Historia Paralela Especial 4.9 – Nunca digas adiós (9)
“¿Quieres que te coja aquí y ahora, con tus sirvientes mirando desde lejos?”
“¡Cómo puede decirme eso!” (Chloe)
Los ojos y la boca de Chloe se pusieron rojos mientras gritaba. La respiración de Damien se hizo cada vez más pesada al ver a Chloe mirándolo con lágrimas en los ojos llenos de resentimiento.
“Está fuera del carácter de Thisse hacer comentarios insultantes a la Reina de un país.” (Chloe)
“No hables como si me estuvieras dando un sermón. Es molesto porque siento que me tratas como a un niño.”
Damien le rodeó la cintura y la atrajo hacia él. Chloe ni siquiera podía soportar luchar en sus brazos que parecían cuerdas de hierro.
“Porque es verdad que he vivido mucho más que Su actual Majestad.”
“Cállate la boca.” (Chloe)
Los ojos de Damien brillaron fríamente y apretó los dientes. No podía soportarlo porque quería tomar a Chloe, quien todavía lo rechazaba, como suya de inmediato. Porque esa postura correcta, los ojos cálidos, las manos delicadas y la sonrisa quebradiza eran todos suyos.
“Si dices una palabra más, te cortaré la lengua.”
Damien está enojado consigo mismo por sentir tanta posesividad hacia una mujer. Eso se debe a que la persona que anhelaba para su primer beso era la diosa de la victoria en el techo del Museo Real, y no la persona real frente a él.
“¡Así no…!” (Chloe)
La gran mano de Damien agarró su nuca y el grito de Chloe desapareció de sus labios.
“¡…!” (Chloe)
‘Ah, cuánto tiempo he esperado este momento.’
El precipitado beso como si estuviera tomando agua dulce en el desierto terminó antes de que pudiera satisfacer su sed.
Fue porque las mejillas de Damien giraron bruscamente. Chloe tembló y lo empujó, luego se alejó cojeando hacia la orilla del lago. Damien, que estaba reflexionando por un momento sobre lo que pasó, rápidamente la alcanzó.
“Chloe…”
Damien dejó escapar un suspiro caliente mientras veía lágrimas caer de los ojos de Chloe. Ella fue quien lo abofeteó y lo insultó, pero no podía entender por qué lloraba. Estaba aún más indefenso que cuando sintió su sangre hervir, al mirar los ojos húmedos y llenos de resentimiento.
Su corazón latía violentamente mientras su pecho se sentía apretado, como si alguien lo estuviera estrangulando.
‘Chloe. Por favor no me mires así.’
“¿Por qué no lo entiende?” (Chloe)
“…”
“Yo también quiero a mi marido. ¡Lo extraño desesperadamente! Pero Su Majestad… No es la persona que he amado.” (Chloe)
“¡Soy la misma persona!”
“¡No! Su Majestad es sólo un niño que atraviesa tormentosos cambios emocionales. ¡Solo es un cadete que quiere disfrutar de una noche de entretenimiento de ensueño con una dama noble!” (Chloe)
“¿Parezco un tonto que sólo quiere divertirse contigo?”
“Si no es eso, ¡qué es!” (Chloe)
Chloe le gritó. No podía soportar esa situación en la que Damien intentaba tomarla sin amarla de verdad. Era como si estuviera celoso de sí mismo.
“¿Quieres abrazarme sin recordar nada de mí? ¡Cómo puedes lastimarme así! Mmm…” (Chloe)
El rostro de Chloe estaba mojado por las lágrimas. Sintió como si toda la ansiedad que había logrado ocultar hasta ahora estallara de golpe.
“Cuando eras joven, ¿eras tan débil contra el placer?” (Chloe)
“¿Qué?”
Damien frunció el ceño, pero Chloe no se detuvo. No, no podía parar.
“¡Estoy decepcionada, estoy tan decepcionada!” (Chloe)
Si las cosas seguían así, sintió que nunca podría acercarme a él. Lo que más le asustó fue la siniestra premonición de que Damien podría enamorarse de alguien que no fuera ella misma a medida que pasara el tiempo sin que él recuperara sus recuerdos.
Si algo así sucediera, ¿podría ella ser capaz de lidiar con ello? ¿Puede contentarse con simplemente mantener su posición como Reina?
Sólo imaginar a Damien sonriendo, mirando a otra mujer, haciendo que esos ojos fríos sean infinitamente más amables, le rompe el corazón.
“¿Crees que actúo así sólo porque quiero ponerte debajo de mí?”
Damien susurró con voz quebrada, como si masticara y escupiera sus palabras. Su rostro helado le recordaba una cruel tormenta de nieve, y sus brillantes ojos azules parecían tener escarcha.
