LRDPEXR – Episodio 20 – Dos Paraguas
Es el jefe de la prestigiosa familia del Duque Ludwig, que ha servido a la familia imperial durante generaciones y ha ayudado a Farnese de cerca durante casi 20 años.
Eso es lo que algunos decían sobre el Duque Edward Ludwig.
Un hombre que crió un tigre.
<“Su Alteza el Príncipe Farnese cumple cinco años este año, por lo que quiere tener un ayudante a su lado. Edward, ¿no vas a servirlo?>
El hijo mayor del Duque Ludwig.
Quizás porque tenía cinco hermanos menores, sintió especial satisfacción al cuidar y enseñar a otros desde pequeño.
Cuando su padre lo recomendó para ser asistente del Príncipe Heredero, no pudo evitar sentirse lleno de esperanza y aspiraciones.
Qué privilegio y que honor es conocer y servir de cerca a la persona que liderará el Imperio Rennell.
<“Me llamo Edward Ludwig y serviré a Su Alteza Real el Príncipe Heredero Farnese con toda sinceridad.”>
Sin embargo, cuando entró por primera vez en el palacio imperial y conoció a Farnese, se dio cuenta de que lo que se extendía frente a él no era sólo un mar ancho y brillante.
Farnese era tan precoz que costaba pensar en él como en un niño de esa edad. No sólo los sirvientes, sino también las niñeras estaban secretamente disgustadas y decían: <“Da miedo porque no parece un niño.”>
<“Su Alteza. ¿Qué tal salir de vez en cuando y divertirte con sus amigos? No se trata sólo de leer libros y adquirir cultura.”>
<“Suena confortable. Ludwig, ¿crees que soy alguien que tiene tiempo para eso?”>
La corte imperial era un entorno especial.
Además del riguroso entrenamiento que comenzó cuando apenas era un niño pequeño, sintió una presión sutil para llevar adelante el Imperio Rennell, que en ese momento estaba involucrado en grandes y pequeñas guerras con países vecinos.
Debido a tales influencias, Farnese se estaba convirtiendo en un niño que calculaba cuán grande sería el país que tendría que gobernar en el futuro antes incluso de darse cuenta de lo hermoso que era el mundo.
<“Oh, Cielo y Sol del Imperio Rennell. Me atrevo a suplicar, por favor dele a Su Alteza el Príncipe Heredero el tiempo y el espacio para explorar el ancho mundo.”>
<“Como era de esperar, eres tú, la persona que ha estado metiendo extrañas ideas en la mente del príncipe recientemente. Edward Ludwig. Debes saber que Jim es muy considerado contigo debido a mi amistad con tu padre.”>
<“¡Si esto continúa, Su Majestad Farnese se convertirá en una persona solitaria!”>
<“La posición de Emperador es intrínsecamente solitaria. ¿Quién se atrevería a estar al lado del Emperador de un gran país y seguir adelante?”>
El Emperador del Imperio Rennell en ese momento. El padre de Farnese era una persona muy autoritaria.
Su teoría era que el monarca era una posición solitaria y absoluta y que no podía ser amigo de nadie, por lo que, por supuesto, Farnese estaba fuertemente influenciado por ella.
Y finalmente, después de que ocurrió ‘ese incidente.’
El corazón de Farnese, que parecía a punto de abrirse gracias a los largos esfuerzos de Ludwig, quedo completamente cerrado.
Se convirtió en un hombre adulto como un páramo seco, sin mostrar sus verdaderos sentimientos a nadie ni la más mínima sonrisa.
Pero entonces, tan simplemente.
<“No sé cómo algo así terminó en mi palacio.”> (Farnese)
Apareció una mujer que puso una pequeña sonrisa en el rostro de Farnese, como burlándose ligeramente de los incesantes esfuerzos de su colaborador más cercano y de los años que siguieron.
<“Con la cara como una bellota con el corazón roto.”> (Farnese)
Los súbditos que acababan de servir a Farnese podrían haber pensado: ‘Qué asombroso’, y haberlo pasado por alto sin siquiera pensar en ello.
Pero ese no era el caso de Ludwig, quien lo había visto desde la infancia.
Cuando Farnese sonrió sarcásticamente, discutió juguetonamente con Kasaline de un lado a otro, e incluso parecía divertirse mucho hablando con ella.
Sólo un pensamiento vino a la mente del Duque Ludwig.
