Episodio 1 – Hola /Adiós, cariño
En el momento de mi muerte, una vez que la acepté, lo que pasó por mi mente fue mi primer encuentro con mi marido. De un vistazo, supe que era un hombre impresionante, y tenía una mirada aguda en sus ojos que parecía como si pudiera ver a través de mí.
La voz que fluyó de sus bien formados labios estaba tan llena de intenciones asesinas que me estremecí hasta lo más profundo. En ese momento, lo único que podía pensar era que él podía hablar tan bien coreano a pesar de ser extranjero.
Quizás mis pensamientos pudieran leerse a través de mi expresión. Como si estuviera desconcertada por lo que tenía delante, mi marido había murmurado:
[‘Ja. ¿Qué es esto ahora?’]
Pero su desconcierto no borró el aire dominante que lo rodeaba. Tranquilamente, me miró de arriba abajo con los ojos entrecerrados, como si fuera un oficial del ejército midiéndome, para ver si era un enemigo o no.
Mi marido era un Esper* Clase S mundialmente famoso. Y además de ser un Esper Clase S, también podía manejar elementos duales, lo que lo convertía en el Esper raro más codiciado.
(N/T: *Los esper hacen referencia a las personas con percepción extrasensorial, su nombre significa (Extra Sensory PERception). Las habilidades extrasensoriales pueden ir desde la lectura de mentes hasta la clarividencia o la telepatía.
No obstante, el término muchas veces también es usado para hacer referencia a aquellos individuos que tienen una intuición destacada sobre la del resto que les permite hacer análisis más profundos de lo que está pasando.)
[‘¿Qué tipo de tasa de coincidencia…? Con sólo una Clase B.’]
Después de manifestarme como Guía, lo conocí a través de una coincidencia del destino y me instaron a realizar una prueba de coincidencia con él. La tasa de coincidencia tampoco tenía sentido para mí, así que me quedé sin palabras.
En ese momento, mi marido también se sorprendió. Y me pregunto: ¿fue sólo una ilusión que se sintiera aliviado por esto?
Desde entonces, el hecho de convertirme en la Guía dedicada de mi marido me pareció un sueño. Durante un tiempo, a menudo miraba fijamente al aire, simplemente tratando de procesar eso. Debido a lo infeliz que había sido toda mi vida, no podía creer que tanta suerte me hubiera agraciado aquí…
La razón por la que, a mí, un simple Guía Clase B, se me permitió convertirme en la Guía dedicada de un Esper Clase S se debió a la abrumadoramente alta tasa de coincidencia que teníamos.
Por lo general, la tasa de coincidencia que se considera alta entre un Esper y un Guía era solo de alrededor del 80%; sin embargo, mi esposo y yo teníamos una tasa de coincidencia del 99%, apenas por debajo del 100%.
Era una tasa de coincidencia que nunca había existido antes. Fue un fenómeno tan fascinante que no sólo Corea se interesó, sino también el mundo entero.
Pero de alguna manera, a mi marido no le agrado desde el principio. <imreadingabook.com> Sus expresiones faciales, sus acciones y sus palabras, todo me decía que se sentía incómodo y disgustado conmigo. Se sentía como si ya hubiera trazado una línea entre nosotros, con una clara amenaza de no acercarse.
Todavía no sé por qué fue así, pero…
[‘En comparación con las palabras de tu Esper, parece que las palabras de tu superior son más importantes para ti.’]
[‘Al final, eres igual que todos ellos.’]
Siempre me había mirado con ojos de desaprobación, pero en ese momento, su rostro se había vuelto borroso frente a mí. Las crueles palabras me apuñalaron como dagas.
Por eso ni siquiera había soñado que me casaría con él. Incluso a pesar de ser su guía dedicada, nunca me habría atrevido a tener esa esperanza.
Sin embargo, cuando fue él quien me pidió que me casara con él, toda la tristeza y desesperación que había sentido hasta entonces se desvanecieron en un instante, y soñé con un futuro rosa para nosotros.
Cuando me propuso matrimonio, su expresión había sido severa, pero sus ojos azules ardían con el fuego de la intensidad.
Con sólo esa mirada, descubrí toda mi vida.
Es que, aunque sabía que algo así sucedería, lo amaba. Fue por eso.
Después de casarnos, la actitud de mi marido no cambió mucho, pero yo estaba feliz. Incluso después de un duro día de trabajo mientras otros Guías y mis superiores directos me maltrataban, simplemente tenía que volver a casa y allí podría verlo.
[‘Simplemente asume todas las cargas del mundo tú sola, ¿por qué no?’]
Aunque las palabras que salieron de sus labios fueron tan afiladas como dagas, estuvo bien.
Hay un dicho común que dice así: el que más ama al otro no tiene más remedio que ceder. Sabía que ese era mi caso, y por eso traté de aguantar y soportar todo lo que se me presentó.
Me enamoré de él a primera vista.
¿Cómo podría no amarlo?
