Capitulo 230 NTPPEL

Mi Caballero, Mi Espada.

«¡Princesa! Bienvenidos».

Era una noche de luna al día siguiente del final de la Fiesta de la Fundación. El palacio de Terena donde residía era muy espacioso. Así que incluso después de que todas las patrullas se hubiesen puesto cómodas, todavía quedaba algo de espacio. Nuestro jardín era demasiado grande e innecesariamente grande y no teníamos la mano de obra para administrarlo, así que como no podíamos celebrar en el jardín, nos mudamos al interior.

Estábamos teniendo nuestra propia pequeña celebración.

«Esta es la carne que Soricks asó a la parrilla. Y este es el que asé a la parrilla. ¿Con cuál te quedarías?

«Meta, ¿una de tus opciones no parece carne en absoluto?»

«Este pedazo de carbón es lo que Soricks llama comida».

Meta soltó una carcajada. Soricks, que estaba de pie junto a él, se puso rojo como la remolacha mientras intentaba arrebatar la brocheta de carbón de las manos de Meta. Pero debido a que Meta pudo evitar sus ataques tan bien, se pelearon por un tiempo.

—¿Soricks es ahora el lugarteniente de Granius?

«Sí. Es el único de las patrullas que ha hecho trabajo civil y militar antes. En otras palabras, es un tipo bastante astuto. Además de eso, tiene una buena familia y es rico».

—¿Es así? Serías el soltero perfecto».

«Pero ¿qué sentido tiene todo eso si quema toda su carne como un idiota?»

Meta agachó rápidamente la cabeza. Una espada cortó el aire en el lugar donde una vez estuvo su cabeza.

«Detente, ¿de acuerdo?»

Con una mueca, Soricks se puso de pie con una espada en la mano. Meta soltó una risita antes de parecer como si de repente hubiera recordado algo.

«Penne era genial cocinando…»

Dijo mientras se rascaba la parte posterior de su beck.

«No podré probar su cocina por un tiempo. El hombre que desapareció en un lugar lejano por amor».

«Bien.»

Momentáneamente perdido en sus pensamientos, Meta parecía bastante serio.

«Princesa, ¿es el amor algo tan poderoso?»

«No estoy seguro.»

“No puedo decir mucho porque no estoy muy familiarizado con ello. Soy un Templario del Engaño y el Robo, ¿no? (1) No puedo amar ni salir con nadie porque la gente automáticamente sospecha de mi naturaleza. En otras palabras, es por mi estereotipo”.

“Ah. Es imposible no sospechar de un Templario del Robo. Así es como muchos de ustedes resultan ser estafadores”.

«Bien. Sólo digo que tengo curiosidad por el amor. Para cambiar a Penne, el hombre más cauteloso que conozco”.

Meta le preguntó a Soricks si las acciones drásticas de Penne se debían a que se había enamorado. Pero no parecía esperar una respuesta cuando preguntó. Luego se volvió hacia mí para preguntar.

«Princesa, ¿alguna vez has estado enamorada?»

«¡Meta, eso es de mala educación!»

Sonriendo, negué con la cabeza.

«No. No lo he hecho”.

Había estado ocupada tratando de sobrevivir. Inclinando la cabeza, Meta tarareó pensativamente antes de que un brillo oscuro apareciera en sus ojos.

“Seguramente debes tener a alguien en mente. Sólo digo que si la princesa comienza a salir, tal vez pueda sentir indirectamente cómo es el amor”.

«¿A mí?»

«Sí. ¿Cómo debería decirlo? No pareces muy confiado”.

Incliné la cabeza. ¿Lo fui? Aparté la vista de Meta para volver mi mirada hacia el cielo. Amor y citas. La cara de alguien pasó por mi mente.

«Oh.»

«¿Qué es esto? Entonces, ¿tienes a alguien en mente? Soy bastante rápido leyendo a la gente”.

«¡Meta!»

“Ah. No. Sólo tenía que pensar en algo”.

Parpadeé para borrar rápidamente la imagen. Mis pensamientos se habían dirigido a esa persona sin que me diera cuenta.

“La comida de Soricks es asquerosamente insípida. Penne era muy buena cocinando. Ah.”

«Ya basta de mi cocina».

Mientras discutían, bajé la cabeza y sonreí. Las quejas de Meta podrían verse como su anhelo por su amigo. Quizás fue porque yo también me sentía triste por la ausencia de Penne. Penne había sido amable conmigo desde el primer momento en que nos conocimos y siempre me había llamado «niño» de manera cariñosa. Había aprendido mucho de él y él se había preocupado por mí de la misma manera incluso después de descubrir quién era yo en realidad. Así que esperaba que él también pudiera ser feliz allí.

