DDMCV – Episodio 120
* * *
El nombre original, de la persona que poseyó a la Caballero Sagrado Kay, era Kwak Deokbae, y su edad actual era 57 años.
Tenía dos hijos adultos y era una agricultora consumada que trabajaba como maestra en una zona rural y comenzó a cultivar pimientos después de jubilarse a la edad de 55 años.
“No, ¿qué diablos pasó aquí?” (Irina)
Simplemente leyó un libro titulado 『Revelación』, que había caído a un montón de tierra mientras plantaba pimientos en el jardín y terminó trasmigrando a un mundo extraño.
(N/T: *Importante: El libro escrito en coreano se llama 『계시록』, que puede ser traducido como ‘Revelación’ o ‘Apocalipsis’, opte por la primera, porsiacaso se los comento porque no vaya a ser que cuando el manhwa llegue a esa parte lo traduzcan de la otra manera.)
『Revelación』 era similar a la biografía de un héroe en la que un hombre con el nombre yanqui de Duque de Sordier convocó al Gran Demonio y creó el caos en el mundo, y en ese momento, un personaje llamado Kay, un-Caballero Sagrado, unió fuerzas con el Gran Duque Ruslan para sellar al Gran Demonio.
Al final, estaba escrito que ‘Dios’ no puede salvar directamente a este mundo, que sólo las almas de otros mundos, o ‘salvadores’, seleccionados directamente por Dios, pueden intervenir en el destino, y que él mismo se convertiría en un salvador.
‘Decía que podría unir fuerzas con un hombre llamado Gran Duque Ruslan, ¿verdad?’
También estaba escrito que sólo salvando este mundo podría regresar a su mundo original.
‘Entonces, ¿se supone que este Kwak Deokbae es el salvador de este extraño mundo? ¿En serio?’
Ella pensó que era algo que sólo harían los jóvenes enérgicos, pero tenía que regresar a casa si quería empezar a cultivar sus pimientos a tiempo.
¡Debía cientos de miles de dólares por la compra de ese terreno! ¡Cuántos pimientos plantó mientras se agachaba!
Para regresar a casa rápidamente, continuó su vida como la Caballero sagrado Kay. Al mismo tiempo, continuó leyendo y memorizando el libro que apareció ante sus ojos, 『Revelación』, y finalmente entró en contacto con el alma de Kay.
<“Dios me ha pedido que te ayude por un momento. Ten en cuenta que debes estar conectado con el Gran Duque Ruslan.”>
Después de escuchar esas palabras, Deokbae protestó por primera vez en su vida.
<“No, ¿de qué estás hablando? ¿Cuál es la diferencia de edad?”>
<“…”>
< “Incluso si puedo hacerlo, todavía tengo 30 años más. No quiero ir al infierno.”>
Tan pronto como terminaron esas palabras, el fantasma del Caballero Sagrado Kay, que había estado forzando y constriñendo su cuerpo, desapareció.
Parece que chasqueó la lengua mientras murmuraba: ‘Esta vida está arruinada’ y luego desapareció, pero ella pensó que debió haber sido una alucinación auditiva. – ‘Realmente no quiso decir eso.’
Al principio le costó mucho porque de su boca seguían saliendo palabras extrañas, pero aprovechando su pasado como maestra, pudo imitar bastante bien el estilo de hablar de Kay, e incluso educó un poco a los Caballeros Sagrados.
Para ser precisos, significaba que ellos eran indiferentes a la agricultura y solo desarrollaban su fuerza física, por lo que les enseñó a respetar a sus mayores.
<“El joven es demasiado débil. Es un paladín, pero no siente ningún agradecimiento por la tierra…”>
<“Pasado mañana cumpliré 50 años, entonces, ¿qué puede hacer un joven? ¿Qué clase de viejo eres?”>
<“¿De qué clase de viejo estás hablando?”>
<“¿O me estás menospreciando? Más bien, ¿por qué te guardas el pimiento en el bolsillo?”>
<“…Ah, es un error. De todos modos, respeta a los mayores. ¿Lo entiendes?”>
“<¿Respetar a los mayores? Rayos. Por la voluntad de Dios, darán 100 vueltas al patio de armas.”>
No fue fácil sobrevivir en la estricta disciplina de los Caballeros Sagrados…
Excepto por una sola persona, Lady Irina, todo transcurrió según el contenido del Libro『Revelación』.
Según el Libro 『Revelación』, Irina tenía que casarse con el Gran Duque Ruslan y padecer dolor persistentemente para finalmente morir. Sin embargo, Irina no murió y, a diferencia del contenido de 『Revelación』, se movió de manera diferente.
Pensó al enterarse de las acciones de la Gran Duquesa Ruslan.
‘Definitivamente está poseída por un espíritu como yo. No, no. Se llama posesión, posesión.”
(N/T: Favor, notar que estoy usando posesión y trasmigración como similares.)
