Capítulo 41
La cámara de tortura de T
Por el poco recuerdo que tiene Jin Xi, no recuerda ninguna imagen similar a esta…
Ella se queda donde está, mientras él se da la vuelta y se dirige hacia el peligro.
Pero en este momento, mientras mira su vista trasera, siente como si hubiera otra Bai Jin Xi en algún día de cierto mes y año en el pasado que aún llena de lágrimas, solo podía permanecer en silencio desde donde estaba.
Han Chen. Han Chen.
Este nombre claro y simple que ella ha llamado mil veces. Ahora que lo repite en su corazón, ¿por qué se siente profundamente impreso en ella con un sentido de anhelo?
Por una fracción de segundo, un pensamiento extraño pero borroso flota en su mente. Pero ella no logra aferrarse a él y lo deja escapar en un instante.
Tampoco tiene tiempo para pensarlo. Es porque Han Chen ya se está acercando al espacio vacío al lado de la hoguera cerca de T, dibujando una sombra larga y otra corta sobre los dos. T actúa de inmediato. ¡A la velocidad del rayo, saca el rifle de su espalda, lo sostiene y apunta! Su boca apunta directamente a la frente de Han Chen.
«Mucho tiempo sin verte, Han Chen».
Es extremadamente silencioso como si no hubiera nadie alrededor, por lo que Jin Xi escucha la voz de T fuerte y clara. Ella está aturdida por un segundo.
Han Chen levanta la mirada y mira a T.
T no planea dar más detalles. Usa el arma para señalar un tronco caído que está a unos dos metros de distancia de él y sonríe diciendo: «Incluso para mí, no me atrevo a dejar que te acerques. Toma asiento primero. No todos han llegado todavía».
Han Chen lo mira, se da la vuelta para caminar hacia el grueso tronco y se sienta.
«¿Dónde está ella?» T pregunta mientras vuelve a poner el rifle en su espalda: «¿No puedes soportar dejarla venir contigo?»
Han Chen pone ambas manos en su regazo y responde con calma: «Mm, no puedo soportarlo».
Al escuchar su voz profunda y baja desde lejos, Jin Xi siente que su corazón se hunde.
Sin embargo, T revela una leve sonrisa. Tiene rasgos faciales refinados, para empezar, por lo que sonreír en realidad lo hace parecer lindo y gentil.
«Eres el mismo de siempre. No has cambiado ni un poco», dice.
Han Chen lo mira fijamente y no dice nada.
Al momento siguiente, escuchan el sonido de gemidos detrás de ellos. En realidad, Xia Zi y el profesor Sun se despiertan lentamente mientras levantan la cabeza y giran hacia aquí.
Han Chen los mira. T está de espaldas a ellos, sentado quieto y sin moverse.
«Han Chen, si el corazón de una persona está cegado por la suciedad, ¿Qué tenemos que hacer para que vuelva a su estado puro?», pregunta como si estuviera hablando consigo mismo.
«El corazón de nadie es completamente puro. Pero la respuesta a tu pregunta definitivamente no es el método que estás usando», responde Han Chen lentamente.
T levanta la cabeza para mirar la oscuridad total frente a él y no dice nada.
«¿Qué está pasando? ¿Q-¿Qué planean hacer?» Xia Zi ha recuperado su conciencia por completo y comienza a luchar por liberarse de las cuerdas en pánico.
La cara del profesor Sun también está pálida. Usa todas sus fuerzas para tratar de salir, pero se da cuenta de que no puede moverse en absoluto.
T mira hacia abajo, saca el cuchillo de su bota y se levanta. Es como si pudiera sentir la mirada de Han Chen detrás de él, se ríe, «Probablemente no recuerdes esto. Dentro de dos metros, mi arma no es tan rápida como tú. Pero cuando son más de dos metros, puedo matarte fácilmente. Por lo tanto, quédate donde estás y no te muevas. A menos que quieras morir con ellos».
Las manos de Han Chen se forman en puños lentamente, pero su rostro muestra una leve sonrisa, «¿Estás seguro de eso? ¿Crees que el Han Chen de cinco años después seguirá siendo tan lento como antes?»