“Por cierto, ¿escuché que fue el Segundo Príncipe quien le dio permiso a Penne para mudarse allí?”

«El Segundo Príncipe quería ayudar a su Familia Real contra los rebeldes».

“¿Pero no pudo hacer nada hasta ahora porque desconfiaba del Emperador?”

«Así es.»

El Segundo Príncipe era un hombre inusualmente normal. Pensé que habría querido ayudar a Ahasia por su personalidad y moral. Pero se estaba conteniendo porque no podía perder el afecto del emperador por él. Ahora que lo pienso, el Segundo Príncipe parecía ser el más consistente con su personaje en la novela original. Nunca lo había conocido antes, pero había estado siguiendo sus movimientos.

Cuando levanté la cabeza, un gran saco colgaba ante mis ojos. Al mirarlo más de cerca, me di cuenta de que era un saco lleno de vino.

“Princesa, ¿quieres un trago? ¡El edil nos ha regalado su vino más preciado!

¿Vino? Ante esas palabras, asentí rápidamente.

«Yo también quiero beber».

Después de recibir una copa, me di vuelta para buscar a Dane y Fleon. Fleon estaba con Rebecca y se podía ver a Dane a lo lejos con Granius. Parecían estar bien. Afortunadamente no podrían verme porque estaba rodeada de gente. Rápidamente me llevé la copa a los labios. No había tomado un sorbo de alcohol desde que me hice adulto.

“Ah. Es dulce.»

«¿En realidad? No bebas demasiado sólo porque es dulce… ¡Oh, princesa!

“¿Hmm?”

Tenía sed, así que tomé la bebida que tenía en la mano. Cuando dejé la copa, Soricks me miró en estado de shock. Las otras patrullas a mi alrededor también me miraban con expresiones similares. ¿Cuál fue el problema?

«Esto es alcohol bastante fuerte… ¿Estás bien?»

“Eh. Me siento bien…»

Apreté y abrí los puños repetidamente. ¿No sentí nada todavía? Estaba seguro de que me emborracharía tan pronto como lo bebiera. Parecía que este cuerpo retenía mejor el alcohol que mi cuerpo en mi vida anterior. Eso pareció incitar a las patrullas a mi alrededor que me ofrecieron otra copa. Las sonrisas comenzaron a aparecer en sus rostros a medida que la emoción en el aire crecía hasta que casi todos gritaban: «¡Abajo!».

“¿Qué pasa con la princesa? ¿No es ella tan adorable?

«¡No! ¡Deberías decir que es adorable, idiota!

“¿No son lo mismo?”

La noche se llenó de voces hinchadas de aquellos que no estaban borrachos de alcohol sino borrachos de emoción. Este era el encanto de la princesa. ¡No, esto fue! Me eché a reír por lo acalorada que se estaba volviendo su batalla de cumplidos. Todos estábamos siendo tontos pero no lo odié.

“Ah. Esto es Loco. Princesa, por favor perdone a esos tontos ignorantes por su rudeza”.

“Está bien, Soricks. Me gusta cuando hay tanto ruido como este”.

En realidad, me sentiría más incómodo si fueran demasiado educados conmigo. Sonreí y sacudí mi cabeza.

“Supongo que no me conviene tener un estatus tan alto. Es más cómodo mirar a las personas a los ojos que menospreciarlas”.

Parecía que Soricks dudaba en decir algo antes de agacharse y mirarme a los ojos mientras todavía sostenía una copa de vino.

«Eso no es cierto. Has conseguido que te sigamos.

Endureció su rostro con seriedad.

“Por supuesto, todavía me gusta poder hablar contigo cómodamente. Pero todos decidimos seguirte porque te respetamos por lo que eres, princesa”.

¿Me respetan? ¿Por qué? Tenía curiosidad de saber por qué sentía una extraña oleada de confianza cada vez que los veía. Sus palabras me hicieron sentir aún más extraño pero asentí con una sonrisa. La noche todavía era joven, todavía quedaban bebidas y se respiraba un ambiente agradable en el aire. No quería arruinarlo.

Entonces nuestras celebraciones continuaron. Bajo la atmósfera llena de emoción y risas, bebí. Bebí copa tras copa. Intenté contar cuántos había bebido pero cuando comencé a perder la cuenta, alguien me tocó los hombros.

«Princesa.»

Me froté los ojos y me di la vuelta.

¿Señor Ray? ¿Fue Ray? ¿Pero por qué se veía un poco borroso?

«Es Ray.»

«Sí. Me preguntaba si te gustaría dar un paseo.

