T80PCM – Capítulo 8
Después de hablar sobre eso, el padre de Qin preguntó sobre la situación familiar de Lu Zetian. Después de enterarse de que su ciudad natal estaba en una aldea vecina y no muy lejos, pensó en ir allá e investigar sobre la situación.
Entonces los ojos de la madrastra comenzaron a ponerse en blanco: “Entonces tenemos que visitarlos y echar un vistazo. Por cierto, ¿cuándo tendrán un banquete fluido y cuándo se casarán?”
Qin Shi: “No lo haremos. Las vacaciones de Zetian son apretadas y sus tres hijos también necesitan que alguien los cuide. Iré a su casa mañana y nos iremos pasado mañana.”
Esto también había sido acordado y Qin Shi sintió que no había necesidad de realizar este proceso deliberadamente, perdiendo tiempo y dinero.
Lu Zetian preguntó dos veces y al ver que a Qin Shi realmente no le importaban estos rituales, estuvo de acuerdo. Después de todo, a él no le gustaba hacer esas tonterías.
“¡Cómo pueden hacer eso! ¡Esto es demasiado apresurado, ni siquiera conocimos a nuestros suegros!” – La madrastra se detuvo rápidamente.
Qin Shi sonrió: “Entonces Zetian traerá a sus padres a cenar mañana para que puedan conocerlos.”
Se volvió para mirar a la abuela Qin, que se había recuperado, y dijo: “Abuela, mate un pollo, consiga una tira de tocino y trate bien a los padres de Zetian. ¿Está bien?”
La abuela Qin volvió a cubrirse el corazón. ¡Había dos gallinas en la casa, y ambas ponen huevos! ¡Y el tocino es muy apreciado durante mucho tiempo y es bueno comerlo solo durante el Año Nuevo chino!
(N/T: Esta familia es más tacaña.)
La abuela Qin quería maldecir, pero no se atrevió, por lo que no pudo decir nada y se puso de mal humor.
Al ver que la abuela Qin accedió, Qin Shi se sintió satisfecha: “Cocinaré mañana, Zetian, tú también puedes probar mi cocina.”
El padre Qin sonrió honestamente y elogió a su hija ante Lu Zetian: “¡Mi Erni es una buena cocinera y el sabor de su cocina es delicioso!”
El tío mayor fue franco y soltó: “Cada vez que cocinas, viertes todos los condimentos y aceites, ¡cómo no va a estar delicioso!”
Después de decir eso, el padre Qin lo fulminó con la mirada.
El tío mayor se calló y no se atrevió a decir más, solo escuchó.
Después de conversar sobre algunas cosas al azar, Qin Shi vio que se estaba haciendo tarde y dijo: “Zetian tiene que irse a casa, por lo que no puede retrasarse más, así que saldré a despedirlo.”
“¿No te quedarás a comer?” – El padre Qin estaba un poco sorprendido.
Lu Zetian: “No, todavía me están esperando en casa.”
Lu Zetian no dijo ninguna palabra durante todo el proceso, pero tan pronto como habló, todos en la familia Qin se tensaron y se pusieron inexplicablemente nerviosos. Al verlo decir eso en ese momento, dejaron de intentar retenerlo y simplemente dijeron hasta mañana.
Al ver que estaban ansiosos por que Lu Zetian se fuera rápidamente, Qin Shi se rió entre dientes. – ‘Ja, todos están en problemas.’
Qin Shi acompañó a Lu Zetian hasta la puerta y, cuando salieron al patio, sus miradas se encontraron.
Lu Zetian: “No es necesario despedirme, regresa.”
Qin Shi asintió. – “Nos vemos mañana.”
“Nos vemos mañana.” (Lu Zetian)
Después de decir eso, Qin Shi no dijo nada más. No se mostró cortés en absoluto, se dio la vuelta y caminó de regreso sin ningún tipo de incomodidad
Lu Zetian la vio entrar a la casa y luego caminó hacia su casa. Después de caminar unos pasos, de repente se echó a reír.
