Capítulo 40
Solo Él
En opinión de Xia Zi, lo que sucedió el año pasado en octubre es un pequeño pinchazo enterrado dentro de su corazón. No lo piensa a menudo, pero cada vez que el nombre «Gu Ran» aparece en su mente ocasionalmente, se siente culpable y asustada. Por supuesto, ella también siente un cierto tipo de emoción y emoción por ocultar un gran secreto.
Ella recuerda claramente que fue el 11 de octubre del año pasado, el tercer día del segundo juego anual de combate salvaje y supervivencia CS en la Provincia K. Ella y Zhang Mu Han, Gu Ran y el profesor Sun eran miembros del cuarto equipo. Ke Fan, Fang Xu, Yan Er y Li Ming Yue fueron jugadores principales de otro equipo.
A pesar de que cada equipo tenía una ruta y misión diferente, había muchos participantes en ese momento. Pero Gu Ran, esta hermosa chica, había atraído muchas miradas de los jugadores masculinos el primer día de la competencia. Xia Zi recuerda que en las dos primeras noches, cada vez que completaban sus misiones, había jugadores masculinos que venían y trataban de conversar con Gu Ran. Pero Gu Ran era… ¿Cómo debería decirlo? Siempre tenía una dulce sonrisa en su rostro como si fuera un poco tímida, pero la forma en que hablaba y se movía la hacía parecer fácil como si pudiera conversar con cualquiera.
Con su combinación de apariencia y personalidad, era la diosa perfecta a los ojos de todos los hombres. Pero Xia Zi, que compartía una tienda de campaña con ella, pensó que era falsa y quería llamar la atención. Incluso cada vez que Zhang Mu Han venía a buscar a Xia Zi y veía a Gu Ran, estaba hipnotizado por su belleza. Cuando los tres conversaban, él sería diferente a su yo habitual; Hacía conversaciones de manera proactiva como si quisiera presumir de sí mismo.
Como resultado, Xia Zi despreciaba a Gu Ran. Quería encontrar una manera de hacerla caer. Pero Gu Ran fue muy considerada, por lo que fue difícil encontrar errores. A veces, Xia Zi hacía comentarios sarcásticos o decía cosas provocativas, pero ella solo sonreía y se encogía de hombros. Esto hizo que Xia Zi se sintiera aún más resentida.
Más tarde, finalmente encontró una oportunidad.
En la mañana de ese día, tomó deliberadamente la brújula y el mapa de Gu Ran de su mochila. La zona de montaña era complicada, por lo que sin estas herramientas, era imposible caminar de regreso afuera. Solo quería que Gu Ran sufriera algunas dificultades como tropezar, morir de hambre durante unas horas o ser mordida por una serpiente. Pero quién sabía que por la noche, cuando todos habían regresado, ella nunca regresó.
Zhang Mu Han y los otros chicos del equipo se sentían ansiosos, «El área es complicada y también hay toboganes de barro en la montaña. Escuché que alguien cayó al río y murió el año pasado. Si Gu Ran se pierde, estará en gran peligro».
Fue entonces cuando Xia Zi comenzó a entrar en pánico, pero no se atrevió a decirle a nadie que había robado la brújula y el mapa de Gu Ran. Siguió a todos y buscó toda la noche. Debido a la culpa que sentía en su corazón, dedicó el mayor esfuerzo a buscarla, atravesando más lejos en el área montañosa que cualquier otra persona.
Fue en un área muy aislada con árboles densos que ella y Zhang Mu Han vieron a Ke Fan, Yan Er y Fang Xu violando a Gu Ran.
La luna estaba muy brillante ese día, con estrellas cubriendo el cielo. Las estrellas brillantes que se reflejan en la superficie del río parecen pedazos de jade flotando en el agua. Brillando en su cuerpo blanco claro y frágil, reflejaba una especie de brillo brillante pero tenue.
Zhang Mu Han y Xia Zi estaban atónitos. Sentían como si sus corazones latieran tan fuerte que saltarían de sus pechos en cualquier momento; No sabían si era porque estaban nerviosos, asustados o demasiado ansiosos.
Ke Fan la estaba violando en este momento. La tenía presionada contra un árbol, levantando ambas piernas con los brazos. Fang Xu y Yan Er estaban parados a cada lado, sosteniendo sus brazos, evitando que se liberara.
