Episodio 81 – Un rostro donde conviven la locura y la tristeza
“… ¿Estás bien?” (Ciel)
“Sí, lo siento.”
“Debes tener cuidado, Irene.” (Ciel)
Ciel habló y suavemente me acercó a él. Entonces el Príncipe Heredero, que sostenía mi otro brazo, me sostuvo con más fuerza.
“¿Su Alteza? Tiene que dejarla ir. ¿Irene no se siente cómoda?” (Ciel)
A petición de Ciel, el Príncipe parpadeó como si hubiera recobrado el sentido y luego lentamente soltó mi brazo.
“…Ah, claro.” (Jace)
Luego me preguntó con ojos preocupados.
“¿Estás bien?” (Jace)
“…Sí. Simplemente perdí el equilibrio.”
“¿Estás bien?” (Ciel)
Ciel se paró entre el Príncipe Heredero y yo e hizo la misma pregunta. Me irritó momentáneamente su actitud inusual, pero como el Príncipe Heredero estaba mirando, respondí apropiadamente.
“Sí. Estoy bien.”
“Ahora, sujeta mi brazo con fuerza.” (Ciel)
Ciel se paró en dirección al Príncipe y extendió sus brazos. Entonces el Príncipe Heredero habló con voz desconcertada.
“Hazlo con moderación.” (Jace)
“Sí, lo haremos con moderación y luego nos iremos.” (Ciel)
Ciel, que le hablaba al Príncipe Heredero con voz áspera, me habló a mí, que estaba congelada por la vergüenza, como si acariciara la cosa más vulnerable del mundo.
“Si crees que te lastimaste el tobillo, ¿puedo llevarte en brazos?” (Ciel)
“Bien…”
Incluso antes de que pudiera negarme, el Príncipe Heredero se me acercó y habló.
“Sería mejor llamar al médico del palacio.” (Jace)
“¿No está sucediendo todo esto por culpa de Su Alteza?” (Ciel)
En lugar de reprender a Ciel por atreverse a criticarlo, el Príncipe Heredero estuvo de acuerdo. Era una dirección un poco extraña.
“Es un lugar donde se mantiene la tradición, así que lo dejé como está. No creo que eso funcione. Debería aprovechar esta oportunidad para ordenar que se coloque un nuevo sendero.” (Jace)
“¿No se lo dije antes? Los caminos aquí son realmente malos. Están llenos de baches, por decir algo.” (Ciel)
“…Lo admito, Duque.” (Jace)
“Entonces, envíe al médico a la habitación de Irene. Creo que sería más rápido si simplemente la cargara.” (Ciel)
Después de terminar de hablar, Ciel me levantó. Me abrazó muy ligeramente y le dio la espalda al Príncipe sin siquiera mostrar cortesía. Como si huyera de allí.
Ciel llegó rápidamente a la habitación en la que me alojaba, usando sus habilidades y fue directo al dormitorio como si fuera a esconderme en algún lugar y me colocó en la cama.
“No me torcí el tobillo.”
“…Lo sé.” (Ciel)
“Entonces, ¿por qué haces tanto escándalo? ¿Creo que Su Alteza el Príncipe Heredero está realmente sorprendido?”
Viendo su comportamiento reciente, debería haberme disculpado inmediatamente por mis palabras. Pero él simplemente me miró con ojos ardientes.
Luego habló en voz baja.
“Irene. ¿No querías que descubrieran que eres una guía?” (Ciel)
“Tuve cuidado.”
“Entonces no deberías estar a solas con Su Alteza.” (Ciel)
“¿Cómo puedes negarte cuando el mismísimo Su Alteza el Príncipe Heredero te invita?”
“¿En persona?” (Ciel)
Enarcó una ceja ante mi comentario.
“Si personalmente te pide que te cases con él, ¿lo harás?” (Ciel)
Instantáneamente sentí un destello de rabia por su forma de hablar. Parecía tener un don para pulsar mis gatillos.
“Bueno, si la familia imperial me ordena casarme, tengo que cumplirlo.”
“… ¿Qué? ¿Qué estás diciendo ahora?” (Ciel)
Al ver la expresión de asombro en su rostro ante mis palabras, no me impresioné particularmente. Peleábamos a menudo en el pasado, y cada vez, él sagarraba del final de mis palabras y me ahuyentaba.