La expresión de Lord Ray pareció endurecerse por un momento antes de volver rápidamente a una neutral.

«¿Tiene algo que decir sobre su condición ahora?»

Luego me tendió la mano y la tomé. Aunque caminaba junto a él, sentí como si estuviera flotando.

«Cuidado con tus pasos, está oscuro».

Me guió suavemente hacia adelante con su mano. Siempre había sido tan gentil como un caballero cuando me acompañaba. No encajaba con su personalidad ya que siempre había sido directo conmigo, pero eso sólo me hizo sonreír más fuerte. Me preguntaba por qué no podía dejar de sonreír. Cuando levanté la cabeza, noté que los árboles bailaban. Las hojas que caían parecían derretirse en el aire de la noche.

Aunque estábamos a poca distancia de la pequeña celebración que estábamos realizando, nuestro entorno estaba muy tranquilo. Levanté mi vestido con la mano libre que Ray no sostenía. Fue sólo en ese momento que finalmente recordé que llevaba un vestido largo. Pero parecía que ya era demasiado tarde porque los extremos de mi vestido se habían vuelto negros.

Nos adentramos un poco más en el bosque antes de detenernos en algún punto en el medio. Podía escuchar débilmente risas en la distancia. Mi visión seguía borrosa. Yo también tenía sueño. Sentí los ojos secos, así que seguí frotándome los ojos durante un rato. Cuando mis ojos finalmente mejoraron, abrí los ojos para ver una mata de cabello negro incluso más oscuro que nuestro entorno.

“¿No te dejaste llevar demasiado?”

Eso fue extraño. Me sentí bien. En lugar de responderle, miré al cielo. Era un cielo sin estrellas. La única fuente de luz era la luna clara que derramaba su luz azul sobre el resto del mundo. Todo parecía bonito: las vistas, los árboles y el cielo.

«Mi mente está tan clara como siempre».

Agarré su mano y crucé algunos de sus dedos.

«Mira este. Estás levantando cuatro dedos, ¿no?

«… Es tres.»

«Oh.»

¿En realidad? Pero parecía que había cuatro dedos. Oye, de ninguna manera. No había manera de que hubiera tres dedos. Ray debe haberme estado tomando el pelo. Mientras miraba a mi alrededor, solo había árboles y tocones a nuestro alrededor. Ignorando mi visión temblorosa, me senté al pie de uno de los árboles. Cuando me senté, sentí un poco de calambres en los pies.

«Me duelen los pies.»

Sin siquiera mirar a Ray, hablé.

“Hannah me trajo un par de zapatos nuevos para usar hoy y se parece mucho a un burton”.

Estiré las piernas antes de torcer los tobillos y doblar las piernas nuevamente. Lo hice unas cuantas veces más. ¿Me torcí los pies al caminar con estos zapatos incómodos? También me dolían un poco los tobillos. Estaba tratando de doblar las rodillas para poder ver mejor mis tobillos cuando una cabeza apareció en mi campo de visión.

«No te muevas».

Sujetó mi tobillo antes de tocarlo aquí y allá.

«No parece un esguince».

Debería haber vuelto a colocar mis pies en el suelo después de inspeccionarlo, pero continuó hablando mientras todavía sostenía mi pie. Bueno, no me dolió exactamente, pero pensándolo bien, había pasado un tiempo desde que había visto su rostro de cerca.

—Parece que ha pasado mucho tiempo desde que estuve a solas contigo, Ray.

No hace mucho tiempo, había pasado mucho tiempo a solas con Ray, pero ahora que el número de personas a mi alrededor aumentaba, Ray parecía haberse distanciado de mí como si fuera natural. No, siempre había sido un hombre de pocas palabras, así que podría estar actuando como siempre lo hacía.

«Este lugar me resulta familiar. ¿Fue aquí donde derrotaste a todos esos asesinos como pow pow por ti mismo?»

—¿A qué te refieres con pow pow?

«Ja…»

Ahora que lo pienso, este bosque era también el lugar donde una vez se arrodilló para jurar sobre su espada. En ese entonces, le pregunté si quería ser mi patronus para el Festival de la Fundación. Mientras recordaba el pasado, sonreí.

– Señor Ray.

Con los pies todavía en sus manos, incliné la cabeza. Pero mi cabeza seguía resbalando, así que tuve que levantar la cabeza con la mano. Entonces, estos eran los ojos de Lord Ray. Curiosamente. Eran de color azul intenso. Tenía ganas de decir algo que normalmente no diría.

«Ray, ¿te gusto?»

N T:

(1): Oficialmente, cambiando la traducción de ‘Templario de Mentiras y Ladrones’ a ‘Templario de Engaño y Robo’ hoho