Gu Ran había sido desnudada totalmente. Ke Fan se había bajado los pantalones hasta las rodillas solo mientras se metía violentamente en ella. Las caras y los ojos de Fang Xu y Yan Er estaban oscuros mientras tocaban el cuerpo de Gu Ran con las manos. Y ella siguió llorando, llorando suavemente.
⭑✻⭒✼⭒✻⭑
Después de que Fang Xu tomó su turno, fue el de Yan Er. Zhang Mu Han, que se había estado escondiendo en los arbustos, tiró del brazo de Xia Zi y dijo en voz baja: «Vamos». Xia Zi no se atrevió a hacer un sonido. Se inclinaron mientras se alejaban, pero Xia Zi accidentalmente pisó un trozo de madera, haciendo un crujido.
Ambos estaban en estado de shock. Zhang Mu Han se dio la vuelta y vio a los tres detenerse y levantar la cabeza para mirarlos. Inmediatamente sacó a Xia Zi y salió corriendo del bosque
⭑✻⭒✼⭒✻⭑
Cuando regresaron a sus tiendas y se acostaron, estaban jadeando y sus corazones latían rápido. También se perdieron sin palabras.
Fue Xia Zi quien más tarde preguntó: «¿Cómo pudieron hacer eso?»
Zhang Mu Han respondió sin sentirse molesto: «No sabías esto, pero he oído que a menudo juegan con mujeres. El padre de Ke Fan es un funcionario del gobierno, Fang Xu proviene de una familia rica y Yan Er es un miembro de una pandilla que conoce a personas de todos los oficios. También hay muchas chicas a las que les gusta jugar con ellos. Gu Ran podría haber estado jugando con ellos voluntariamente».
Xia Zi quería decir que no lo parecía, pero se lo guardó para sí misma. Sabía que Gu Ran era una empleada de bajo nivel de una empresa privada y que no era de una familia rica. Incluso si la obligaran a entrar en la situación, es probable que otros la cubran y olviden pronto.
«Probablemente se divertirán durante mucho tiempo», dijo Zhang Mu Han, revelando un toque de emoción en su voz, «Si no te llevará conmigo, definitivamente no podrías escapar».
«¡Detente!» Xia Zi le dio un empujón.
«Recuerda, no le digas a nadie sobre esto».
«Mm.»
Nunca volvieron a discutir el tema después de eso. Es solo que Xia Zi recuerda que esa noche, Zhang Mu Han le hizo el amor en la tienda. Él hizo el amor con ella un par de veces. Estaba especialmente ansioso y enérgico.
Es solo que lo que sucedió después fue más allá de lo que podían imaginar. Al amanecer, Ke Fan y los otros dos habían regresado. Alguien les preguntó si habían visto a Gu Ran. Dijeron que no. Y luego Ke Fan visitó la tienda de Xia Zi y Zhang Mu Han. Les preguntó directamente con una sonrisa en su rostro: «¿Dónde estaban ustedes dos anoche?»
Xia Zi se quedó muda. Zhang Mu Han respondió de inmediato: «¡No fuimos a ninguna parte! Hemos estado en la tienda todo el tiempo».
Ke Fan le dio unas palmaditas en el hombro y se fue.
Gu Ran todavía no regresó después de que pasaron los días. Fue mucho más tarde cuando encontraron su cadáver hinchado en el agua fangosa aguas abajo del río.
⭑✻⭒✼⭒✻⭑
Pensando en lo que sucedió en el pasado, así como en las expresiones retorcidas en los rostros de Ke Fan, Fang Xu y Zhang Mu Han de ahora, Xia Zi solo se queda con la sensación de miedo al igual que Gu Ran.
La oscuridad está frente a ella, mientras pasos interminables la siguen. Xia Zi no se atreve a mirar atrás. Ella solo puede correr hacia adelante con todas sus fuerzas.
«¡Xia Zi!», Escucha que alguien la llama. Es el tranquilo y antisocial Xiao You. Ella sabe que Xiao You la había seguido fuera de la casa allí, y sabe que él también es uno de los objetivos de Ke Fan para matar.
Así que se afloja un poco mientras gira la cabeza. Ella ve a Xiao You y al profesor Sun corriendo hacia ella.
«Cuando llegamos, vi una cueva en el frente. Vamos a escondernos allí», dice Xiao You en voz baja. Su rostro es difícil de distinguir en la oscuridad, pero su voz es tranquila y firme como siempre lo ha sido.