Su físico alto y delgado llamaba la atención. Parecía medir alrededor de 190 centímetros de altura, pero tenía músculos que parecían poder saltar en cualquier momento dado. Cada vez que lo guiaba, solo pensar en la mano que me sostenía con fuerza me emocionaba hasta el punto de que las yemas de mis dedos temblaban.
Debajo de su flequillo negro, su nariz alta y angulosa tenía la forma perfecta, y sus ojos almendrados eran grandes y hundidos. Sus iris azules eran lo suficientemente deslumbrantes como para hechizar a cualquiera que mirara esos ojos.
No estaba segura de sí era por sus habilidades, pero había momentos en que sus ojos brillaban rojos. Por eso, misteriosamente, sus ojos parecían de un tono violeta intenso a primera vista.
La atmósfera fría e intimidante que lo rodeaba era superior. Es como si tuviera práctica en el arte de controlar a las personas con sólo la punta de sus dedos.
Y su voz. Sólo escuchar esa profunda voz de barítono una vez sentí como si resonara en lo más profundo de mi alma, y escucharlo hizo que escalofríos recorrieran mi columna vertebral.
En primer lugar, podría haber sido culpa mía. Fue mi codicia por él lo que me llevó a esto.
Hubo una vez que un Guía Clase S de clase mundial que me lloró y me rogó que me mantuviera alejado de él.
[‘¿No tiene conciencia, señorita Seohyun? ¿Ni siquiera siente pena por Ciel?’]
[‘… Soy muy consciente.’]
Bien. No es como si no supiera qué tipo de palabras de decía sobre mí afuera.
Si mi esposo estuviera siendo guiado por un Guía de rango similar al suyo, aún podrían manifestarse más habilidades ocultas dentro de él. Pero gracias a mí y a mi mala guía, sabía que él siempre estaba luchando.
Por eso no es que no supiera que recibiría tales insultos y malos tratos.
Y sin embargo, yo…
[‘Entonces ya lo sabes, ¿pero todavía te quedarás con él? Si no fuera por ti, ese hombre habría podido alcanzar un puesto más alto.’]
[‘… No tengo nada que decir.’]
Sí. Lo sabía muy bien. Pero a menos que él me deje ir, yo tampoco podía obligarme a dejarlo ir. No soy el único que eligió al otro.
[‘¿Qué pasa con esa expresión? ¿Crees que Ciel te eligió? ¿En realidad? Qué descarada.’]
Cuando el rostro de la mujer se distorsionó con una mirada de desprecio y disgusto, me di cuenta. No tuve más remedio que darme cuenta de que la única persona que se sentía así era yo y solo yo.
Cuando esa mujer se fue, quedó un silencio sepulcral. Todo lo que pude hacer fue evitar que los sollozos se escaparan de mis labios mientras lloraba en silencio.
Mi marido nunca dijo nada que confirmara estos sentimientos, pero yo creía que sentía cariño por mí. Sin embargo, mi convicción sobre eso se hizo añicos muy fácilmente.
No, tal vez en el fondo de mi mente ya lo sabía.
Es sólo que no quería admitirlo.
Si no me hubiera dejado vencer por mi avaricia y terquedad para quedarme a su lado…
Si tan solo lo hubiera mirado desde lejos y hubiera mirado hacia atrás a ese momento como solo un recuerdo del pasado…
Entonces no habría perdido la vida.
La pérdida de control de un Esper era lo suficientemente poderoso como para volar una ciudad entera. Y lo que es más importante, no había una explicación clara de por qué ocurriría la corrida violenta, y no había manera de salvar al Esper en medio de eso.
(N/T: * Usan la palabra 폭주는, que significa corrida violenta, diluvio, fuga, vamos a usar el sinónimo pérdida de control, pero si uso alguna de las anteriores, seria los mismo.)
Sin embargo, no podía simplemente mirar sin hacer nada. Incluso si no nos llevábamos bien, él era mi marido, mi Esper.
Él ya era más valioso que mi propia vida, así que a pesar de que todos intentaron detenerme, me lancé al embravecido mar de fuego.
Sus elementos eran el fuego y el viento.
Necesité toda mi fuerza de voluntad para adentrarme más profundamente en las llamas rugientes. Cuando partes de mi carne se derritieron y cuando el dolor superó el umbral de mi resistencia, lo encontré de pie en el cenit de la columna de fuego.
Tan pronto como lo vi, corrí y lo abracé ciegamente. El contacto físico era lo mejor para aumentar la eficacia de la guía.
Sin embargo, el calor que emanaba de él me causó un dolor aún peor del que jamás podría imaginar. Mi cabeza empezó a dar vueltas y mi cuerpo tembló reflexivamente.
Reuní todas mis fuerzas y comencé a absorber su calor.
El tipo de guía que absorbe la energía del Esper era algo a lo que nunca habría recurrido a menos que fuera una emergencia. Esto se debía a que mi constitución como Guía era más cercana a la de una persona normal, por lo que era difícil manejar la energía de un Esper que estaba en un alto nivel.
Lo abracé y miré su rostro, que no estaba en buenas condiciones. A diferencia de su habitual apariencia fría y distante, era como si estuviera dejando escapar los gritos de una bestia. Y antes de que fuera demasiado tarde, le susurré.
