PAQAMD – Episodio 120
Aunque era una vieja amiga, Leonie no la reconoció a primera vista. Sólo cuando Obelia se acercó, Leonie la reconoció. La Obelia, que era regordeta y rechoncha, no aparecía por ningún lado.
Si bien finalmente pudo reconocerla, estaba cortada por la mitad, por lo que todo lo que quedaba fueron solo huesos. Tenía los ojos brillantes muy abiertos, las mejillas hundidas y, aunque claramente su ropa estaba recién confeccionada, su vestido era lo suficientemente holgado como para jugar con su cuerpo.
“Ha pasado un tiempo, Obelia.”
“Lady Heidegger, ¿cómo ha estado?” (Obelia)
Con un tono de voz claramente distante, la mirada de Obelia no estaba dirigida a Leonie, sino a Isaac junto a ella. Leonie no respondió porque sabía muy bien lo que significaba esa actitud.
No preguntó porque quisiera una respuesta de que a la otra persona le estaba yendo bien.
Obelia dobló ligeramente las rodillas y saludó a Isaac.
“Veo al pequeño Sol del Imperio.” (Obelia)
La mirada hacia él estaba llena del deseo de algo tan pequeño como una sonrisa. Sin embargo, como él sabía que ella se había reunido con el secuaz del Tercer Príncipe, no había manera de que Isaac la tratara como antes. Él simplemente asintió levemente con la cabeza y luego se giró sosteniendo la mano de Leonie. Obelia se quedó paralizada con las rodillas dobladas.
‘No importa cuánto lo intente, ¿no puedo estar a tu lado?’ (Obelia)
Perdió peso para convertirse en una mejor persona y se unió al tercer Príncipe para convertirse en una figura influyente en el imperio. Él sólo reveló su lealtad a Isaac y le pidió que fuera un puente entre él e Isaac. Sin embargo, él la trata con frialdad como si estuviera tratando con un traidor.
La mano que sostenía el vestido se puso tensa y tembló. El sudor frío de sus palmas pronto humedeció el dobladillo de su falda.
Obelia no podía dar marcha atrás así.
Aunque experimentó una rápida pérdida de peso que fue perjudicial para su salud, también experimentó una sensación autodestructiva de logro al perder peso. Mientras tanto, el tercer Príncipe se inclinó ante ella y el complejo de inferioridad que la había estado molestando durante tanto tiempo disminuyó. – ‘Pero ¿cómo te atreves…?’
Obelia miró a Leonie e Isaac.
Mientras la expresión de Leonie se oscurecía, Isaac se dirigió hacia el balcón. Bajó la cortina para tapar la entrada y le ofreció una bebida.
“¿Estás bien?” (Isaac)
Leonie tragó saliva y sacudió suavemente la cabeza.
“Cuando veo a una persona necia, débil y que se deja influenciar por los demás… Es como si me mirase en un espejo y es doloroso.”
Ver la peor parte de ella misma en un amigo cercano. Una esquina de su pecho palpitaba de dolor. Isaac no la consoló con palabras apresuradas como ‘Obelia y tú no se parecen en nada.’ Él silenciosamente le rodeó los hombros con sus brazos y la consoló.
Mientras tanto, Rutger, que no podía acercarse por algo que había hecho, solo se quedó mirando la cortina cerrada. Calabria, que estaba en peor situación, se acercó silenciosamente a Rutger y le susurró.
“Incluso si lo haces bien, te olvidan por completo.” (Calabria)
Cuando Rutger le disparó una mirada sin decir una palabra, Calabria ya no pudo burlarse. <imreadingabook.com> El hermano menor, que era cortés con ella como su hermana mayor, no estaba por ningún lado y parecía una bestia feroz y viciosa. Aunque ella era la mejor para hablar abiertamente, las cosas aterradoras daban miedo.
“O-Olvídalo. Fue tan patético que intentara crear una oportunidad…” (Calabria)
Calabria se dio la vuelta, tartamudeando en busca de palabras. Entonces su actitud cambió repentinamente. La ‘oportunidad’ de la que habló debe haberse referido a lo que pasó con Leonie.
“¿Hermana? Espera un minuto. ¡Hermana!” (Rutger)
Rápidamente persiguió a Calabria.