Sus palabras hacen que los movimientos de T se detengan por un segundo, pero T no se da la vuelta. Camina hacia el frente de Xia Zi y el profesor Sun mientras gira el cuchillo en su mano derecha rápidamente; Solo las rayas de blancura brillante que centellean en su palma pueden ser capturadas a simple vista.
Xia Zi está aterrorizada. Ella se ahoga, «Xiao You… ¿Qué quieres hacer? ¿Eres igual que Ke Fan y los demás?»
Aunque el profesor Sun no ha dicho nada, su expresión está llena de miedo.
T se para frente a Xia Zi.
«Le Luo Xia, Li Ming Yue, Zhang Mu Han», recita los tres nombres, «fueron testigos de la violación de Gu Ran, pero no se molestaron en salvarla e incluso los ayudaron a encubrirlo. Todos ustedes merecen morir».
En el momento en que dice el nombre, «Gu Ran», las expresiones de Xia Zi y el profesor Sun cambian.
«¿Quién… Quién… ¿Quién eres?» Xia Zi pregunta con voz temblorosa.
Pero T no responde. Camina hacia el frente del profesor Sun, «Después de ser violada por esos tres, ella se topó contigo, rogándote que la llevaras de regreso a la tienda. Pero usted se negó a hacerlo. La razón era que no querías retrasar el final de la misión de combate. ¿No crees que mereces morir también?»
El profesor Sun se queda sin palabras, «No sabía que ella había…»
Han Chen observa la escena en silencio.
Y Bai Jin Xi, que está a metros de distancia, también escucha el nombre «Gu Ran» por primera vez. Pero ella ya puede decir lo que sucedió en ese entonces basándose en las palabras de T.
Ella está abrazada sola en el árbol. En todas partes a su alrededor está oscuro. Se siente somnolienta, pero en esta situación actual, está mentalmente tensa, por lo que es imposible dormir. Por lo tanto, su conciencia se nubla a pesar de que sus ojos están abiertos, mirando en dirección a Han Chen y escuchándolos hablar. Y probablemente porque está acostada, el dolor en el pecho y el estómago parece haber disminuido un poco. Ella sabe que debe haber sido debido a que Ke Fan la golpeó con el bate de madera, causándole sangrar internamente.
Lo bueno es que Han Chen no sabe esto.
En el siguiente segundo, escucha a Han Chen decir de repente: «Tengo dos preguntas».
Jin Xi sabe que Han Chen probablemente está tratando de desviar la atención de T para buscar una oportunidad para salvar a Xia Zi y al profesor Sun.
Tal como pensaba, T se da la vuelta y lo mira.
Han Chen se levanta lentamente con ambas manos en los bolsillos. Mira a Xia Zi y al profesor Sun, y dice con una expresión tranquila: «En primer lugar, cuando mataste a Yan Er, ¿por qué no usaste tu arma y usaste un cuchillo en su lugar? En segundo lugar, cuando llamaste a la estación de policía y nos dijiste que ya habías matado a una persona. ¿Quién fue?»
Justo cuando termina y antes de que T responda, Xia Zi grita: «¿Policía? ¿Eres un oficial de policía? ¡Date prisa y sálvanos entonces! ¡Detenlo ahora!»
Jin Xi frunce el ceño en la copa del árbol. Y Han Chen realmente frunce el ceño mientras la mira, «Cállate».
Xia Zi se queda muda cuando abre la boca varias veces, pero no hace ningún sonido.
T se ríe sarcásticamente. Mira hacia Han Chen y responde: «Para tu primera pregunta, no usé mi arma porque ellos…» Su expresión se vuelve fría, «No son dignos de que les dispare con mi arma. En cuanto a la segunda pregunta…» hace una pausa y mira a Han Chen en silencio, «Estoy seguro de que ya lo sabes».
Han Chen no responde, confirmando su declaración tácitamente.
Jin Xi los escucha claramente desde atrás, y todo tipo de conjeturas brillan confusamente en su mente. Pero este tipo de conjeturas es algo tan aterrador; Siente sudor frío corriendo por su espalda.
