Episodio 9.24
“¿De dónde sacaste eso?” (Raymond)
Fue una pregunta feroz.
Shriel, que estaba mirando el ramo, no notó el nerviosismo del hombre porque sintió que había perdido la memoria. Respondió mientras olía las flores cuyo olor se extendió suavemente.
“Creo que me lo dio un hombre. Tal vez.”
“¿Qué hombre?” (Raymond)
Raymond siguió con impaciencia lo que había dicho Shriel. Una figura apareció en su mente.
“John, es una flor que se parece a ti.”
“…” (Raymond)
“Como el escenario que me mostraste antes, así que…”
Raymond le arrebató bruscamente el ramo mientras ella hablaba y lo arrojó al suelo y pisoteó
Shriel miró las flores pisoteadas sin piedad bajo los pies del hombre.
Eran lirios blancos. Lirios blancos que se parecían al cabello plateado de John.
Levantó la cabeza y miró al hombre.
Mientras por un momento ella miraba las flores desordenadas, no pudo darse cuenta de qué color era el cabello del hombre que exhalaba con ira.
‘John.’
Los colores se mezclaron en un lío. No, ¿fue correcto mirarlo desde el principio?
“¿Me estás escondiendo algo?”
“No, no.” (Raymond)
“Ya veo.”
Era una voz débil.
“Está bien.”
Shriel, que parecía resignada, le dio la espalda al hombre.
Raymond agarró la muñeca de Shriel cuando se apartó de él.
“Shriel.” (Raymond)
“Volvamos. Es el momento de irnos.”
Shriel, que se quedó quieta, respondió con calma.
Sintiéndose incómodo, Raymond trató de abrir la boca para poner alguna excusa. Luego, cuando hizo contacto visual con los ojos de Shriel, naturalmente mantuvo la boca cerrada.
Sus ojos estaban rojos. Miró de un lado a otro entre las flores que había pisoteado y su rostro.
No había nada que no estuviera estropeado.
‘Estoy seguro de que me estaba sonriendo hasta hace unas horas, pero ahora todo es un desastre.’ (Raymond)
Raymond pronunció sin darse cuenta la frase que llegó a su mente y flotó hacia la superficie como una boya.
“No te enamores.” (Raymond)
También era la frase que flotaba en el aire cuando buscaba a Shriel, que había desaparecido entre la multitud.
“Eso es lo que me dijo mi madre.” (Raymond)
“…”
“Ella me enseñó que el amor es un sentimiento salvaje y destructivo.” (Raymond)
El anterior Emperador*, que fue evaluado como el romántico del siglo mientras compartía su amor con un plebeyo, en realidad no amaba a nadie. Más bien, despreciaba el amor.
(N/T: Ojo que era una mujer… Es mas bien una Emperadora, pero no quise cambiarlo.)
La única razón por la que eligió a un plebeyo insignificante fue para romper las convenciones.
Pensó que la persona que verdaderamente podría romper esta larga historia de ataduras era un niño que naciera fuera de las convenciones establecidas. El hijo de una persona que no hubiera heredado la sangre de una familia Ducal.
En el proceso, puso como excusa que lo amaba.
Cuando se agregó la palabra amor, todos le dieron sentido a sus acciones. Realmente la madre de Raymond despreciaba y se burlaba de los Duques que habían caído en sus mentiras.
Contrariamente a la opinión de Charlotte de que la gente ama, el anterior Emperador consideraba el amor como una emoción innecesaria que vuelve irracionales a los humanos… Pensó Raymond.
‘Mi madre tenía razón.’ (Raymond)
El amor hacía irracional a una persona y le permitía arruinarse a sí misma.
“Sin embargo, te amo, pero desde el momento en que admití mis sentimientos por ti hasta ahora, renuncié a tantas cosas.” (Raymond)
“…”
“Incluso en este momento, yo…” (Raymond)
Se sentía como si lo estuvieran royendo todo el tiempo.
Cumplió la misión que tanto había anhelado, y estaba siguiendo obedientemente los lineamientos que había trazado, que no siempre había sido a su manera.
Obviamente, todo iba como quería, pero ahora Raymond parecía ser la persona más insignificante de su vida.
“¿Te arrepientes de amarme?” (Shriel)
Había escuchado preguntas similares antes. Sin embargo, en ese momento, Raymond respondió sin dudar que no se arrepentía.
Esa respuesta aún se mantiene.
Pero esta vez no podía quitárselo de la boca.
Ni siquiera podía imaginar que se enamoraría de ella de esa manera.
Si hubiera vivido toda su vida sin darse cuenta de que la amaba, ni siquiera habría conocido la palabra miseria.
Cada vez que se paraba frente a ella, pensaba en mí mismo poniéndose andrajoso.
El silencio se alargó.
Regresaron en silencio al Palacio Imperial. La fiesta había terminado.
* * * *
Era el día antes de la boda.
Shriel se estaba marchitando con cada día que pasaba. El anillo y el vestido que habían confeccionado previamente no le quedaban bien, así que tuvieron que reajustar la talla el día anterior. <imreadingabook.com> Todos estaban ocupados.
Raymond también estuvo ocupado con varios asuntos, no solo con la boda.
Originalmente, tenía que estar al lado de Shriel para revisar el vestido de novia que usaría el día de la boda, pero ni siquiera le fue posible hacer eso.
Ya era demasiado tarde cuando regresó a su habitación después de completar todos sus compromisos.