“¿No es así?” (Chloe)
<¡Kraka Booom!>
Chloe se sorprendió cuando de repente escuchó el sonido de un relámpago proveniente de más allá del cielo despejado. Damien no perdió la oportunidad y la abrazó nuevamente.
“¡Suéltame!” (Chloe)
“Te deseo.”
Gruesas gotas de lluvia cayeron del cielo que de repente se oscureció. Damien frotó la mejilla empapada por la lluvia de Chloe con el pulgar y suspiró con expresión de dolor.
“Si no eres mía, te atormentaré. Así que escúchame.”
La incongruencia del tono cruel y la voz temblorosa complicó aún más el corazón de Chloe.
“Eh… Mmm… No me gusta. No, no quiero.” (Chloe)
“¿Quieres que te mate con mis propias manos?”
Una vez más el cielo brilló y la lluvia cayó a cántaros. Chloe le gritó con la cara empapada.
“¡Si, no me importa que lo hagas!” (Chloe)
“¿Qué?”
‘¿Significa que prefieres morir antes que estar conmigo?’ – A Damien le resultaba cada vez más difícil respirar.
Los instintos de Damien estaban aullando por dentro. – ‘Esta mujer es claramente mía, debería serlo, entonces ¿por qué está sucediendo esta ridícula situación?’
“Porque ya he muerto una vez.” (Chloe)
“No seas ridícula…”
Fue un momento en el que una mueca de desprecio surgió de los labios torcidos de Damien.
“¿Crees que podrás escapar de mí muriendo? ¿Crees que una amenaza tan trivial funcionará conmigo?”
En el momento en que se rio a carcajadas, diciéndole que no dijera tonterías, un dolor le invadió la cabeza, como si alguien lo estuviera apuñalando con una espada.
<“Por favor, permite que Chloe Von Thisse descanse en paz… Por favor déjala dormir cómodamente…”>
Una voz muy débil resonó en su cabeza. Era un día muy lluvioso. El día en que la lluvia fría cayó sin piedad como si se hubiera abierto un agujero en el cielo, golpeando la lápida de Chloe.
“No.”
Toda la sangre se drenó de su cuerpo y sintió que estaba perdiendo la razón porque no podía admitir su completo fracaso.
‘Conozco esa sensación.’
El rostro de Damien se puso completamente pálido. Escuchó la melodía desgarrada de un violín tocando en su cabeza y vio a un hombre jadeando en una habitación llena de velas. De repente se le ocurrió la idea de que Chloe odiaba absolutamente el frío. El hombre que salió corriendo vestido sólo con una bata terminó cavando la tumba.
‘La tumba de mi esposa muerta.’
‘No, mi esposa no murió.’
En el momento en que un relámpago reveló el rostro del hombre que gritaba, un suspiro escapó de los labios de Damien. El día que gritó mientras sostenía un cuerpo quemado, el día que bailó bajo la lluvia en el festival de verano de Thisse, el día que saltó para salvarla de hundirse en la orilla de un lago helado.
<“Yo, Damien Ernst von Thisse, tomo a Chloe Verdier como mi esposa y juro ante Dios que la amaré hasta el día de mi muerte.”>
Qué hermoso era el rubor en las orejas de la novia cuando les dio un beso como una pluma y cayó. Qué satisfecho estaba con la sensación de que finalmente la había convertido en su esposa.
“¡Será mejor que me abandones o me mates, Damien…!” (Chloe)
“Chloe.”
Chloe, que lloraba y gritaba en sus brazos, empezó a temblar.
“Chloe…”
Bajo la lluvia torrencial, Chloe miró a Damien a los ojos. Él simplemente la llamó por su nombre. Pero todo había cambiado. ¡De ninguna manera!
“Amor mío.”
Los labios temblorosos de Chloe finalmente dejaron escapar un grito de alivio. Damien besó suavemente su rostro mojado. Los labios se movieron por la frente, el puente de la nariz, los labios y las mejillas, hasta llegar a las orejas.
“… ¿Eres realmente tú?” (Chloe)
“Sí.”
Lágrimas calientes brotaron de los ojos de Chloe y volvieron a fluir. Sentía que iba a morir de resentimiento hacia él, que tanto la había atormentado, y al mismo tiempo, el deseo de no perder nunca a su marido, que finalmente había regresado, la hizo colapsar.
“Yo, a los diecisiete años, me siento como en el infierno.”
“Hmm…” (Chloe)
“Aun así, no pude evitar enamorarme de ti.”
“Menos mal, Su Majestad. Fue realmente lo peor, Hmm.” (Chloe)
Damien le confesó con una voz tan dulce como la miel. Te amo. Lamento haberte lastimado.