El profesor Sun está de acuerdo, «Está bien. No sirve de nada seguir corriendo de todos modos. Tendremos que molestarte para que lideres el camino, Xiao You». La mente de Xia Zi está completamente en blanco. Ella asiente, apoyando la idea: «Dependemos de ti, Xiao You».
Xiao You enciende una linterna tenue para liderar el camino. Los dos siguen.
Al mismo tiempo, Xia Zi se da cuenta de que Xiao You, que nunca ha mostrado mucha expresión, curva la comisura de su boca de repente, revelando una sonrisa.
Xia Zi pregunta sin pensar: «Xiao You, ¿por qué estás sonriendo?»
«Nada», responde en voz baja, «me estoy riendo de la vida. Es demasiado ridículo».
⭑✻✻✻⭒✼✼✼⭒✻✻✻⭑
Han Chen y Jin Xi corren por un tiempo, pero ven a Ke Fan y los otros dos todavía persiguiéndolos. Está completamente oscuro por delante, y todavía no han visto a Xiao You y a los demás.
Corren sobre una colina. Han Chen tira de su brazo y la lleva a esconderse en el área arbustiva detrás de la colina.
Oyen pasos que se acercan, se detienen y luego continúan hacia adelante.
Jin Xi deja escapar un suspiro de alivio. Mientras se apoya contra él, de repente siente humedad y pegajosidad en su pierna.
Jin Xi inmediatamente se da cuenta de por qué y gira la cabeza para mirarlo en la oscuridad.
Su pierna está herida. Después de correr sobre él, obviamente se ha abierto de nuevo, sangrando y causando dolor severo.
Pero ha estado manteniendo su ritmo todo este tiempo como si todo estuviera bien.
Este tipo…
El corazón de Jin Xi se ablanda. Ella le aprieta la mano, «¿Está bien tu pierna?»
«No se romperá», responde suavemente en la oscuridad.
Jin Xi no puede evitar sonreír. Ella pregunta más: «¿A dónde deberíamos ir después…» De repente siente una oleada de sangre corriendo hacia su pecho; El sabor de la sangre ya ha llegado hasta su garganta. No puede evitar jadear por aire y escupir la sangre en su boca.
Algo aprieta en su cintura. Han Chen la abraza mientras baja la cabeza. El lado de su cara casi toca el de ella.
«¿Qué pasa?»
La frente de Jin Xi ha estado ardiendo y sintiéndose mareada, y ahora todo dentro de su cuerpo parece doler como si estuviera a punto de destrozarse. Ella realmente tiene ganas de quedarse dormida en su abrazo así. Pero respira profundamente y suprime la sensación de náuseas en el pecho. Ella sabe que Han Chen no podía verla vomitando sangre en este momento. Ella responde suavemente: «Estoy bien. Probablemente sea porque estoy resfriada, así que siento náuseas y quiero vomitar. Sigamos caminando».
Han Chen guarda silencio por un momento y luego se levanta sosteniendo sus manos.
«Sígueme. No te apartes».
Jin Xi responde: «Está bien».
Ella mira hacia el cielo. La luna y las estrellas todavía no se encuentran por ninguna parte. Sólo gruesas capas de nubes se extienden a través del cielo.
Puede ser difícil para otros tratar de buscar a alguien en una montaña tan grande. Pero para Han Chen, que es un experto en rastrear cosas, es tan simple como buscar un artículo en su bolsillo.
Comenzaron a correr tras ellos no mucho después, por lo que Xiao You y los demás no deberían estar demasiado lejos. Muy rápidamente, Han Chen encuentra sus pasos en un área de tierra blanda. Los dos siguen los pasos, caminando más profundamente en el bosque y más arriba de la montaña. También han esquivado con éxito a Ke Fan y los demás; No han escuchado ningún ruido de ellos desde entonces.
Cuando llegan a casi la parte superior, inmediatamente ven a Xiao You y a los otros dos en un área abierta fuera del bosque.
Es porque hay un incendio.
Una hoguera grande y feroz.
Un humo pesado se eleva desde el fuego hacia el cielo. El sonido de las ramas crujiendo por el fuego ardiente raspa el aire. Y las llamas ardientes se encienden por todas partes a su alrededor.
You Chuan; Xiao You.
O más precisamente, T. Está sentado en un tronco caído a tres o cuatro metros del fuego. Todavía lleva su ropa de camuflaje y lleva un rifle largo en la espalda. Ambas manos están sobre sus rodillas con la cabeza gacha y sin moverse.