Ni siquiera él mismo sabía de qué se reía.
Cuando Qin Shi regresó a casa, vio que todos todavía estaban sentados en la mesa del comedor y no interfirió con sus intenciones. Simplemente dijo: “Iré a mi dormitorio a empacar mis cosas, llámenme cuando sea la hora de la cena.” – Y luego regresó a su habitación.
Cuando todos los miembros de la familia Qin la vieron irse, inmediatamente reanudaron su discusión anterior, todos querían compartir parte del dinero de la dote.
“¡Erni es mi hija y el precio de la novia debería ir a parar a la segunda familia!”
“¡La familia aún no se ha separado! ¿Quieres rebelarte? ¡El precio de la novia es para el suegro!”
“Mamá, toma un poco y busca un trabajo para Cong Cong.”
* * * *
Qin Shi no escuchó con atención sin embargo la voz que le llegó por encima era realmente ruidosa.
Qin Shi comenzó a ordenar las cosas del propietario original y descubrió que en realidad no había nada que llevar. La ropa y los zapatos estaban en mal estado, así que empacó lo que pudo ver. No quedó nada más y al final sólo quedaron varios libros.
Los revisó, eligió algunos útiles y empaquetó el resto para para dárselos a su vecina mañana.
Ella era una de las pocas amigas del propietario original que apenas podían considerarse amiga.
También está tomando su examen de ingreso a la universidad y espera que esos libros con notas del propietario original puedan ayudarla un poco.
Antes de la cena, Qin Shi empacó todo, solo un paquete de tamaño mediano.
Qin Shi tocó el equipaje y se sintió inútil y angustiada por la propietaria original: “Mira, después de vivir en esta familia durante veinticuatro años, al final solo obtuviste estas cosas.”
“Pero no te preocupes, terminaré bien el resto de tu camino.”
* * * *
Debido a la llegada de Lu Zetian, ya era bastante tarde cuando la familia Qin cenó. Los niños de la familia Qin miraban a Qin Shi con ojos desconcertados, con todo tipo de pensamientos saliendo de sus corazones, sosteniendo un sin fin de preguntas que querían hacer, pero que no se atrevieron a hacer
No había otra razón, era simplemente que el ambiente en la mesa era demasiado extraño y tenso, y nadie se atrevía a cometer un error.
La comida que comía la familia Qin era difícil de tragar, pero Qin Shi comió con seriedad y rapidez como si no pasara nada.
Después de terminar de comer, dejó el plato y le recordó a la abuela Qin: “Abuela, ve y devuelve el dinero mañana temprano; de lo contrario, Zetian tendrá que retrasarse dos días más e irá personalmente a la comisaría.”
La abuela Qin casi muere ahogada con el panqueque, miró a Qin Shi con amargura, apretó los dientes y dijo: “Lo sé.”
Qin Shi asintió y regresó a su habitación.
Tan pronto como regresó, los jóvenes que no sabían lo que había pasado se volvieron cada vez más curiosos.
Se miraron y Qin Cong, a quien más amaba a la abuela Qin, dijo: “Abuela, ¿de qué están hablando?”
La abuela Qin miró a Qin Cong: “¿Por qué los niños intervienen en los asuntos de los adultos? ¡Ni siquiera puedes mantener la boca cerrada cuando comes!”
Qin Cong estaba atónito. La abuela Qin nunca lo había regañado así antes.
Cuando los demás vieron que incluso Qin Cong había sido regañado, inmediatamente no se atrevieron a cometer ningún error y mantuvieron la cabeza gacha mientras comían, por temor a que el fuego les quemara la cabeza.
Esa noche, la mayoría de la familia Qin no se durmió hasta la medianoche. Sucedieron demasiadas cosas durante el día y tenían algo en mente, por lo que, naturalmente, les fue difícil conciliar el sueño.