‘¿Quizás Kasaline, esa mujer podría estar al lado de Su Majestad y guiarlo hacia un futuro brillante?’
Aunque el proceso y la forma fueron diferentes, si dos personas que parecen haber sufrido un dolor irreparable en sus corazones pudieran humedecer sus corazones secos mutuamente.
“Su Majestad. Hace un rato, un cachorrito se perdió en el jardín oeste y quedó atrapado bajo la lluvia.” (Ludwig)
“… ¿Qué?”
Si tal cosa fuera posible, el Duque Ludwig fácilmente podría servir como puente entre los dos.
Además, también estaba dispuesto a ayudar a Kasaline.
Aunque la sangre que fluye por sus cuerpos es diferente y no pueden atreverse a estar hombro con hombro, al final, no pueden evitar amar a su maestro.
* * *
Nubes grises y oscuras cubrían el cielo y la lluvia caía a cántaros lo suficientemente espesa como para hacer que la temporada de primavera fuera incolora.
‘¿Fue porque la lluvia me azotó las mejillas con tanta fuerza?’
“Ahora… Creo que estoy bien. Lo siento.”
Kasaline, tardíamente abrumada por la vergüenza, se zafó de su abrazo.
Farnese agitó su mano en el aire unas cuantas veces, como si tuviera algunos sentimientos persistentes, y luego la dejó en silencio y se alejó un paso.
Fue un abrazo breve pero intenso.
Su cintura, que había sido atrapada por su antebrazo hace unos momentos, estaba temblando y aún no recuperaba la compostura.
Kasaline intentó devolverle el abrigo, pero Farnese la agarró por la muñeca.
“Déjatelo puesto. ¿No ves que está lloviendo?” (Farnese)
“Eso no es justo. Está usted quedando atrapado bajo la lluvia por mi culpa.”
“¿Es porque tienes miedo de que yo, el Emperador te eche la culpa si me resfrío?” (Farnese)
Kasaline, que se quejaba para sí misma mientras intentaba doblar cuidadosamente el abrigo grande que era más del doble de su tamaño, inclinó la cabeza como si fuera extraño.
“¿No?”
“Si no es esa la razón, entonces ¿por qué…?” (Farnese)
“Por supuesto, me preocupa que Su Majestad se resfríe.”
“¿Estás preocupada por mí?”
“Es muy difícil cuando te enfermas. Si cree que puede evitar esas cosas sólo porque es el Emperador, está equivocado. Al final, todos somos seres humanos igualmente vulnerables.” (Farnese)
Farnese no pudo decir nada y sólo respiró brevemente.
La lluvia le nubló la visión y no pudo ver a Kasaline, pero en ese momento, una luz, ya sea de alegría o sorpresa, titiló como una estrella de la mañana en los ojos de Farnese.
Era una expresión que haría un vagabundo que había estado vagando en una cueva oscura durante mucho tiempo cuando inesperadamente encontró una mano amiga.
“Está bien, dese prisa y póngase el abrigo. Oh, no puedo alcanzarlo, así que si pudiera bajar la cabeza…”
‘… Al final, todos somos seres humanos igualmente vulnerables.’ (Farnese)
Farnese miró a Kasaline, que estaba parada sin comprender, y pareció estar lleno de emoción por un momento, pero luego rápidamente volvió a su expresión indiferente original.
“Si yo soy una persona vulnerable, ¿qué tan débil eres tú? Te pregunté si venías y no te atreviste a decirle nada al emperador.” (Farnese)
“Lo siento, pero he crecido sin una sola enfermedad.”
‘Solo estoy un poco débil después del accidente del carruaje.’ – Kasaline cerró la boca y se tragó el resto de sus palabras.
“Entonces, me gustaría escuchar una excusa de por qué tú, que creciste sin ninguna enfermedad menor, estabas deambulando por el jardín llorando como una banshee.” (Farnese)
“Eso.”
“…De acuerdo. Entremos y hablemos de ello.” (Farnese)
Envolvió el cuerpo de Kasaline con su abrigo como una manta y la llevó al palacio cercano.
Antes de darse cuenta, la lluvia se había vuelto más espesa, formando charcos profundos aquí y allá. Cada vez que daba un paso, sus pies crujían.
Fue entonces cuando fue llevada por su mano y apenas logró escapar de la lluvia y entrar al interior.
“Supongo que nuestra Dama de Honor ha vuelto a causar problemas.” (Charlene)
Charlene se acercó a ella como si hubiera estado esperando y dijo.