Pasos.
Se están acercando; Pasos inestables y ligeros.
«Allá. Hay fuego», dice alguien en la oscuridad a su alrededor en voz baja.
Suena como Fang Xu.
Jin Xi observa cómo sus figuras aparecen en el bosque desde lejos mientras ella está acostada en el árbol. Cada uno de ellos tiene un cuchillo en sus manos. Sus expresiones parecen aún más frías e impacientes que antes mientras corren hacia T y Han Chen.
Jin Xi de repente recuerda lo que T dijo hace un momento.
‘Si el corazón de una persona está cegado por la inmundicia, ¿qué tenemos que hacer para que vuelva a su estado puro?’
Ella piensa con calma. ¡De lo que deberían preocuparse no es de la seguridad de ella y Han Chen, sino de la vida de esas tres personas!
Han Chen y T obviamente también los ven aparecer a los tres.
Y Xia Zi y el profesor Sun están tan horrorizados que ni siquiera pueden hablar.
El fuego ilumina la cara de Han Chen; Blanco claro, frío y guapo. Y su par de ricos ojos marrones oscuros refleja el fuego danzante.
«¡No vengan si no quieren morir!», grita.
Ke Fan y los otros dos intercambian contacto visual, pero caminan aún más cerca.
T también dice: «Big Ke, he capturado a Xia Zi y al profesor Sun para ti, pero no pude precisar a este Han Chen. Ustedes vengan y podemos luchar juntos contra él».
Los ojos de Ke Fan brillan. Mira a Han Chen con una mirada viciosa, camina a su alrededor y hacia T.
«Xiao You, buen trabajo», dice en voz baja, «Si los cuatro podemos enterrar todos sus cuerpos aquí, tampoco tienes que morir».
«Es un asesino en serie», Han Chen vuelve a hablar, mirándolos con frialdad, «Soy un oficial de policía. Vine a perseguirlo. Los casos recientes de tiroteos en serie en la ciudad fueron hechos por él. ¡Si ustedes vienen, morirán! ¡No den un paso más!»
Ke Fan y los otros tres hacen una pausa en estado de shock y miran fijamente a T.
T no dice nada. Simplemente sacude la cabeza hacia Ke Fan.
Como si hubiera tomado una decisión, Ke Fan mira a Han Chen y dice despiadadamente: «¡Incluso si eres un oficial de policía, todavía tienes que morir!» Fang Xu está inexpresivo, mientras que Zhang Mu Han muestra su apoyo, «¿A qué estás bromeando? ¿Quién te va a creer?»
Jin Xi, que está escuchando desde lejos, no puede evitar burlarse.
Seguro que merecen lo que reciben.
Han Chen se para donde está y no dice más. Pero sus ojos los siguen a ellos y a T en todo momento.
Ke Fan camina para pararse junto a T y le da una palmadita en el hombro. Los cuatro miran a Han Chen.
«¡Vamos! Mátalo», ordena Ke Fan.
Todo sucede en una fracción de segundo. Ke Fan, que está lleno de crueldad, de repente siente un dolor agudo en su muñeca derecha. Mira hacia abajo por reflejo, pero escucha un sonido de «crujido» de sus huesos rompiéndose. Ve que su mano ha sido torcida en una forma inimaginable. El cuchillo que sostenía ya se le ha caído de la mano. ¡Pero por el rabillo del ojo, ve a Han Chen frente a él, corriendo hacia ellos a toda velocidad!
En el siguiente segundo, T, que está parado detrás de él, sostiene el cuchillo, apuñala su espalda de inmediato y tira hacia abajo.
La carne y los huesos están expuestos horriblemente frente a todos. Fang Xu y Zhang Mu Han retroceden unos pasos en estado de shock. Ke Fan, que no puede ver su espalda, grita en agonía.
T termina rápidamente; Saca el cuchillo al instante. Ke Fan, que casi se ha dividido por completo en dos, cae pesadamente al suelo y comienza a luchar y llorar. Justo cuando T está a punto de apuñalar a Zhang Mu Han, alguien agarra su mano en el aire. Han Chen apunta y golpea su abdomen tres veces con una cara fría. T se inclina de dolor, incapaz de moverse.