Pensando que Shriel ya estaría dormida, abrió la puerta y un viento frío tocó la mejilla de Raymond.
Hace poco fue un día frío, por lo que las ventanas estaban cerradas, por lo que la habitación no podía estar tan fresca.
Sintiéndose ominoso, Raymond primero buscó a Shriel.
Pudo encontrarla de inmediato. Contrariamente a lo que suponía Raymond, Shriel estaba despierta.
El dobladillo del vestido de novia blanco se balanceaba con el viento.
Aunque todavía llevaba puesto su vestido de novia, Raymond no podía estar feliz en absoluto.
Fue porque Shriel estaba encima del alféizar de la ventana con la ventana abierta de par en par.
Como una persona que estaba a punto de tirarse afuera.
“… Shriel?” (Raymond)
Shriel le devolvió la mirada.
Con los ojos llenos de desprecio, que tanto temía.
No fue una ilusión. De pie bajo la luz brillante, mostraba su desprecio a Raymond.
‘A Raymond, no a John.’
Era una mirada que le dedicaba a él mismo.
Sintió como si su corazón estuviera cayendo.
Esperando que no fuera real, Raymond dio un paso adelante para atraparla.
Shriel miró fríamente al hombre que se acercaba a ella.
Y abrió sus labios fuertemente cerrados.
“Lo pensé mientras sostenía el dorso de mi mano.”
Era una voz más fría y tranquila que nunca.
La mirada de Raymond se deslizó naturalmente hacia el dorso de su mano izquierda. Ni siquiera pudo encontrar un rastro de sus tatuajes, y solo pudo observar cicatrices terribles.
“¿Dónde nos equivocamos? Obviamente nos amábamos, pero ¿por qué nos desmoronamos así?
“…” (Raymond)
“Y qué clase de persona era la yo que amabas, y qué clase de persona eras el tú que yo amaba.”
Esperó al hombre con la emoción de querer mostrarle su vestido de novia por adelantado. Sintió una sensación de incongruencia después de esperar interminablemente a un hombre que no llegó, y la sensación de incongruencia se aproximaba a ella cada vez más.
Esta vez, Shriel inevitablemente usó como medio el dolor para aferrarse a sus recuerdos dispersos, tal como lo hizo en el pasado.
Estaba parada aquí después de superar el dolor de quemarse la piel.
“Te amo de verdad, no a ti usando el caparazón de Charlotte, lamento haberte matado, aunque no te presté atención en ese momento por esta razón, pero podré estar contigo cuando lo haga. Cuando todo haya terminado.”
Shriel pronunció las palabras que no había escuchado del hombre en su vida pasada una por una.
“Y me equivoqué.”
“…” (Raymond)
“Era tan difícil escuchar esas palabras.”
“Baja y cuéntame.” (Raymond)
Raymond estaba nervioso de que ella pudiera arrojarse afuera en cualquier momento.
Mientras Raymond proseguía, Shriel se volvió hacia él. Todavía estaba de pie en el alféizar de la ventana, burlándose del hombre que le pidió que bajara.
“Dijiste que me amabas.” – Shriel miró a Raymond.
“Si realmente me amabas, deberías haberme pedido que estuviera contigo en lugar de solo esperarte. No tratar de hacer trampa porque tenías miedo de ser criticado de inmediato.”
“…” (Raymond)
“Por supuesto, debería haber sido difícil aceptarlo todo de una vez. Debería haberte resentido y odiado mucho.”
<“Es inútil.”>
Las palabras que dijo el hombre durante su primera muerte permanecieron como una maldición y obsesionaron a Shriel. Hubo muchas ocasiones en las que de repente pensó en ello a pesar de que estaba viviendo sin gran cosa.
De esa manera, hubo muchas heridas que se acumularon gradualmente en su interior. No importa cuán grandiosa fuera su misión, no había una manera fácil de perdonar al hombre.
“Pero lo evitaste porque tenías miedo de ser criticado en el proceso de disculparte. Te escapaste.”
Era así cada vez.
Incluso si ella fuera sincera, la otra persona trató de ocultarlo, para que nunca pudieran comunicarse.
“Siempre tuve que escuchar sobre ti a través de la boca de los demás, y creo que lo que más escuché fue que lo lamentaba cuando ni siquiera podía caminar por mi cuenta.”
“…” (Raymond)
“¿Estabas feliz de verme indefensa y sola siendo influenciado por ti?”
“Shriel.” (Raymond)
“¿Estabas feliz de estar conmigo moviéndome de la manera que querías?” – Shriel gritó como un alarido.
“¿Cómo puede ser eso? Como a mí.”
Shriel, incapaz de hablar, se mordió el labio con tristeza. Un montón de palabras obstruyeron su garganta.
Desde el momento en que él borró su memoria hasta ahora. Los últimos días con el hombre le vinieron a la mente con claridad.
“Es asqueroso y horrible.”
Después de quitarse el paño que cubría sus ojos, vomitó varias veces ante la miserable realidad que veía. El shock psicológico fue mayor que el dolor físico que recibió del dorso de su mano.
| Atrás | Novelas | Menú | Siguiente |
Esta web usa cookies.
Ver comentarios
Nota a la traductora: En realidad la palabra es "Emperatriz", Emperador esta bien y emperadora no existe. En coreano los abjetivos son neutros, pero en español no y la palabra Emperatriz se usa en español tanto para una gobernante como para una consorte.