¿Estás despierto?” —Su voz, profunda y resonante, parecía estar enojada con alguien.
En verdad, era una mujer contradictoria e intrigante. Cada vez que la veía, se sorprendía o enojaba.
Sin embargo, quien le prestaba ayudaba cada vez, siempre era ella.
Además, el apellido Yu no era común. En toda la capital, solo una familia podía permitirse el lujo de emplear a ese tipo de expertos militares como guardias.
Independientemente de si era la voluntad de Dios o la voluntad del hombre, ella guardaba secretos desconocidos incluso para él mismo.
Mientras sus pensamientos giraban, los delgados y pálidos labios de Ning Yin se movieron y dijo con voz ronca: “La señorita me reconoce.”
Era la primera vez en esta vida que lo escuchaba hablar, y eso sorprendió a Yu Lingxi. Casi pensó que Ning Yin tenía recuerdos de una vida anterior, y que pudo ver a través de su torpe disfraz.
Sin embargo, inmediatamente después, Ning Yin dijo con dificultad: “De lo contrario, ¿por qué salvarme dos veces?”
Yu Lingxi exhaló un suspiro de alivio, al observar su reacción, no parecía que tuviera recuerdos de una vida anterior.
Además, una persona normal, al ser rescatada, normalmente expresaría gratitud en lugar de sacar a relucir esos asuntos.
Yu Lingxi no pudo evitar reírse de lo absurdo. Con una actitud obstinada, negó: “¿Quién te salvó? Solo te vi bloqueando el camino y sentí que estabas en el medio.”
Ning Yin la miró en silencio. Sin embargo, Yu Lingxi no pudo evitar la sensación de que sus ojos habían visto a través de todo.
Era lo mismo en su vida anterior. Nada podía escapar a su escrutinio, y Yu Lingxi temía más que nada mirarlo a los ojos.
Lamentaba haber compartido el carruaje con él y deseaba que hubiera permanecido inconsciente un poco más de tiempo.
Afortunadamente, el carruaje se detuvo y un guardia informó: “Señorita, hemos llegado al centro médico.”
Yu Lingxi se sintió aliviada, se recompuso y dijo: “Ya que estás despierto, bájate del carruaje y regresa al lugar de donde viniste.”
Los labios de Ning Yin se movieron de nuevo, su voz mucho más suave. – “No puedo regresar.”
Yu Lingxi sintió que su mente se enredaba con emociones conflictivas, pensando, ‘¿Realmente escapó de la Ciudad Inmortal de la Lujuria?’
“No importa cuáles sean tus planes, no tienen nada que ver conmigo.” – Dijo Yu Lingxi, levantando ligeramente la barbilla. – “Bájate.”
Al ver su actitud firme, Ning Yin no tuvo más remedio que obligarse a ponerse de pie. dobló cuidadosamente la capa con una suave fragancia y la dejó a un lado. Apoyándose contra la pared del carruaje, se puso de pie lentamente, un proceso fue doloroso y lento debido a la herida en su pecho.
En solo un momento, sus labios se volvieron aún más pálidos y un fino sudor frío emergió de su nariz.
Yu Lingxi decidió girar la cabeza, fingiendo no verlo.
A esa hora tardía, el centro médico ya había cerrado sus puertas.
Bajo el alero cubierto de nieve acumulada, la tenue lámpara estiró la figura solitaria y esbelta de Ning Yin.
“Espera.” – Yu Lingxi lo llamó con impaciencia.
Ning Yin se dio la vuelta y encontró a Yu Lingxi, que de alguna manera había bajado del carruaje. En una mano, sostenía un paraguas de papel rojo con estampado de ciruelas y en la otra, llevaba la capa que lo había cubierto.
Parpadeó lentamente, mostrando una expresión de desconcierto.
El corazón de Yu Lingxi se ablandó y recuperó la compostura cuando volvió a hablar: “Esta capa está manchada de sangre, ya no la quiero.”
Le entregó la capa a Ning Yin.
Después de pensarlo un momento, también dejó el paraguas y lo colocó suavemente a sus pies.
El paraguas se abrió sobre la vasta blancura, las flores de ciruelo rojas representadas en él eran radiantes y vívidas.
Un pensamiento se gestó y surgió dentro de su corazón, que finalmente superó su formidable racionalidad.
Los ojos de Ning Yin parpadearon y soltó: “Llévame.”
Yu Lingxi se detuvo y se volvió para mirarlo con incredulidad.
Ning Yin parecía débil y sincero, sus ojos aparentemente insondables.