Tuve una sensación desagradable. Aunque lo había perdonado, no podía entender dónde comenzaban los sentimientos que a veces surgían en mi interior. A diferencia de antes, no contuve mi ira.
“Deja de actuar como un gilipollas y lárgate. Lo que yo decida hacer, ya no es asunto tuyo”
“¿Quieres que me vaya?” (Ciel)
Me levanté en lugar de él, que estaba rígido e inmóvil como una estatua de piedra. Cuando estaba a punto de salir, mi cuerpo empezó a flotar.
“¿Estás usando tus poderes conmigo ahora?”
En lugar de responder, tiró de mí. No me sentía bien al ser arrastrada por una energía intangible. Entonces, apreté el puño y en el momento en que me acercó, le di un puñetazo en el abdomen.
“¡Puaj!” (Ciel)
Aunque lo golpeé bastante fuerte, su habilidad no desapareció fácilmente. De todos modos, era el mejor controlando sus habilidades.
“Siempre he odiado la forma en que me hablas, y ahora no quiero tener nada que ver contigo, ¡así que por qué tengo que seguir escuchándote!”
Le lancé un puñetazo en señal de frustración, y él se lo tomó todo con calma, abrazándome en su lugar. <imreadingabook.com> Mientras luchaba por separarme de su enorme cuerpo, habló en voz baja.
“… ¿No te gustó eso?” (Ciel)
“Entonces, ¿te gustaría que fuera como tú?”
“Solo estaba preocupado…” (Ciel)
“¡Tienes que hacer que tus preocupaciones sean más fáciles de escuchar! Si dices cosas así, ¿quién pensará que estás preocupado?”
No importa cuánto luché, no pude liberarme de sus brazos, así que perdí mis fuerzas. Todavía estaba en sus brazos y echando humo.
“No sé qué diablos estamos haciendo. Me preocupo y me enojo en momentos extraños… También anhelo el amor de una manera extraña.”
“Eso…” (Ciel)
Hizo una pausa, abrazándome con fuerza y luego añadió:
“Supongo que es porque soy una persona extraña.” (Ciel)
“Hmph, lo sé.”
“Ja, ja…” (Ciel)
Cada vez que su cuerpo temblaba mientras reía, mi cuerpo temblaba con él. Después de reír un rato, me volvió a tumbar en la cama.
Luego se arrodilló a mis pies y reveló mis tobillos escondidos debajo del vestido.
“Dije que estoy bien…”
“Mira esto.” (Ciel)
Perezosamente acarició mi tobillo sutilmente hinchado con el pulgar, como una persona que me conoce bien.
“En el pasado, eras sorprendentemente descuidada en muchos lugares.” (Ciel)
“¿De qué estás hablando?”
“Tal vez hubo cosas que no dije, pero tú tampoco te diste cuenta.” (Ciel)
“…Es peor cuando no me dices… Y esperas que me dé cuenta.”
“Bien. Admito eso.” (Ciel)
Me frotó el tobillo como si sintiera pena y luego se levantó.
“Sería una buena idea aplicar un ungüento.” (Ciel)
Mientras hablaba, un viento sopló a su alrededor mientras miraba hacia la ventana y luego desapareció.
“¿No estás usando tus habilidades demasiado descuidadamente?”
Ante mis palabras, levantó las comisuras de su boca y se volvió hacia mí.
“¿Por qué debería preocuparme cuando estás aquí?” (Ciel)
“¿Qué vas a hacer si no te guío?”
“Entonces supongo que tendré que suplicar a tus pies que lo hagas.” (Ciel)
La ira que había ardido hasta lo alto de mi cabeza se extinguió cuando lo vi responder con picardía. Un pequeño recipiente que parecía ungüento entró por la ventana. Abrió la lata y se arrodilló nuevamente frente a mí.
Verlo frotando mi tobillo, que quedó expuestos después de levantarme el vestido, me dio una sensación extraña. Se sentía como algo que había visto antes en el pasado, así que incliné la cabeza y sentí frío cuando el ungüento tocó mi piel.
Cuando temblé, él me miró y preguntó.
“¿Tienes frío?” (Ciel)
“…No.”