Durante el día siguiente, la abuela Qin no quiso salir, pero al ver a Qin Shi ocupada en la cocina, solo pudo apretar los dientes, tomar el dinero y salir de la casa sin mirar atrás.
Qin Shi la ignoró y fue a la escuela a cobrar medio mes de salario y luego se despidió cortésmente del director antes de irse.
Aunque eran solo unos pocos yuanes, no podía dejar que la familia Qin los aproveche.
Por la tarde, la abuela Qin regresó a casa con el rostro sombrío. Cuando vio a Qin Shi, no la fulminó con la mirada, sino que la evitó como si estuviera huyendo.
El tío mayor preguntó por curiosidad, y luego descubrió que la familia que compró la plaza universitaria de Qin Shi ahora se encontraba en una situación miserable. Fueron expulsados de la escuela y multados por la comisaría. Su padre incluso violó la ley y fue detenido.
Luego de una investigación de seguimiento, descubrieron que también había aceptado sobornos y cometido malversación de fondos, por lo que fue inmediatamente despedido de su trabajo en el condado y estaba a punto de ir a la cárcel.
Cuando la abuela Qin fue al condado, su familia casi la mata a golpes y la echó después de tomar el dinero.
Cuando la abuela Qin regresó a la aldea y fue a la casa de Lu Cai para devolver el precio de la novia, la madre de Lu Cai la regañó. Sólo entonces la abuela Qin se dio cuenta de lo capaz que era Lu Zetian como jefe del regimiento, y que él era responsable de todas esas cosas.
El corazón de la tímida y temerosa abuela Qin latía con fuerza y le tomó un tiempo recuperar la compostura. Cuando regresó y vio a Qin Shi, recordó lo que dijo: ‘Tres generaciones de antepasados han sido investigados.’ – Entonces, ¿cómo se atreve a meterse con ella?
Qin Shi le preguntó a la abuela Qin si realmente devolvió el dinero, y la abuela Qin le respondió con sinceridad, incluso cuando pidió la llave del gabinete de especias, la abuela Qin se la dio sin decir una palabra.
Qin Shi la miró de manera inusual y arqueó las cejas, adivinando que debía estar asustada.
‘Simplemente no sé cuánto tiempo podrá ser buena.’
Pensando en eso, Qin Shi simplemente la asustó deliberadamente: “Abuela, debe tener cuidado en el futuro y cuidar de tu familia. Zetian y yo estamos casados, y es posible que el ejército siempre vigile a la familia. Si haces algo malo, estaré tan lejos que no podré cuidar de ti. Tienes que ser honesta.”
‘Ahórrate la molestia de dañar a otros.’
Cuando la abuela Qin la escuchó, le creyó inmediatamente y prometió repetidamente que sería honesta y que no se atrevería a hacer nada malo nuevamente.
Era una viejecita ignorante y esta vez estaba realmente asustada.
¡Ese pariente de la familia Lu es un alto funcionario del condado! Debido a eso todo ha terminado, es terrible.
No mucho después, Lu Zetian llegó a la puerta de la familia Qin con sus padres, la madrastra los saludó calurosamente y la abuela Qin también pidió que les sirvieran agua y sacaran galletas de la alacena, y puso cara de circunstancias.
La Madre Lu miró el comportamiento de la familia Qin y echó un vistazo a su hijo, pensando que esa familia no tenía una reputación tan exagerada como él decía.
Qin Shi salió a recibir a los padres de Lu Zetian y ella llamó a la gente generosamente y los vio sonriendo felices.
Después de ir a la cocina y ver sus habilidades culinarias limpias y hábiles, y probar una mesa de delicias que no podían ser igualadas por un restaurante estatal, se enamoró aún más de ella y quiso llevar a Qin Shi por la noche.