Después de pensarlo mucho, tocó y rogó aquí y allá que se le permitiera conocer a Irina, y finalmente la conoció.
Por supuesto, Kwak Deokbae también tenía ojos, por lo que al principio no pudo evitar reconocer al fríamente apuesto Gran Duque Ruslan.
‘El joven es realmente muy alto y guapo, dibújalo.’
‘Habría estado bien si se hubiera casado con mi hija, estoy decepcionada. Por supuesto, había una gran diferencia de edad con mi hija.’
Mientras tanto, su compañera Irina también tenía un lado bastante lindo. Era como si estuviera viendo a su hijo y a su hija jugar al dulce juego del amor, y se sintió cálida por primera vez en mucho tiempo.
‘Jojo, los jóvenes son realmente adorables…’
Era un trabajo duro, pretender ser Kay, una respetuosa Caballero Sagrado, sin poder demostrar su exterior, pero lo soportó como alguien con experiencia.
Pero los problemas no terminaron ahí. <imreadingabook.com.pe> Este momento, al revelar el hecho de la posesión y pedirle al Archiduque y a su esposa que trabajaran juntos para lidiar con el Duque de Sordier, fue un momento verdaderamente crítico.
‘Vine a detener al Gran Demonio… Uf, no puedo sacármelo de la boca. Para decirlo sin rodeos, es vergonzoso…’
Actualmente tenía 57 años, entonces, ¿cómo podía soltar palabras semejantes como la chica de una historieta?
Pero tenía que hacerlo. Kwak Deokbae tampoco quería decir tal cosa a la edad de 50 años, pero el destino que le dieron como ‘salvador’ de este maldito mundo de fantasía era cruel.
Entonces, en ese momento, después de confesar todo lo que le había sucedido, Kwak Deokbae miró a Irina y al Gran Duque Ruslan y habló resueltamente.
“…De todos modos, así es como llegué a trasmigrar al Libro 『Revelación』.”
Después de terminar la larga explicación de la situación, sacudió la cabeza solemnemente y se sorprendió al ver la campanilla de Irina claramente expuesta debido a que tenía la boca bien abierta.
* * *
Después de escuchar todas las historias de la Caballero Sagrado Kay, o mejor dicho, Kwak Deokbae, quedé asombrada.
Aunque esperaba que la Caballero Sagrado Kay fuera una trasmigradora, fue bastante sorprendente que fuera una granjera de 57 años llamada Kwak Deokbae.
‘No hay ninguna razón para que el héroe que salve al mundo sea joven.’
Hoy nuevamente reflexioné profundamente sobre mis prejuicios. Pero ahora no era el momento de discutir esto. Había algo más importante que hacer.
“Por lo tanto… ¿Por qué Dios hizo que Deokbae trasmigrara a 『Revelación』 y yo a 『Secret』?”
Deokbae asintió y habló después de pensar profundamente en sus palabras.
“No sé exactamente de qué trata 『Secret』, pero cuando trasmigré al Libro 『Revelación』, estaba bastante absorta en la religión. Esa es sólo mi suposición. Cuando Dios trae un salvador de otra dimensión, creo que le muestra lo que más le interesa. Creo que a veces parece mostrarle el contenido como un sueño.” (Deokbae)
‘No, Señora Deokbae, ¿por qué su tono ha cambiado tan drásticamente? 57 es la edad de mi madre, entonces ¿por qué habla de una manera tan anticuada?’
Más que eso, después de escuchar sus palabras, mi mente se volvió loca. Por lo tanto…
‘Como soy un recipiente de deseo, entonces ¿Dios me dio una pista sobre este mundo pretendiendo ser una novela para mayores de 19 años?’
‘Entonces, ¿está diciendo que los sueños que tenía a menudo no eran el contenido de la historia original, sino que eran como profecías que Dios me había dado?’
‘Esto es una locura. Es ridículo, pero es aún más absurdo porque entiendo por qué hizo eso.’
‘Dios, bastardo, ¿cómo pudiste ver a través de mis deseos? Oh sí. Como es un dios, debe haberlo visto y haberme hecho una profecía de la manera más eficiente…’
Cuando mi cara se puso roja brillante, La Señora Deokbae abrió la boca.
“Ah, ahora que lo pienso, ¿de qué trata la novela llamada『Secret』?” (Deokbae)
En ese momento sentí la mirada del Gran Duque Ruslan. Dije, luchando por apartar la vista de la mirada que parecía estar mirándome.
“Bien, un buen contenido. Similar a 『Revelación』…”
Lo único que se parece son los personajes y las situaciones…
“Ah, así es.” (Deokbae)
‘¡Oh, maldito dios Hij0 de put4!’
‘¡Puedes condenar al Demonio tú mismo! ¿Tomar a una buena persona y avergonzarla?’
‘No, pero ¿por qué me hiciste creer con tanta fuerza que había trasmigrado a una novela trágica* con clasificación para mayores de 19? ¡Yo le conté con lujo de detalle una novela erótica y obscena al slime…!’