Sólo había una persona en este reino que podía convertir a la peor persona en la mejor, y tú eres la única.
Chloe, aliviada de su tensión al enterarse de que finalmente había recuperado la memoria, lo abrazó y rompió a llorar.
La noche en que el Rey regresó en medio de la lluvia cargando a la Reina, no abandonó el dormitorio de la Reina durante mucho tiempo.
“Chloe, ¿me odiabas tanto cuando eras más joven?”
Damien hundió la cara en el hueco de su cuello y susurró. Sus manos fueron persistentes en acariciar su cuerpo, mostrando que ella ya estaba completamente abierta a él.
“Bueno, yo…” (Chloe)
“Dime honestamente. Porque está bien.”
“No quería confundir a Su Majestad.” (Chloe)
“¿Qué significa eso?”
“¡Por el hecho de ser su esposa, no quería que Su Majestad confunda sus sentimientos…!” (Chloe)
La cintura de Chloe se levantó y dibujó una curva. Damien sonrió y continuó besando su piel acalorada.
“Chloe. ¿No sabes por lo que pasé cuando tenía diecisiete años? Yo tenía el tipo de temperamento que no haría nada que no me gustara.”
Chloe jadeó mientras miraba a Damien. Sus ojos, como lagos profundos, la miraron fijamente. Fue una mirada que hizo temblar su corazón y sintió como si se derritiera.
“Sí, realmente hubo momentos en los que fue bueno. Muy raramente.” (Chloe)
“¿Cuándo?”
Damien le susurró al oído invadiendo su cuerpo. Chloe contuvo la respiración por un momento y lo abrazó. Los latidos violentos del corazón se transmitían a través de los cuerpos que se tocaban.
“Supongo que mis incómodas piernas no fueron un problema en absoluto para que te enamoraras de mí.” (Chloe)
“¿Aún no lo sabes hasta ahora? Desde el momento en que nos conocimos, has sido la única mujer para mí.”
Mucho, hace que sienta calor por dentro.
Damien se rio después de mezclar profundamente su lengua con la de ella. La mano de Chloe se aferró con fuerza a la de Damien. Después de rodearla con sus brazos, Damien la abrazó aún más profundamente.
“Me enamoré de ti a pesar de que todos mis recuerdos de los últimos 18 años habían desaparecido. Tal vez, incluso si me caigo de un caballo otra vez y pierdo todos mis recuerdos, estoy seguro de que me enamoraré de ti.”
“Por favor, no digas cosas así.” (Chloe)
Chloe levantó la barbilla y susurró suplicante. Damien jadeó mientras le daba un profundo beso en su sonrojado cuello.
“Dime que tú eventualmente también hubieras terminado enamorada de mí.”
Chloe sonrió levemente mientras miraba a Damien, quien hablaba con un brillo oscuro en los ojos.
“Ahora yo… No sé cómo no amarte.” (Chloe)
Incluso en el momento en que perdió la memoria y le dijo palabras duras, Chloe lo amaba. La última pizca de ansiedad que flotaba sobre la mirada de su marido desapareció silenciosamente.
“Te amo.”
“Yo también, Damien.” (Chloe)
Damien pensó mientras inhalaba el aroma de su esposa aferrándose desesperadamente a él. Que era afortunado de tener la suerte de vivir como el marido de esa mujer en este mundo.
La fresca lluvia pareció calmar su sed. El verano con los seres queridos empezaba de nuevo.
•❅──────✧❅✦❅✧──────❅•
<Final – Historias Paralelas Especiales>
[Traición a la Dignidad]
Nameless: Les juro que ayer me quede picada con la actualización de TALD y decidí terminarla hoy y no la próxima semana, por lo que es posible que la actualización de CRLOEX sea muy cortita. Es el precio que hay que pagar por tener TALD terminada.
Quería agradecer a nuestra líder NEFE por poder traernos todos los Extras Especiales de esta novela, sin ella no podría haberla traducido.
Aprovecho para informarles el nuevo cronograma de traducciones
Nos vemos… Disfruten su lectura.
| Anterior | Novelas | Menú |
Esta web usa cookies.
Ver comentarios
Muchas gracias por la traducción de esta novela, me gustó mucho.
No me cansaré de felicitarte!!!! Me encantan las historias que eligen!!! 😘👏 Me gustaría que le echarás un vistazo a " Matrimonio depredador" porque no lo encontré en esta web. Muchísimas Gracias por todas las historias que has traducido hasta ahora ( aunque todavía no las he leído todas)!!!!
Matrimonio depredador lo puedes leer en Reinowuxia, allí la leí yo y es una página libre, por eso es difícl que la traduzca por aquí, porque está a disposición de todos... te recomiendo que la leas allí.
Gracias por la traduccion