Su nuez de Adán se movió ligeramente y repitió con voz ronca: “Llévame; estoy dispuesto a hacer cualquier cosa.”
La linterna se balanceó con el viento que soplaba y el sonido del viento y la nieve resonó entre los dos, separados por una distancia de diez pies.
Después de un rato, Yu Lingxi dominó su sorpresa, dijo con mirada cálida y decidida. “Desafortunadamente, no te necesito.”
Se dio la vuelta y caminó hacia el carruaje. Ning Yin frunció los labios, inmediatamente siguiéndola unos pasos por detrás.
Al escuchar los pasos tambaleantes detrás de ella, Yu Lingxi no pudo soportarlo más. Se dio la vuelta y gritó: “¡No me sigas!”
Entonces Ning Yin dejó de moverse, como una espada descartada en la nieve.
Sin embargo, cuando Yu Lingxi se dirigió a la Mansión Yu una vez que subió al carruaje, los guardias la alertaron: “Esa persona todavía nos está siguiendo. ¿Podría estar tratando de chantajearnos?”
‘¡Aquí vamos de nuevo! ¿Ning Yin era un perro cuando era adolescente, de esos locos y testarudos?’
Yu Lingxi levantó la cortina y miró hacia atrás, solo para ver el paraguas de papel rojo con estampado de ciruelas moviéndose laboriosamente en la noche oscura, en medio de la nieve que se arremolinaba.
Como era de esperar, la locura no se desarrolla de la noche a la mañana y ni siquiera estaba dispuesto a renunciar a su vida.
‘Bueno, que así sea.’
Yu Lingxi pensó que dado eventos inesperados de esa noche habían hecho lo que debía y tenía la conciencia tranquila.
Ya era muy tarde cuando regresaron a la Mansión Yu y los asistentes salieron con linternas para saludarla.
Cuando Yu Lingxi se bajó del carruaje, miró hacia atrás, pero no vio esa figura que sostenía laboriosamente el paraguas.
Las calles cubiertas de nieve se extendían a lo lejos, oscuras y desoladas. No podía expresar si se sentía aliviada o agobiada.
Después de estar de pie un rato, le ordenó al cochero: “Limpia la sangre en el carruaje, reemplaza la colchoneta y no dejes que nadie se dé cuenta.”
Tan pronto como entró por la puerta principal, Lady Yu se acercó corriendo con una expresión preocupada. – “Sui Sui, ¿por qué regresaste tan tarde? Escuché que hubo un incendio en la calle Yongning. ¿Te asustaste?”
“Estoy bien, madre. Solo tomé un desvío.” – Aseguró Yu Lingxi.
Las luces en la Mansión Yu eran brillantes y las manos de su madre eran cálidas y tranquilizadoras. Con una sonrisa de alivio, Yu Lingxi dijo: “No puedes soportar el viento, regresa a descansar rápidamente.”
A altas horas de la noche, la nieve se detuvo.
Yu Lingxi salió del baño, envuelta en una capa y sosteniendo un calentador de manos, todavía sintiendo el frío que le helaba los huesos.
No pudo evitar pensar en la joven figura que quedó detrás del carruaje.
‘¿Podría ser que sus heridas internas empeoraran y se desplomara a medio camino?’
‘¡Eso es culpa suya!’
Yu Lingxi se recostó en el sofá, dándose vuelta, pensando: ‘Lo he tratado con la mayor amabilidad y justicia.’
El viento del norte aullaba, haciendo vibrar los paneles de las ventanas, y hubo una conmoción afuera del patio.
Yu Lingxi se despertó por el ruido después de una breve siesta. Se frotó la frente y preguntó: “¿Qué es el alboroto afuera?”
La criada de turno de noche entró somnolienta, sosteniendo una vela e informó: “Señorita, hay un mendigo afuera de la puerta y los guardias están pensando en ahuyentarlo.”
‘¿Un mendigo?’
‘Espera un momento…’
Un pensamiento sutil cruzó por su mente. Yu Lingxi se levantó, se puso la ropa, tomó una capa del perchero de madera y dijo en voz baja: “Trae una linterna; voy a salir un rato.”
En el gélido clima, Yu Lingxi caminó apresuradamente, y un sirviente sosteniendo una linterna torcidamente la siguió, diciendo repetidamente: “Señorita, hace frío y el camino está resbaladizo. ¡Por favor, disminuya la velocidad!”
Yu Lingxi pareció ignorar el consejo y ordenó que se abriera una puerta lateral.
Justo cuando salió, se quedó atónita.