(N/T: *Queridos lectores, en esta novela se usa mucho el termino 피폐 = empobrecido/+-ennegrecido, hasta que por fin hice la consulta con el staff, y aquí la respuesta: novelas brutales donde hay mucho sangre y desgracia, por lo que si antes han visto que he usado ese término a partir de la fecha lo voy a cambiar por: trágica o sangrienta, que considero que es una mejor traducción.)
Temblé de ira y apreté los puños.
‘Le dije a Lyme que esta novela en realidad era para mayores de 19 años o algo así, pero lo que dije fue sólo una proyección de mis deseos…’
(N/T: Me da ganas de reírme a carcajadas… ¡Pobre Irina!)
Es una pena.
“… Cálmate por ahora, Irina.” (Ruslan)
¿Cómo puedo calmarme cuando mi oscura historia está viva y respirando? Pero cuando vi el hermoso rostro del Gran Duque Ruslan, rápidamente me calmé.
Después de eso, pensé que era hora de comparar realmente los contenidos de 『Secret』 y 『Revelación』.
‘Está bien, dejemos la vergüenza a un lado por ahora y… Vamos a discutirlo.’
Como resultado de hablar con Kay, descubrí que las acciones de Duque de Sordier tal como se revelan en el contenido de 『Revelación』que ella mencionó y las acciones de Duque de Sordier en la novela original 『Secret』 que conozco, eran completamente similares.
En 『Revelación』, también se profetizó que moriría de la misma manera que en 『Secret』.
Sin embargo, en algún momento, el contenido se desvaneció repentinamente. Por lo que escuché, parecía que fue justo después de que entré al Bosque de los Muertos y me desintoxiqué del veneno de Kelinda.
‘Entonces, a medida que el mundo cambia, el contenido de 『Revelación』también cambia.’
Mientras pensaba en ello, Kay se dio unos golpecitos en la rodilla como si notara algo y dijo.
“Ah, con frecuencia miraba el Libro 『Revelación』porque hubo momentos en que la voluntad de Dios aparecía escrita hace poco, pero recientemente no había mucho contenido escrito en él.” (Kay = Deokbae)
El tono de Kay se volvió cada vez más amistoso.
‘Después de conocer la historia completa del incidente, parece una historia de una vida pasada de celos entre Kay, o más bien Deokbae, y el Gran Duque Ruslan.’
Sin embargo, gracias al malentendido y los celos entre ellos, tomé conciencia de mis sentimientos y encontré una manera de controlar mi poder divino.
‘Hm… Lo que es bueno es bueno.’
Me mordí el labio y miré a la Paladín Kay, o más bien a Deokbae, y al Gran Duque Ruslan.
“En tal caso, tratemos rápidamente de aprovechar la oportunidad y quitémosle los cuerno de buey. He descubierto una manera de controlar mi poder divino en el Bosque de los Muertos. Ahora podemos ocuparnos del Duque de Sordier. La Señora Deokbae volverá a cultivar pimientos y yo viviré feliz en confinamiento aquí.”
“¿Vivir en confinamiento?” (Kay)
‘Vaya, dije algo mal.’
En realidad, no tenía intención de ocultar jamás el hecho de que estaba desbordada de deseo.
‘De todos modos, mientras escuchaba la historia, Deokbae, ¿no se habría dado cuenta de que 『Secret』 tenía un contenido extraño?’
Fue sólo por un momento que me sentí avergonzada antes. Me puse descaradamente una placa de hierro en la cara.
“Sí.”
Mientras asentía con calma, el suave hombre a mi lado parpadeó y dijo.
“A mí también me gusta.” (Ruslan)
‘No, ¿por qué estás de acuerdo tan rápido?’
Entonces Deokbae sonrió feliz y juntó las manos.
“Suena divertido. Estoy de acuerdo con todo.” (Kay)
… No, Señora Deokbae, ¿por qué aceptas que viva en confinamiento?
Incluso fue un paso más allá.
“¿No podemos empezar esa vida de confinamiento esta noche?” (Kay)
… ¿Qué es esta mujer? ¿Por qué te ves feliz? ¿A esta persona de 57 años todavía le gusta la vida en confinamiento? ¿El personaje que parecía tener un plan al principio ha desaparecido por completo?
“Eh, eh. eso… Sí.”
Por supuesto, eso era correcto.
‘Bueno, en realidad, ya que me he dado cuenta de mis sentimientos y la muda ha terminado, ¡estoy disponible para hacer XX y XX a partir de esta noche…!’
Levanté las comisuras de mi boca con una expresión sombría, sólo para encontrarse con la mirada provocativa del Gran Duque Ruslan.
‘¡Qué!’
Creo que hay alguien aquí, o mejor dicho, un hombre suave, que está más que entusiasmado con esta noche que yo.
| Anterior | Novelas | Menú | Siguiente |