La mirada de Farnese se detuvo por un momento en los dos paraguas grande y pequeño en las manos de Charlene y luego lentamente se movió hacia el rostro húmedo de Kasaline.
El hecho de que la lluvia que corría por sus mejillas pareciera lágrimas no podría haber sido una simple ilusión.
“Yo la llevaré desde aquí. Ya ha sido suficiente molestia.” (Charlene)
“¿Fuiste tú quien dejó a esta niña bajo la lluvia?” (Farnese)
Cuando el ingenioso Farnese preguntó, la respiración de Charlene se alteró levemente por un momento.
Rápidamente recuperó la compostura y respondió.
“¿Yo la dejé en pie? Si otras personas lo escuchan, es posible que puedan malinterpretarlo…” (Charlene)
“Estoy seguro de que hice una promesa en la lectura, delante de todos esos invitados, de que pasaría tiempo a solas con Casaline siempre que necesitara ayuda. No lo has olvidado, ¿verdad?” (Farnese)
“Bueno, no lo olvidé, pero…” (Charlene)
“Y, sin embargo, hoy la has citado tan bruscamente, como para robármela, y te la has llevado sin previo aviso. Parece que no es sólo mi imaginación la que ha percibido que me haces romper mi promesa e interfieres deliberadamente.” (Farnese)
‘¿Está bien si considero esto una provocación en mi contra?’ (Farnese)
Cuando Farnese habló como si estuviera poniendo fin a esa conversación, Charlene se mordió el labio en silencio, incapaz de encontrar más respuestas.
Los ojos secos de Farnese, desprovistos de cualquier emoción, se giraron lentamente hacia un lado y se detuvieron en Kasaline.
“Ustedes.” (Farnese)
Farnese habló en voz baja sin quitarle los ojos de encima.
Debido a la extraña tensión entre los monarcas de los dos países, los sirvientes que habían estado a distancia y simplemente observando llegaron corriendo a paso rápido.
“Sí. Su Majestad.”
“Lleven a esta niña a su habitación para que se caliente.” (Farnese)
“Está bien. Señorita Kasaline Robertson. Por favor venga por aquí.”
Kasaline no tuvo más remedio que seguir al asistente y seguir mirando hacia atrás.
En el pasillo, mientras llovía a cántaros, Farnese y Charlene estaban uno frente al otro como si estuvieran en conflicto.
La conversación entre ellos era inaudible.
* * *
Kasaline, agachada frente a la chimenea con la única luz en la oscura habitación apagada, siguió tosiendo secamente.
Parecía que su condición física era peor de lo que pensaba.
Pero no podía darse el lujo de quejarse sólo porque estaba resfriada.
Tenía que buscar el anillo de Rose nuevamente tan pronto como saliera el sol, y había una competencia de caza programada para la próxima semana, así que también tenía que prepararse para ello.
‘Estás bien. Estaré mejor después de una noche de sueño.’
Kasaline acurrucó su cuerpo helado como un gato y se cubrió con el abrigo de Farnese para dormir.
El leve olor de su cuerpo que permanecía en su cuello la llevó a un sueño pacífico.
“¿Por qué estás durmiendo en el suelo?” (Farnese)
Mientras estaba medio dormida, la voz de Farnese le hizo cosquillas en los oídos, pero pensó vagamente que era un sueño.
Porque su voz, que susurraba dulcemente, a diferencia de su franqueza habitual, no parecía real en absoluto.
Kasaline se dio vuelta e inconscientemente abrazó con fuerza su abrigo.
Entonces esta vez se escuchó una risa suave. Sintió unos brazos fuertes abrazando ligeramente su cuerpo.
“¿Qué debo hacer contigo…?” (Farnese)
Farnese en su sueño murmuró algo con desaprobación, pero no pudo entenderlo.
Sólo podía sentir vagamente el toque de unos labios rozando brevemente su frente.
Nameless: Inicio esta nueva novela con un pack de 20 capítulos, espero que les guste y se animen a leerla. Como les comenté esta novela se va a actualizar los Domingos. La estoy adelantado hoy, solo porque he terminado, pero serán los domingo a partir de la próxima semana.
Adjunto cronograma de actualizaciones
Anterior | Novelas | Menú | Siguiente |
Esta web usa cookies.
Ver comentarios
Muchas gracias por la traducción 😍.