Y en este momento.
Zhang Mu Han apuñala con su cuchillo.
Estaba parado detrás de T luciendo lleno de miedo, por lo que nadie se fijó en él. Su repentina puñalada en realidad tiene éxito cuando perfora la espalda de T.
T gime y ya no puede enderezar la espalda. Han Chen frunce el ceño con ojos feroces. Patea a Zhang Mu Han, haciéndolo caer al suelo.
¡Fang Xu, que ha estado manteniendo una distancia en la esquina, de repente balancea su cuchillo hacia Han Chen! Han Chen se aferra a T con un brazo mientras esquiva el ataque de Fang Xu. Pero siente que T se desliza de su brazo al mismo tiempo; T en realidad se libera. Zhang Mu Han de alguna manera también se levantó del suelo y sostiene su cuchillo tratando de hacer un movimiento sobre Han Chen. Han Chen está recibiendo ataques a diestra y siniestra. Extiende la mano y estrangula a Zhang Mu Han con una mano, haciéndolo incapaz de moverse. Estira la pierna y patea a Fang Xu en la cintura, lo que hace que tropiece y se siente en el suelo. Se las arregla para tomar el control de estos dos, pero cuando levanta la cabeza para mirar, ve una serpenteante racha de sangre que se dirige en dirección al bosque. T no se encuentra en ninguna parte.
Han Chen siente que sus entrañas se queman mientras las sostiene contra un árbol y las ata con las cuerdas dejadas por T. Luego se da la vuelta y mira brevemente en dirección a donde está Jin Xi.
Jin Xi siente inquietud al ver la pelea en este momento. Ahora que lo ve mirando hacia ella, siente como si su corazón estuviera latiendo en sincronía con cada uno de sus movimientos como si tuviera vida propia.
Xia Zi, que ha tenido demasiado miedo de hacer ruido, habla de repente: «Sr. Oficial, ¡es increíble! Date prisa y desátame. ¡Estos dos bastardos se lo han hecho a sí mismos!» Incluso escupe en la cara de Zhang Mu Han al final.
La cara de Fang Xu está pálida, mientras que la cara de Zhang Mu Han se pone roja y luego pálida. Parece finalmente creer la identidad de Han Chen mientras gira la cabeza con todas sus fuerzas y suplica mirando a Han Chen, «¡Sr. Oficial, Sr. Oficial! ¡No tenía otra opción! ¡Me vi obligado a hacerlo! ¡No quería matar a nadie! ¡Pero si no lo hiciera, todos moriríamos!»
Han Chen lo mira fríamente. Xia Zi le grita al otro lado: «¡Sr. Oficial, no lo escuche! ¡Póngalo en el corredor de la muerte! ¡Sentenciarlos a muerte! ¡Violaron a Gu Ran y luego la mataron! ¡Deberían ser condenados a muerte!»
«¡No matamos a Gu Ran!» Fang Xu ruge de repente, «¡Jugamos con ella, pero no hasta el punto de matarla!»
Zhang Mu Han se da la vuelta y, de hecho, se arrodilla sobre ambas rodillas hacia Han Chen, «Sr. Oficial, ¡salgamos de aquí rápidamente! ¡Por favor, sálvanos! Fue Ke Fan quien reconoció a esas personas. Después de divertirse con Gu Ran, ella se perdió en el bosque y esas personas se la llevaron. ¡Dan miedo y son absolutamente inhumanos! Ke Fan se topó con ellos en la montaña y los vio matar a Gu Ran. ¡No se atrevió a emitir un sonido y se escapó en secreto! ¡Era Ke Fan! ¡Él fue quien dijo que Gu Ran fue asesinada por esas personas! Deben haber querido silenciar a todos los que sabían lo que sucedió en ese entonces. Por lo tanto, Ke Fan fue a rogarles y llegó a un acuerdo con ellos. Mientras que, mientras…»
Han Chen agarra su cuello en un instante y lo levanta sobre sus pies, «¿Mientras qué?»
