USAPEGD V1 – 54

Episodio 54: Reversión (V)
 

«Lo digo en serio. Es un playboy. Mi amiga a cargo del departamento de ropa estaba desconsolada por él».

Dorothy se golpeó el pecho con frustración.

«Ese no es Víctor».

«No se puede descartar con meras palabras. Hay que tener cuidado».

Esther entrecerró los ojos mientras dirigía una mirada sospechosa hacia Víctor.

Luego, Víctor siguió con una cantidad interminable de excusas, su rostro presentaba una profunda sensación de injusticia.

«No hay nada que pueda hacer si una mujer sigue siguiéndome por mi apariencia. Nunca salimos; Era un amor no correspondido. ¿Cómo se convirtió esto en una aventura?

—¡Estoy seguro de que dijo que le hiciste un pase!

«Nunca he hecho eso».

Esther sonrió mientras alternaba la mirada entre Dorothy y Víctor, que ya llevaban unos días en una guerra de nervios.

«Seguirán viéndose, así que traten de llevarse bien».

Tan pronto como Víctor se convirtió en su escolta exclusiva, Dorothy apretó los dientes y desató estos rumores que involucraban a Víctor.

La amiga de Dorothy debe haber sido abandonada por Víctor.

«Mi señora, le pido disculpas».

«¿Te arrepientes en lo más mínimo? He oído que hubo muchas otras víctimas además de mi amigo.

Aunque Esther pensó que sus discusiones habían sido un poco exageradas en los últimos días, no le pareció del todo desagradable.

«Oh, necesito alimentar a BamBam».

Esther, que miraba a los dos sin darse cuenta de cuánto tiempo había pasado, se sorprendió y sacó la comida del cajón.

BamBam yacía cómodamente sobre el cojín. Era preocupante y extraño que durmiera continuamente estos últimos días.

—¿Está enferma?

—preguntó Esther ansiosa, mientras BamBam se llenaba de la comida que se le presentaba.
(N/T: A partir de ahora, me referiré a BamBam como ella).

«Se dice que el tiempo de poner sus huevos ha pasado».

Había buscado el consejo de un experto en serpientes, y él dijo que si aún no ponía sus huevos, las serpientes ya podrían haber muerto.

Además, Esther podía, en ocasiones normales, sentir las emociones de BamBam cuando hacían contacto visual. Sin embargo, últimamente no ha podido comunicarse con ella.

Ester estaba estancada; Estaba segura de que algo no estaba bien, sin embargo, no podía averiguar qué era.

Esther se tocó la barbilla mientras observaba a BamBam cuando se abrió la puerta de su habitación.

Judy era la única que entraba sin molestarse en llamar antes.

«Esther, ¿estás ocupada?»

La ropa de Judy estaba cubierta de suciedad, de cuando él había retozado anteriormente. Esther se puso de pie y negó con la cabeza.

«Estaba alimentando a BamBam».

«Entonces mira esto».

Judy le entregó a Esther el sobre dorado que había traído consigo. El papel blanco que sostenía en sus sucias manos era extranjero.

—¿Qué es eso?

«Lo sabrás cuando lo abras».

Esther abrió el sobre con cuidado.

Había una tarjeta dentro, que decía brevemente la invitación de Esther y Judy a cenar.

El nombre del remitente respectivo.

“… ¿Sebastián?

«Sí. ¿No te acuerdas?

Miró hacia atrás en su memoria para recordar a alguien con el mismo nombre. Entonces, me vino a la mente.

—¡Es el chico de medio penique!

El nombre del niño que la había maltratado verbalmente en el jardín era Sebastián.

La expresión de Esther se oscureció al recordar las palabras que recibió de él ese día.

—¿Resulta que es amigo del hermano?

«Así es. Cometió una gran ofensa hacia ti, ¿verdad? Quiere pedir disculpas por ello».

—¿De repente?

«Nos invitó hace mucho tiempo, pero se me olvidó».

Judy sonrió mientras él se rascaba la frente.