En el umbral, había un familiar paraguas de papel rojo con estampado de ciruelas, y al lado del paraguas, un joven vestido de negro se acurrucaba en las sombras, sosteniéndose los brazos con fuerza.
La escarcha se aferraba a sus pestañas, su rostro pálido casi se mezclaba con la nieve y el hielo del suelo, sin mostrar signos de vitalidad.
El portero vaciló y dijo: “Señorita, esta persona no se puede despertar. Probablemente esté congelado hasta la muerte. Es realmente desafortunado …”
Yu Lingxi levantó la mano para detener las palabras el portero.
No importa quién muriera, no podía ser Ning Yin.
Porque este hombre se convertiría en la pesadilla de la ciudad imperial tres años después.
Se puso en cuclillas, su largo cabello negro como la tinta cayendo suavemente en cascada desde sus hombros y extendió la mano para sentir el aliento de Ning Yin.
Tan pronto como su dedo índice se acercó a la nariz recta de Ning Yin, él abrió los ojos. Su mirada oscura cayó sobre ella, revelando un leve indicio de sorpresa.
Aunque debilitado, de hecho, estaba vivo.
Cuando sus miradas se encontraron, un objeto peludo emergió de sus brazos, dejando escapar un tembloroso “Miauuuu.”
Siguiendo su mirada, Yu Lingxi descubrió un gato callejero sucio y con la cara magullada, acunado en sus brazos, brindándole calor con su escaso calor corporal.
Por un momento, las emociones de Yu Lingxi fueron complejas y sus pensamientos regresaron incontrolablemente a una vida pasada lejana.
Recordó que, en su vida anterior, Ning Yin tenía un perro lobo al que llevaba consigo cada vez que cazaba.
Una vez, cuando regresaba de una cacería de otoño, el perro lobo se peleó con un animal salvaje y sufrió heridas graves. Yaciendo en el suelo, luchaba por respirar, parecía tener un gran dolor.
Ning Yin se acercó y tocó suavemente la cabeza de su amado perro.
Justo cuando Yu Lingxi pensó que Ning Yin haría todo lo posible para salvar al perro lobo, escuchó un pequeño crujido, él había aplastado el hueso del cuello del perro lobo sin dudarlo.
El pobre perro ni siquiera tuvo tiempo de gemir.
Yu Lingxi lo encontró aterrador e increíble y preguntó con aliento tembloroso: “¿No amaba el Príncipe Ning a este perro de caza más que a nadie? ¿Por qué está dispuesto a abandonarlo…?”
Ning Yin cerró los ojos del perro y se secó los dedos con indiferencia, diciendo: “No puede sobrevivir, y respirar solo le traerá más sufrimiento.”
Sabiendo que los pensamientos de Ning Yin estaban retorcidos y que no tenía ningún respeto por la vida, Yu Lingxi no pudo evitar sentir compasión.
Siendo frágil y enfermiza, viviendo cada día con los deseos de sus seres queridos fallecidos, en el fondo no era muy diferente del perro de caza herido.
Muchas veces quiso preguntarle a Ning Yin por qué no la había matado por ser tan inútil y débil, tal como lo había hecho con el perro de caza moribundo.
Esa duda, incluso después de su verdadera muerte, permaneció sin respuesta.
Pero ahora, al ver todo frente a ella, Yu Lingxi lo entendió vagamente en su corazón.
Un loco que podía matar a su amado perro sin pensar también había protegido desesperadamente a un gato callejero.
Yu Lingxi, que estaba cubierta por una capa de piel de color naranja dorado, preguntó. – “¿Es por este gato que no pudiste seguir el ritmo de mi carruaje?”
Ning Yin bajó la mirada y asintió levemente.
Yu Lingxi permaneció en silencio por un rato, dio unos pasos hacia la puerta y luego se detuvo nuevamente.
Sin darse la vuelta, ordenó a los guardias: “¡Traigan a esa persona adentro!”
Desde un ángulo que no podía ver, los pálidos labios del joven se curvaron levemente.
——————————————-
Nameless: Nos quedamos aquí, espero que les haya gustado esta novela. Nos vemos el próximo martes.
| Anterior | Novelas | Menú | Siguiente |
Esta web usa cookies.
Ver comentarios
Gracias por la traducción.
Me parece muy interesante. Probablemente, al tener esa personalidad, ella no podía comprender que él pudiese apreciarla y, por eso, tantos malentendidos.
Creo que puede llegar a ser bastante agridulce esta novela; solo espero que tengan su redención en esa nueva vida🤍