Calabria, que había logrado con éxito llenar de zozobra a su hermano, caminó aún más rápido y se acarició el pecho en secreto. Tener un hermano menor fuerte pero indefenso era como criar un perro que nunca sabías cuando te podría morder.
Actualmente, Isaac estaba a la vuelta de la esquina del trono.
‘¿Qué pasa si Rutger, que ha crecido enormemente, cambia de opinión?’ (Calabria)
No quería ni imaginarlo.
Sin embargo, al verlo tan desesperado por el cebo llamado Leonie, todavía podía sentirse tranquila.
* * *
Después de ir a la villa de verano, Nathan ya no estaba obsesionado con la comida. Sentía como si su estómago siempre hambriento estuviera lleno de algo. Sobre todo, era porque había algo mejor que la comida.
Estuvo muy ocupado enseñando a sus amigos de la academia los juegos que disfrutaba en la villa. Entre ellos, las competición de insectos jorobados* causaron gran revuelo.
(N/T: En el capítulo 116, se mencionan que juegan un juego de carreras, realmente es un juego de carreras de insectos jorobados, tengo el dibujo, pero no se como se traduce al español, así que lo he dejado como insecto… es un tipo de grillo, o algo así.)
No sólo los amigos, sino también los mayores y los jóvenes acudieron a Nathan y le pidieron consejo. Los días que no había clases tenían que hacer una reserva para ser parte del grupo que iba con Nathan a cazar insectos jorobados. Estaba ocupado recomendando tipos sanos y hábiles e incluso diciéndoles cómo alimentarlos y entrenarlos.
Lo mismo ocurrió el día de la ejecución. Normalmente, se habría quejado por querer seguir a Leonie. Sin embargo, valientemente despidió a su hermana y corrió hacia la granja de jorobados.
“Félix, prueba esto. ¿Cómo es? ¡Es delicioso!”
Estaba ocupado alimentando al jorobado, al que incluso le había dado un nombre, con comida recién mezclada y ni siquiera se dio cuenta de que Schering se había acercado detrás de él.
“¿Nathan?” (Schering)
Cuando se dio la vuelta, vio a Schering agitando suavemente la mano.
“Oh… Hermana.”
Aunque eran hermanos biológicos, estaban más separados que nadie.
Schering había tratado a Nathan como a un don nadie desde que era niño, y ahora no era diferente. Y Nathan también sintió vagamente que Schering odiaba mucho a Leonie.
“¿Escuché que te fuiste de viaje? Supongo que fue divertido.” (Schering)
“Sí.”
Hubo un silencio incómodo por un rato. Nathan habló primero.
“¿Vas a algún lado?”
Schering siempre ha sido llamativa, pero hoy se veía excepcional. Así que trató de poner fin a la incómoda reunión diciendo: ‘Que tengas un buen viaje.’
“Sí, voy a reunirme con alguien muy importante. También es lo mismo para ti, así que vayamos juntos.” (Schering)
“¿Esa persona también es importante para mí?”
“Y es una persona muy, muy lamentable.” (Schering)
Mientras Nathan parpadeaba, Schering se acercó y preguntó, como si lo sedujera.
“¿Tienes curiosidad?” (Schering)
Cuando asintió levemente, Schering le susurró al oído. La boca de Nathan se abrió con sorpresa y Schering sonrió significativamente.
Después de un rato, Schering le dio unas palmaditas a Nathan, que parecía nervioso, y subieron juntos al carruaje.
El lugar donde el carruaje se detuvo después de correr por un largo camino fue el edificio del cuarto Príncipe.
Schering obligó a bajar por la fuerza a Nathan, que estaba muy nervioso.
“¡Vuelve en sí, Nathan! ¿Hasta cuándo vas a actuar como un niño?” (Schering)
Al entrar al edificio, salió un hombre y cortésmente hizo una reverencia a Schering.
“Bienvenidos. Los estaba esperando.” (Desconocido)
El hombre los guio hasta un piso. Cuando abrió la puerta de la habitación al final del largo pasillo, el olor acre de la medicina asaltó a Nathan.
Un fuerte olor a medicina emanaba de la cama. Sobre ella yacía una anciana. Schering empujó con fuerza el hombro de Nathan.
“Saluda a la madre que te parió.” (Schering)
Incluso con la anciana frente a él, Nathan no podía creerlo.
