Capítulo 66: La conversación entre padre e hijo
«Ella no sabe nada, ¡pero tú eres un adulto!»
El viejo maestro Huo luego miró hacia Huo Xiaoxiao
«¡Xiaoxiao!»
Huo Xiaoxiao parpadeó y dijo amablemente: «Abuelo, lo siento, me equivoqué. No lo volveré a hacer».
Con la seguridad, el rostro del viejo maestro Huo se suavizó un poco.
«Abuelo, ¿qué están haciendo?»
El viejo maestro Huo se agachó para limpiarla él mismo.
«Pescaron muchos mariscos. Lo cocinaremos al vapor y lo asaremos en el patio por la noche, pero como cierto niño no escucha, el abuelo decidió…»
¿Barbacoa?
¿Un picnic?
Huo Xiaoxiao actuó malcriado frente al anciano sin ninguna presión psicológica, plantándole un beso en la cara.
«¡El abuelo es el mejor!»
El viejo maestro Huo estaba indefenso pero divertido: «Ve y cámbiate de ropa. No te resfríes».
«¡Sí!»
Huo Xiaoxiao subió felizmente las escaleras para cambiarse de ropa.
Era un crepúsculo oscuro cuando bajó, y el sol se hundía lentamente en el mar.
La tía Zhao y otros estaban preparando la parrilla de barbacoa. Huo Xiaoxiao no podía quedarse quieto. Los observaba con entusiasmo, deambulando constantemente e instando de vez en cuando.
Huo Suicheng y el Viejo Maestro Huo estaban sentados en una mesa de madera a un lado.
Hoy, la luz de la luna era magnífica y el patio estaba completamente iluminado. Pequeñas luces de colores colgaban de unos árboles frondosos, iluminando todo el patio.
Huo Suicheng abrió una botella de vino y sirvió una copa para su padre, disfrutando de este momento de paz.
El viejo maestro Huo sostuvo su cintura cuando se sentó, y sus cejas estaban arrugadas, claramente incómodas.
Huo Suicheng lo notó y dijo: «Creo que tu cintura no ha sido tan buena recientemente. Te acompañaré al hospital para un chequeo».
El viejo maestro Huo se golpeó la cintura y dijo con un tono relajado: «Nada serio. Es el mismo problema de siempre que tuve cuando todavía eras un niño».
—¿Cuando era joven?
«Cuando eras niño, eras más travieso que Xiaoxiao. Y al igual que hoy, tenías que aprender a nadar. No te dejé saltar a la piscina solo. Mientras te cargaba, me lastimé la cintura y no mejoró. Tu madre incluso te azotó dos veces por esto. La ignoraste durante dos días seguidos».
Huo Suicheng se quedó en silencio por un momento.
«No me acuerdo de mamá… golpeándome».
«En ese momento, eras joven. Por supuesto, no te acuerdas».
«¿Joven? ¿Qué tan joven?»
«No mucho mayor que Xiaoxiao, pero mucho más pesado que ella».
Las olas fuera de la villa eran débilmente audibles, y soplaba una brisa, con la atmósfera salada y húmeda del océano.
Huo Suicheng bajó los ojos.
«Casi no recuerdo cómo era mi madre.
«Han pasado años…
«Debe haber estado arrepentida».
De lo contrario, no habría enviado una carta cuando estaba gravemente enferma, con la esperanza de que él la visitara.
—Quizás. El viejo maestro Huo miró hacia las exuberantes colinas verdes detrás de él.
—¿Cuándo empieza el proyecto?
– El cinco del mes que viene.
«Es un buen día».
Huo Suicheng no habló.
El viejo maestro Huo suspiró.
«No será tan tranquilo más adelante».
«Papá, lo siento…»
«Está bien. Este lugar ha estado vacío durante más de diez años y es hora de desarrollarlo. No estaba de acuerdo contigo antes y te obligué a un callejón sin salida como tu padre. Ahora que estás listo, hazlo bien y no me decepciones. «
«No te preocupes, no te decepcionaré si me dejas la empresa a mí».
Si hace un año, el viejo maestro Huo estaba preocupado por entregar sus acciones restantes a Huo Suicheng, ahora estaba completamente aliviado.
Levantó su vaso y lo chocó con el de Huo Suicheng.
«La empresa estará en sus manos a partir de ahora. Estoy a gusto».
El aroma de los mariscos a la parrilla flotaba a favor del viento mientras tragaba un trago de vino.
Huo Suicheng dejó su vaso y preguntó: «¿Cuándo se divorciaron tú y mamá?»
La mano del viejo maestro Huo se congeló un poco antes de decir: «Ella me mencionó el divorcio antes de irse, y dio la casualidad de que la empresa había quebrado. No quería involucrarla, así que simplemente me divorcié de ella».
—Entonces, ¿cómo es que nunca me lo dijiste?
«Eras joven. ¿Qué sentido tenía hablar contigo?»
«¿No te vi hablándome ni siquiera cuando era adulto?»
«¿Cuál es el punto de hablar contigo cuando ya tienes la edad suficiente?»
«Si me hubieras dicho…»
«No fuiste tan obediente. Mira a Xiaoxiao». El viejo maestro Huo miró a Huo Xiaoxiao, que estaba jugando junto a la barbacoa. «Como padre, como hija».
Huo Suicheng miró y sonrió.
«Sí. Como padre, como hijo».
El viejo maestro Huo lo miró y lo regañó mientras se reía.
«Tan grosero».
Junto a la barbacoa, Huo Xiaoxiao finalmente consiguió una pierna de pollo asada crujiente y corrió apresuradamente.
«¡Abuelo, come una pierna de pollo!»
El viejo maestro Huo sonrió y lo aceptó.
«Dándoselo al abuelo, ¿qué pasa con papá?»
Huo Xiaoxiao miró fijamente las naranjas en la mesa y agarró una mientras estaba de puntillas. Sus dedos blancos pelaron la naranja poco a poco, luego quitó las fibras de las rodajas y se las metió en la boca a Huo Suicheng.
Huo Suicheng le dio un mordisco y probó la dulzura de la naranja en la fresca brisa marina.