En cada uno de los dos grandes árboles detrás de él, Xia Zi y el profesor Sun están atados con cuerdas a su alrededor. Ambas cabezas están inclinadas hacia abajo y no se mueven; Es difícil saber si están vivos o muertos.
A unos cien metros de distancia, Han Chen y Jin Xi están viendo esto.
Jin Xi presiona su mano contra el tronco de un árbol para apoyarse. Su cabeza se siente pesada y sus pasos son inestables. Ella sabe que tiene fiebre alta. El dolor que viene de dentro de su pecho y estómago parece estar empeorando.
Siente como si se derrumbara en cualquier momento.
«Quédate aquí», dice una voz baja y profunda como la noche oscura. Han Chen gira la cabeza para mirarla. Las llamas del fuego iluminan la mitad de su rostro.
Mirándolo a los ojos, Jin Xi siente un ligero dolor en su corazón.
«Está bien».
Se miran el uno al otro durante unos segundos. Han Chen extiende su mano de repente y la lleva de lado. Jin Xi mira su rostro blanco claro, sin saber lo que quiere hacer.
En el siguiente segundo, levanta todo su cuerpo y la pone encima de una gran rama de árbol. Él extiende sus brazos a cada lado de ella, levanta la cabeza y la mira.
«¿Puedes trepar a un árbol?»
No hay forma de que Jin Xi le diga cuánto quiere extender sus brazos, envolverlos alrededor de su cuello y abrazarlo con fuerza. Todo lo que puede decir es: «Por supuesto».
Han Chen la mira fijamente y realmente sonríe. Recupera sus brazos y da un paso atrás.
Jin Xi respira hondo, se da la vuelta, se abraza al tronco del árbol y comienza a trepar.
«No bajes», su voz llega a sus oídos nuevamente, «pase lo que pase».
Jin Xi siente como si algo estuviera destrozando su corazón, haciendo que se deslizara hacia abajo. Ella baja la cabeza y ve ambas manos agarrando el tronco del árbol. La corteza del árbol es áspera, raspando y lastimando sus palmas.
Ella no sabe qué es lo que la impulsa a hacer esto, o tal vez realmente desea hacerlo en lo profundo de su corazón. Se baja el collar del cuello y se da la vuelta.
«Toma esto».
Ella no le dice por qué. Simplemente se lo ofrece.
Han Chen la mira y lo toma.
Él la ha visto usar este collar. Es un collar de platino que parece estar un poco desgastado. El colgante es negro y es difícil distinguir su forma; Parece un poco extraño. Cuando se conocieron oficialmente en la escena del caso de agresión sexual, ella estaba tocando este collar mientras hacía sus inferencias.
Es algo que lleva consigo y aprecia mucho.
Toma el collar, lo mete en el bolsillo de su pantalón y la mira.
«Sube».
«Mm», Jin Xi mira bien su par de ojos antes de darse la vuelta y escalar.
Ese es su collar de la suerte. Nunca se lo ha dicho a nadie.
Hace cuatro años, después de sobrevivir a un accidente, su vida tuvo que comenzar de nuevo. Solo se dice que este collar fue agarrado en su palma con fuerza cuando estaba inconsciente. Los médicos no podían sacarlo sin importar cuánto lo intentaran hasta que se despertó.
Ella lo está dejando llevarlo ahora como si estuviera confiando todo en sus manos.
Han Chen espera hasta que ella sube más alto a la parte densa de las hojas y donde ya no puede verla antes de darse la vuelta y caminar hacia donde está T.
Las llamas se están volviendo más brillantes, y lo que está detrás de él se está alejando.
La interminable noche oscura y la montaña están frente a él.
T levanta la cabeza lentamente y mira hacia él.
Han Chen se mete la mano en el bolsillo, busca el collar, se lo lleva a los labios, lo besa ligeramente y luego se lo mete en el bolsillo del pecho.
⭑✻✻✻⭒✼✼✼⭒✻✻✻⭑
Jin Xi sube a la cima y se sienta apoyada contra el árbol mientras abraza el tronco.
A través de las hojas, puede ver a Han Chen saliendo del bosque y dirigiéndose a T y su hoguera.
Jin Xi observa en silencio mirando su vista trasera, su corto cabello negro, su cuello blanco claro y la parte oscura y húmeda de sus pantalones que ha sido manchada de sangre. Sus lágrimas finalmente fluyen de sus ojos.
| Retroceder | Traducciones | Menú | Avanzar |