Su rostro, tan oscuro como carbón quemado, estaba lleno de arrugas gruesas y finas, y las venas de sus palmas estaban abultadas, como si hubiera trabajado duro.
“¿Nathan?” (Magda)
Cuando la anciana acostada abrió la boca reseca, le vino a la mente la estatua de gárgola que había visto en el templo.
“¿Eres Nathan? ¡Ay, hijo mío! Ven con mamá.” (Magda)
Sin embargo, le fue imposible mover sus pies. Entonces Schering se burló amargamente.
“Mira este. El hijo que nació con el dolor de tu vientre se convirtió por completo en el perro de Leonie. Papá metió a mamá en la cárcel. Sólo porque Leonie la odia. ¡Sobrevivió a innumerables dificultades para finalmente darte a luz, pero no conoce ninguna gracia!” (Schering)
“No hagas eso, Schering. Aun así, él es tu único hermano menor… Como hermana mayor, por favor enséñale paso a paso… Así es como Leonie trató a su madre.” (Magda)
Los ojos de Magda brillaron como glaciares helados. El miedo lo invadió. Porque solo los ojos de los moribundos eran tan brillantes.
En su corazón, Nathan quería huir de inmediato. Pero Schering pareció darse cuenta y aferró con fuerza el brazo de Nathan. Detrás de él, el hombre que los guio hasta allí estaba parado en la puerta.
Sobre todo, su madre biológica, quien dijo que había sufrido indescriptiblemente por culpa de Leonie y Gidon, lo estaba frenando.
‘… ¿Por qué la hermana Leonie hizo tal cosa?’
Nathan pareció entender por qué Pandora había abierto la caja.
Magda le susurró al confundido Nathan.
“…La madre de Leonie no sólo intentó matarnos, sino que incluso me obligó a beber veneno mientras estaba embarazada de ti. Pero de alguna manera estabas destinado a nacer. Muchas gracias por crecer tan saludable.” (Magda)
Magda abrazó a su hijo y sollozó amargamente.
Pero Nathan no podía creerlo en absoluto. No fueron Schering o Magda quienes aparecieron de repente y le dieron amor. Sacudió la cabeza, recordando a la gente con la que habían nadado y reído en la villa de verano.
Pero Magda y Schering tampoco se quedaron atrás. No se dieron por vencidas y continuaron mintiendo.
Cuando la madre y la hija terminaron su larga historia, Nathan sintió que su corazón estaba hecho jirones.
Schering, que estaba observando su reacción, le guiñó un ojo a Magda. Ella empezó a toser violentamente y tosió un puñado de sangre.
Magda agarró los brazos de Nathan, que estaba congelado por el shock. El joven se estremeció ante el toque caliente y espeso en su piel.
“La fábrica donde esta madre estuvo prisionera era un lugar que hacía pinturas muy terribles. Es una enfermedad que cogí en aquel entonces. Aun así, pude conocer a Nathan así porque Su Alteza el Cuarto Príncipe me salvó. Ahora puedo cerrar los ojos cómodamente.” (Magda)
Acarició suavemente a Nathan con una mano tan seca como un pincho de hierro, e inmediatamente tosió violentamente y arrojó sangre. Gorjeando, rompió a llorar como si fuera a quedarse sin aliento en cualquier momento. Luego Schering añadió, como si hubiera estado esperando.
“Mamá te llamó porque no creía que pudiera sobrevivir hoy.” (Schering)
“Eh, mamá. No mueras.” – El niño lloró sin saber qué hacer. Magda habló insistentemente sin detenerse.
“Jajajaja, hijo. Este… Es el deseo de tu mamá. Por favor protege a tu hermana Schering.” (Magda)
Ante la sincera súplica, él asintió sin darse cuenta.
“Sí, ese es mi hijo.” (Magda)
Cuando Magda sonrió, sus labios agrietados se abrieron y sangre volvió a fluir.
“Debes obedecer incondicionalmente lo que dice tu hermana. Ese es el deseo de esta madre. ¡Prométemelo!” (Magda)
No había una respuesta fácil a esa pregunta.
Nameless: Realmente Leonie debió m4t4r a la víbora de Magda… Ahora el niño esta perdido, lo que más me da pena es que Leonie lo quiere y él la quiere a ella, pero si él la traiciona, no creo que Leonie pueda perdonarlo.
| Anterior | Novelas | Menú | Siguiente |