Era el término cariñoso que siempre quise llamarlo.
[‘Adiós, cariño…”]
A medida que el calor aumentaba dentro de mi cuerpo, sentí que mis entrañas se derretían. Ya sabía que terminaría de esa manera, pero incluso cuando estaba tan cerca del final, todavía no lo sentía real.
Antes de darme cuenta, me había entumecido ante el dolor que arrasaba mi cuerpo, y pronto escuché un ruido sordo. Fue mi cuerpo el que cayó, pero sentí como si no fuera mi cuerpo. Entonces, parpadeé y escuché a alguien caer a mi lado.
Sinceramente, no estaba segura si estaba a mi lado. Sonaba muy lejano. Mi visión se oscureció gradualmente. Aun así, me sentí aliviada de que, cuando vi por última vez el cielo, no se viera tan rojo como antes.
Su pérdida de control* había cesado.
Era un gran alivio.
“… ¿Seohyun?”
Aún así, como siempre, mi desalmado esposo, Ciel, gritó mi nombre con una voz monótona.
‘Me alegro mucho de que estés a salvo.’
Quería hablar, pero no podía porque tenía la garganta completamente llena de sangre. Mi conciencia se estaba alejando lentamente y sentía como si toda la conciencia se estuviera volviendo más distante.
Es curioso, pero un pensamiento aleatorio cruzó por mi mente en ese momento.
‘¿Era esta la sensación de que mi alma abandonaba mi cuerpo?’
Ah…
‘Finalmente, Ciel. Creo que podré dejar de lado mis sentimientos por ti.’
‘Te amé con todo mi corazón, con todo mi ser, pero ahora que tanto mi cuerpo como mi alma se habrán ido, creo que finalmente puedo rendirme.’
Pensé que mi corazón se rompería cuando llegara este momento, pero…
Curiosamente, lo que sentí aún más fue alivio.
‘En mi próxima vida, espero poder tener una familia llena de calidez, como otras personas. Espero poder conocer a un hombre que me ame. Espero que podamos vivir una vida normal juntos.’
Esperando que hubiera un Dios que concediera mis esperanzas, relajé mis párpados que luchaban por capturar su rostro hasta el final.
Y cuando pasó la brisa, ese momento se sintió muy dulce.
Sentí como si me estuviera quedando dormido, como si mi cuerpo flotara.
A las puertas de la muerte, cuando decidí dejarme llevar, sumergirme en esa sensación de tranquilidad, una voz ronca llegó a mis oídos.
“No puedes…”
Había una pizca de peligro en medio de esa voz, pero aun así, rebosaba tristeza. Era una voz que me resultaba muy familiar y, sin embargo, no podía recordar de quién era.
El mundo que me rodeaba se tiñó de rojo y negro. Pronto, mis pensamientos se detuvieron y no pude pensar en nada más.
La muerte me arrastró tan fácilmente.
<•❅──────✧❅✦❅✧──────❅•>
Nameless:
En este caso, 안녕 puede significar ‘hola’ y también ‘adiós’; y en cuanto a여보= ‘cariño’, es un término cariñoso que generalmente se usa solo entre parejas casadas, por eso es especial para ella.
Resumo el concepto guía/esper:
Me pasaron este resumen para entender: https://www.facebook.com/story.php?story_fbid=pfbid0fUGmeYifw4BcZXqC8bSToEGUQbxQrhDEaMKwEZjpqQntVLKMzE34MbfcfexgiifPl&id=100089113995406&mibextid=9R9pXO&paipv=0&eav=Afbbc4p5czgWiS83jkAHCL-Qv-dh_dFZbegQDbeNnqWMT7YFV0qeY715SZtZcnTnfPU&_rdr
Los Espers tienen sentidos muy elevados y poderes sobrehumanos. Usan sus habilidades para luchar contra monstruos o cualquier otra cosa que represente una amenaza para la humanidad. Estos poderes muy a menudo conducen a una «desconexión» o un «alboroto», “pérdida de control”, “corrida violenta” y sólo pueden regresar de estos estados mentales con la ayuda de un Guía.
Los guías: El único poder que tiene el guía es de curar regular la energía del Esper, ya sea desde tomarse las manos, besarse o incluso tener relaciones sexv4les. Todo depende del rango que tengan y son indispensables para controlar las fugas. Al no tener otro poder necesitan aprender a luchar o defenderse para poder acompañar a los Esper en cualquier momento.
Existe una institución social que generalmente se establece en el universo y pertenece a una burocracia militar o no militar. Ellos son quienes determinan la «clase» de grado de letras de los Espers y Guías.
Aparte de eso, también existe el concepto de tasa de coincidencia, que determinaría la compatibilidad de los Espers y los Guías. Cuanto mayor sea la tasa de coincidencia, mejor podrá la Guía calmar al Esper.
También en este universo existe el término DESTINADOS y describe que los Espers y los Guías tienen una vocación algo mística, donde están destinados a encontrarse y estar juntos. Una ‘pareja predestinada’, por así decirlo.
| Novelas | Menú | Siguiente |