Después del entrenamiento del campamento, golpeó a Sebastian y se ganó una promesa de su parte, sin embargo, Judy terminó olvidándose a medida que pasaba el tiempo.

Sebastian se puso ansioso por la tranquilidad de Judy a pesar del alboroto anterior y terminó enviándole una invitación.

«¿Qué te parece? ¿Irás conmigo?

Judy notó que Esther se mostraba reacia a aceptar la invitación cuando guardaba silencio y jugaba con sus manos.

«Si no quieres, no hay necesidad».

La razón principal para visitar a Sebastian era que se disculpara directamente con Esther, sin embargo, si a la persona no le gustaba el hecho, ya no había necesidad de hacerlo.

«Uhm.»

Esther estaba debatiendo si rechazar la oferta.

Por supuesto, no quería ir cuando recordó a Sebastian alardeando de su linaje.

Sin embargo, el nombre de la familia de Sebastián que figuraba en la invitación llamó su atención.

El duque de Vissel era una de las cuatro grandes familias que sostenían el imperio.

– ¿Es por eso que puso tanto énfasis en su linaje?

Esther ahora entendía por qué él estaba cerca de Judy desde la infancia, ahora que sabía de qué familia provenía.

Teniendo en cuenta el futuro de su batalla contra el templo, sería beneficioso albergar una relación cercana con Sebastián.

– ¿De verdad se disculpó?

«Sí, se disculpa mucho contigo».

Podría ser una mentira, sin embargo, nada era desventajoso de su parte. Esther le devolvió la invitación a Judy mientras ella calculaba todo en su mente.

«Entonces me iré».

«¿En serio? ¡Sí! ¡Eso es genial!»

Judy saltaba de alegría. Ahora iba a aplastar la nariz de Sebastian una vez más a cambio del tiempo que presumía de su hermano menor.

«Hablemos con papá y vámonos pasado mañana».

Incluso si usaran un carruaje rápido desde Tersia, tardarían medio día en viajar a la residencia de Vissel.

Como la comida era para tres días, debían salir de madrugada pasado mañana, para llegar en esa fecha.

«Mi señora, no creo que haya tiempo suficiente para pedir un vestido nuevo … ¿Estarás bien?

«Puedo usar lo que compré la última vez».

Los ojos de Esther brillaron al recordar el vestido verde que Dolores había elegido para ella.

★★★

«Esther, toma mi mano».

Judy salió primero del carruaje y se acercó a Esther. Era más bien su escolta.

Esther sonrió levemente mientras sostenía la mano de Judy. Los dos eran hermanos bien emparejados.

—¡Maestra Judy! Bienvenidos».

El mayordomo, que había estado de pie junto a la puerta, reconoció a Judy y corrió a saludarlo. A medida que Judy iba y volvía a menudo, las dos se reconocían bien las caras.

—¿Es lady Esther a tu lado?

—Así es.

«Bienvenidos a nuestra mansión de Vissel».

El mayordomo sonrió amablemente y procedió a guiar a los dos al interior del jardín.

El ambiente de hoy fue tranquilo, ya que Sebastian solo invitó a dos de sus conocidos a la comida.

«Vamos a comer allí».

—respondió Judy al ver la mesa rodeada de vegetación.

«El jardín es muy bonito».

Esther observó la espléndida residencia ducal, que parecía diferente de la del gran duque.

Los dos prestaron atención al jardín bien cuidado.

Mientras tanto, Sebastian abandonó la mansión después de recibir la noticia de su llegada.

Sebastian vestía un traje negro, junto con una corbata roja. Levantó la cabeza y la volvió a bajar.

Sin embargo, debido a su físico regordete, todos los botones de su camisa estaban a punto de reventar.

Además, no podía soportar el calor de su cuerpo y seguía sudando en la frente. Se encargó de ese asunto mientras sostenía su pañuelo con fuerza.

«¿Eh? Es Sebastián».

Judy vio a Sebastian y al instante lo saludó de manera brusca.