“No parece que tenga un esguince, pero es mejor tener cuidado por ahora.” (Ciel)
“Es sólo una ligera hinchazón.”
“Okey. Aún…” (Ciel)
Se levantó y agitó la campanita.
“Bien, entonces cámbiate de ropa y descansa cómodamente. Hablaré atentamente con Su Alteza el Príncipe Heredero.” (Ciel)
“…Esta bien.”
Lo vi irse después de tratar mi tobillo y, con un gran suspiro, me di la vuelta y me acosté. Por alguna razón, sentí caliente mi cara. Puse semejante cara cuando me aplicó ungüento en el tobillo.
No parecía saber qué expresión estaba haciendo.
Para ser honesta, aunque me miró con tristeza como si estuviera viendo algo muy precioso y querido y la alegría contenida en ello me daba un poco de miedo. Un rostro donde conviven la locura y la tristeza.
Un rostro muy apuesto también.
* * *
El Príncipe Heredero, que observó a las dos personas desaparecer rápidamente, le dio una orden al chambelán que se acercó silenciosamente.
“Envía al médico a la habitación de Lady Closhe.”
“Si Su Alteza.” (Chambelán)
Mientras caminaba hacia su oficina, siguió repitiendo en su cabeza la situación que había ocurrido hace un momento. De repente la agarró del brazo y tocó la piel desnuda ligeramente expuesta con las yemas de los dedos.
En ese momento sintió una energía familiar.
“Bien… Era exactamente el tipo de energía que sentí cuando recibí la guía de la Santa… No, ¿fue más refrescante y cálida?”
Al entrar a la oficina, miró los documentos que debían aprobarse y se perdió en sus pensamientos.
“¿Hay alguien más que la Santa con ese tipo de energía?”
Jace, que había estado pensando profundamente, sacudió levemente la cabeza y tomó el documento.
“Puede que esté equivocado.”
Después de terminar eso, Ciel se acercó a él sin dudarlo. Lo saludó con una mirada severa.
“No es necesario enviar un médico real a Irene.” (Ciel)
“Ya le di la orden al chambelán.”
“Entonces, ¿por qué no retiras el pedido?” (Ciel)
“Dado que ya lo he enviado, ¿no sería mejor al menos hacerle un examen médico?”
“…Sería mejor así.” (Ciel)
Jace miró fijamente a Ciel, que estaba sentado cómodamente en la oficina del Príncipe Heredero, luego se levantó y se sentó frente a él. Y decidió hacer la pregunta por la que había tenido curiosidad todo el tiempo.
“Hay algo que me he estado preguntando.”
“Si se trata de Irene, no responderé.” (Ciel)
Antes, Ciel parecía un perro de caza que gruñía para proteger a su dueño, pero ahora Ciel parecía un gato con el pelaje erizado y gruñendo. Jace frunció el ceño y luego suspiró.
“En realidad. Tú, has cambiado mucho.”
“Originalmente, las personas son animales que cambian.” (Ciel)
“Las personas son personas, ¿por qué son animales?”
“…Bueno, hay algo así.” (Ciel)
“Hay algo sobre lo que tengo mucha curiosidad aparte de eso.”
“Te daré una respuesta, siempre y cuando no se trate de Irene.” (Ciel)
Ciel respondió con voz hosca mientras se frotaba el abdomen donde Irene lo golpeó hace unos momentos. Lo golpeó con todas sus fuerzas… Tanto lo odiaba.
“Hmm, siempre pensé que era extraño.”
“Simplemente no dude en preguntar. ¿Como se atrevería un noble como yo a no responder la pregunta de Su Alteza el Príncipe Heredero?” (Ciel)
“Ja, sí. Déjame preguntar.”
“Sí, por favor pregunte rápido.” (Ciel)
“Tú, ¿por qué eres tan vívido incluso sin guía? ¿No hay un límite en cuanto a lo que se puede soportar solo con agua bendita?”
Ciel se puso rígido por un momento ante la pregunta de Jace. Su cabeza, que había estado pensando complacientemente, empezó a dar vueltas.
| Anterior | Novelas | Menú | Siguiente |
Esta web usa cookies.
Ver comentarios
como un gato cuando le quieres quitar algo 🤣
Gracias por la traducción 👍 😊