«Mientras les demos a las tres chicas y entreguemos todo nuestro dinero, no tendremos que morir», grita Fang Xu con voz ronca.
Han Chen suelta el cuello de Zhang Mu Han de inmediato, haciéndolo caer de nuevo al suelo.
«¿Ellos? ¿Quiénes son?» Xia Zi pregunta temblando: «¿Podría ser…»
Han Chen tiene la cabeza gacha. Jin Xi no puede distinguir su expresión desde lejos.
Pero algunas piezas de imágenes y voces cruzan por su mente a gran velocidad.
T quiere llevar a cabo el castigo, pero elige a propósito esta montaña solitaria que tiene algunas casas de campo.
Anoche, cuando entraron el anciano y sus dos hijos, la expresión rígida en el rostro de Ke Fan;
En medio de la noche, el anciano salió de la habitación y fue al patio trasero. Ke Fan y Fang Xu lo siguieron diciendo que necesitaban ir al baño como excusa;
La ubicación de donde murió Li Ming Yue no estaba en su manta. Había sido arrastrada a la puerta y casi logró estar afuera;
Y el diálogo entre el anciano y su hijo:
«¿Tu hermano menor aún no ha regresado de pescar?»
«No. Lo más probable es que haya ido a divertirse a la ciudad».
T dijo: «Oh, y una cosa más, porque casi me atrapan hoy, ya he matado a una persona de antemano para tomar represalias».
«¿Quién fue?»
«Estoy seguro de que ya lo sabes».
El pensamiento más aterrador en su mente ha sido confirmado. Jin Xi sacude la cabeza para mirar; Todo lo que puede ver es la hoguera cada vez más fuerte, contrastando con la sensación de miedo proveniente de las cuatro personas. La cara de Han Chen es tan fría como el hielo, pero es hermosa, solemne y cautivadora como de costumbre.
Por lo tanto, le dijo que no bajara sin importar lo que sucediera.
Como para confirmar lo que todos temían y especulaban, de repente escuchan pasos inestables provenientes del bosque que los rodea.
Hay más y más de ellos, acercándose cada vez más.
Han Chen camina hacia el frente de Xia Zi y el profesor Sun. Les suelta las cuerdas y les arroja a cada uno un cuchillo. Pero la cara del profesor Sun está completamente pálida, y Xia Zi está tan asustada que ni siquiera puede sostener el cuchillo firmemente. Zhang Mu Han grita rápidamente: «¡Dame uno también! ¡Dame uno!»
Han Chen dice fríamente: «¿Darte uno? ¿Los vas a apuñalar a ellos o a mí?»
Zhang Mu Han está perdido sin palabras.
Los pasos están cada vez más cerca.
La hoguera arde en el aire, iluminando todo el bosque; Nadie puede esconderse a sí mismo o sus secretos.
El anciano, sus dos hijos y otros cinco o seis agricultores. Todos sostienen hoces, hachas y cuchillos de cocina mientras rodean a Han Chen y a los pocos de ellos.
No hay expresiones en sus rostros. Caras tan aterradoras; insensibles e indiferentes. Esos ojos sin vida parecen tener solo una cosa restante: el deseo.
Jin Xi respira hondo lentamente. Ella apoya su cabeza en el tronco del árbol.
La frescura del tronco del árbol impregna su piel. Hace frío, pero ayuda a mantenerla despierta.
Ella acordó no ir con Han Chen en este momento solo porque tenía miedo de convertirse en su carga. Pero su oponente ya no es T, son estos hombres agricultores.
Su pecho y estómago ya no le duelen tanto. O tal vez se ha vuelto insensible por el dolor. Un ayudante más sigue siendo útil. Si ella hace todo lo posible, al menos le prestará algo de ayuda.
Saca el cuchillo de su bota, se desliza hacia abajo del gran árbol y paso a paso, aprieta los dientes y se dirige hacia Han Chen.