“Las tropas de Zetian están siendo reclutadas con urgencia, de no ser ese el caso, podríamos esperar dos días más. Erni, por favor regresa a la aldea con nosotros y partamos directamente mañana por la mañana.” (Madre Lu)
“Nuestro pueblo está más cerca de la ciudad.” (Padre Lu)
El padre de Qin se mostró un poco reacio a dejarla ir, y su madrastra fingió secarse las lágrimas. Qin Shi habló con ellos durante un rato, luego tomó el paquete con sus cosas y se fue con la familia Lu.
No mucho después de que ella salió, Qin Shi miró a la familia Qin y descubrió que no había nadie en la puerta, y entonces una sonrisa significativa apareció en su rostro.
Lu Zetian se dio cuenta de lo que pasaba, tomó el paquete en su mano y la consoló en silencio.
La Madre Lu también entendió lo que estaba pasando, escupió a la familia Qin en su corazón y tomó la mano de Qin Shi directamente. – “¡Erni, no estés triste, esta mamá es tu verdadera madre!”
Qin Shi no pudo evitar sonreír cuando miró a Madre Lu que estaba luchando contra la injusticia frente a ella, a Padre Lu que no sabía que decir, pero tenía preocupación en sus ojos y a Lu Zetian que estaba de pie junto a ella como un ángel guardián.
“Estoy bien.” – Qin Shi sostuvo el brazo de la madre Lu. – “Mamá, papá, volvamos.”
“¡Sí, sí, vayamos a casa!” – La Madre Lu le dio unas palmaditas en la mano a Qin Shi porque realmente amaba su naturaleza generosa, lo cual era realmente doloroso.
Después de pasar un corto tiempo con ella, la madre de Lu vio que Qin Shi era capaz, inteligente y generosa, y estaba muy satisfecha con su nuera.
Especialmente en el camino de regreso, ella habló sobre los asuntos triviales de los niños y Qin Shi no se mostró impaciente en absoluto e incluso preguntó sobre sus hábitos de vida y pasatiempos.
El padre Lu era el secretario del partido de la aldea y lo había visto todo y no dijo nada en el camino, sólo observó a la nuera que su esposa había “recogido” y se sintió aliviado al ver que no pretendía mostrar una falsa apariencia.
Después de regresar a casa, la madre Lu dejó que Qin Shi se quedara en su habitación de niña, que estaba especialmente preparada para ella, y tras instalarse, no pudo evitar sonreír cuando fue a la cama.
“Miré atentamente a tanta gente, pero no funcionó. ¡No esperaba que a quien que conocí por casualidad fuera un éxito!” (Madre Lu)
“Um.”
“Creo que esta niña es bastante buena. Tiene ojos limpios y es inteligente. Debería poder cuidar bien a los niños.” (Madre Lu)
“Bien.”
“¡Una vez que se hayan asentado, encontraré tiempo para visitarlos!” (Madre Lu)
“Está bien, vayamos a dormir, hablaremos de esto más tarde. Por la expresión del rostro de Zetian, sé que está interesado y tiene un plan en mente.”
“Cada vez que sufres, ganas sabiduría. ¡Es una maravilla que no haya aprendido de la última vez!” (Madre Lu)
“Esta Nier parece una buen niña, así que tengo que verlos para estar segura.” (Madre Lu)
“Sí.”
“No importa ir temprano, no es bueno que los niños queden al cuidado de los vecinos…” (Madre Lu)
La Madre Lu continuó y el Padre Lu respondió y cayó en un sueño profundo.
El autor tiene algo que decir:
El dinero se les da para compensar el hecho de que habían estado criando a la propietaria original durante tantos años. Si se involucran en el futuro, la heroína nunca volverá a hablar con ellos.
—————————————
Nameless: Chicos, quería traerles 10 capítulos, pero entre la revisión y la dificultad de la traducción no me ha dado tiempo. Nos vemos el próximo miércoles. Como les comenté el avance será un poco lento.
| Anterior | Novelas | Menú | Siguiente |
Esta web usa cookies.
Ver comentarios
Está muy interesante. Muchas gracias por la traducción 😍