«Estamos aquí. ¡Vamos!»

Esther volvió la cabeza hacia Sebastián. Su expresión se endureció al instante.

Sebastian también estaba nervioso por su apariencia. Se sintió avergonzado ante la idea de tener que disculparse.

– Necesito aire acondicionado.

Sebastian se dirigió lentamente hacia los dos, con una expresión abatida en su rostro.

Sin embargo, Esther parecía muy diferente de la primera vez que la había visto.

—¿Es la misma persona?—murmuró Sebastian inconscientemente—.

Cuando la conoció por primera vez, ella era flaca y débil. No se sentía una noble en lo más mínimo.

Sin embargo, ahora parecía una dama noble perfecta en todos los aspectos. Judy, de pie a su lado, no parecía estar fuera de lugar en absoluto.

Además, se veía bonita con el vestido. Su lindo rostro ahora era visible a los ojos de Sebastian.

‘¿Estoy loco? ¿Qué le pasa a mi corazón?’.

Sebastian se paró frente a los dos, la confusión abrumó su mente. Ahora, solo podía ver a Judy, ya que Esther estaba cancelada en su mente.

«Gracias por venir».

«Sí. Pero, ¿por qué actúas así?

Judy se echó a reír mientras sus ojos contemplaban al rígido Sebastian.

«No es nada».

«Es raro. Saluda a Ester también».

Sebastian saludó a Esther con un gesto de asentimiento.

«Hola.»

«Hola.»

Esther se sintió abatida, pensando que era debido a su malentendido con Sebastian que él la estaba ignorando.

No se presentó ningún indicio de arrogancia, sin embargo, el disgusto que sintió a partir de ese día permaneció vívido.

«Entonces me quedaré en otro lugar».

Judy se alejó de los dos, para que pudieran tener una conversación cómoda. Por supuesto, fue después de que le advirtiera a Sebastián: «Si dices alguna tontería, morirás».

«Entonces…»

Sebastian levantó la cabeza para mirar a Esther, ya que pensó que disculparse y marcharse rápidamente sería la mejor opción.

Sin embargo, tan pronto como hizo contacto con los ojos rosados de Esther, Sebastian se congeló. Sus mejillas hinchadas eran tan lindas.

«Yo… Loco, tío.

Esther esperó en silencio mientras observaba que la expresión de Sebastian cambiaba continuamente.

– Creo que va a reventar si lo tocan.

Parecía tan rojo que no podía ponerse más rojo, pero ahora estaba ardiendo carmesí como una remolacha.

—¿Podrías buscar un momento en otra parte?

—¿Sí? Sí».

Esther no entendía por qué, sin embargo, Sebastian preguntó con tanta urgencia que la obligó a girar la cabeza hacia el otro lado.

Sebastian tragó saliva, aliviado. Luego, rápidamente entregó sus disculpas a Esther.

«Ese día, mis palabras fueron demasiado duras. Judy me golpeó en ese momento, así que supongo que usé eso para vengarme».

El corazón y la mente de Esther se aliviaron poco a poco mientras escuchaba su voz sincera.

«Lo siento mucho. ¿Aceptarás mis disculpas?

Sebastian sacó una manzana roja de sus brazos. Era una manzana muy sustanciosa que había guardado para disculparse.
(N/T: Las palabras coreanas para «lo siento» y «manzana» son las mismas).

Se la tendió a Esther, que tenía la cabeza girada hacia el otro lado. Las puntas de sus dedos, agarrando la manzana, temblaban.

Los ojos de Esther se abrieron de par en par ante el inesperado regalo. No esperaba que él trajera una manzana real para disculparse.

«Esta es una manzana real. Pfft».

Al final, Esther no pudo evitar estallar en carcajadas. La mala acción de Sebastian no desaparecería, sin embargo, si esa era su forma de disculparse, decidió pasarlo por alto.

«Elegí el más grande y firme».

Sebastian se rascó la nuca avergonzado.