⭑✻✻✻⭒✼✼✼⭒✻✻✻⭑
En la base forestal de las fuerzas armadas a diez metros de distancia en el exterior.
Son exactamente las 3 de la mañana, pero el sitio todavía está bien iluminado. El equipo SWAT en todo su equipo, las fuerzas armadas y los experimentados investigadores criminales están tomando sus decisiones finales.
Las hélices de un par de helicópteros ya han comenzado a girar. Zhou Xiao Zhuan, Cold Face y Chatterbox siguen al equipo SWAT y se suben a uno de los helicópteros.
Zhou Xiao Zhuan está hablando por teléfono con Qin Wen Long, «¡Sí, ya nos hemos subido a los helicópteros! Ya nos hemos fijado en el objetivo. T es You Chuan, fue el único que no participó en la competencia ese año».
Justo después de colgar, su teléfono celular vuelve a sonar. Esta vez, es Xu Si Bai.
Zhou Xiao Zhuan responde de inmediato: «¡Investigador forense Xu! ¿Hay resultados en el informe de la autopsia de Gu Ran?»
El sonido de los coches tocando la bocina se enciende; Xu Si Bai parece estar conduciendo. No responde la pregunta de Xiao Zhuan de inmediato. En cambio, pregunta con voz extremadamente fría con un toque de ansiedad: «Xiao Zhuan, dime primero, ¿Dónde está Jin Xi? ¡¿Está ella en la montaña?! ¿Está persiguiendo a ese francotirador en serie?»
Zhou Xiao Zhuan está estupefacto.
Este es un caso grande, a pesar de que la policía no lo ha hecho público. Pero es solo tarde o temprano que Xu Si Bai se enteraría del caso de otros departamentos internos.
«Mm», dice Xiao Zhuan vacilante, «Ella fue con Han Chen. ¡Pero estamos tomando medidas para ir a salvarla de inmediato!»
Xu Si Bai en el otro extremo guarda silencio por un momento.
«Estoy manejando y pronto estaré en City Lan. Iré con ustedes», parece haber respirado hondo unas cuantas veces para calmarse, «Y tengo resultados del informe que me pidieron que revisara. Según el incidente, no hay puntos inusuales. Sin embargo, después de comparar los alrededores del área con los otros cuatro incidentes que ocurrieron en los últimos dos años, encontré algo interesante».
«¿Los otros incidentes? ¿Qué encontraste?»
«Las tres mujeres fallecidas y un hombre, incluida Gu Ran, tropezaron y cayeron al agua. Su causa de muerte se debió a la baja temperatura en el agua, muriendo de hipotermia. Esto es muy conflictivo. Por lo general, la mayoría de las personas que caen a un río mueren por ahogamiento. Y luego hay un pequeño porcentaje de personas que son arrastradas río abajo por la fuerte corriente y mueren al ser golpeadas en la cabeza por troncos o rocas flotantes. Es menos probable que alguien muera de hipotermia. Es porque solo toma 6 minutos para que una persona muera por ahogamiento, mientras que toma más de treinta minutos a horas para que alguien muera de hipotermia. Sin embargo, estas cuatro víctimas murieron de hipotermia.
«No entiendo…»
«Xiao Zhuan, piénsalo por un segundo. Las cuatro víctimas eran todas atléticas y disfrutaban del aire libre. Me imagino que todos sabrían nadar. ¿Qué pudo haber sido lo que causó que todos ellos estuvieran flotando en el río frío durante un largo período de tiempo antes de morir?»
Los ojos de Xiao Zhuan están muy abiertos, «L-Lo que estás diciendo es… Estos cuatro incidentes no fueron accidentes, sino que fueron parte de un caso de asesinato en serie».
«Es muy posible», responde Xu Si Bai, «Si existe tal asesino en serie, entonces tiene sentido que el asesino no solo empujó a las víctimas al río y dejó que la corriente se las llevara. El asesino no habría podido confirmar las muertes de las víctimas de esta manera. Mientras que si las víctimas murieran de hipotermia, no habría heridas obvias, y la policía no sospecharía lo contrario».
| Retroceder | Traducciones | Menú | Avanzar |