En la voz que me llamaba, volví a mirar a Rina.
Abrió los labios con fuerza abrazando el ramo que compré para ella.
¿Qué está tratando de decir?
“¿Puedo llamarte eonni la próxima vez que te vea, sunbae-nim ?”
Pensé que era algo serio.
«De acuerdo. Puedes llamarme así.
«¿En realidad? ¡Gracias!»
Rina sonrió ampliamente después de estar distraída por un momento, tal vez no esperaba que lo permitiera fácilmente.
«¡Entonces nos vemos la próxima vez!»
Ella agitó una mano en voz alta y salió corriendo.
También sonreí y saludé con la mano a Rina.
Hasta que se fue a la multitud y ya no pude verla.
* * * * *
Recordé lo que dijo Veloca antes en mi camino de regreso después de separarme de Rina.
‘Un collar guardián…’
Traté de no pensar en eso mientras estaba con Rina, pero la idea de su existencia me molestaba.
Mi mano naturalmente acarició mi cuello mientras pensaba en ello, pero todo lo que sentí fue una blusa y una cinta.
‘No existe tal cosa como un collar, no importa cuánto lo piense.’
Por supuesto, que yo recuerde, nunca había visto un collar así.
¿Lo perdí cuando salí del teatro?
Sin embargo, no hay forma de que me lo pierda cuando traje todo el joyero cuando salí del teatro.
«Sin embargo, la idea de que Veloca confundió las cosas de otra persona con las mías es absurda».
Veloca me describió la forma del collar con gran detalle.
En particular, el hecho de que lo tenía desde que estaba en la guardería estaba en mi mente.
Porque la Lena original no era del tipo que se abría a la gente sobre su vida personal.
Veloca y Rael eran los únicos en el teatro que sabían que Lena era huérfana.
Sin embargo, no tengo ningún recuerdo de ese collar.
Estaba paseando, simplemente mirando hacia el suelo, cuando noté los pies de alguien.
Habríamos chocado si hubiera dado un paso más hacia adelante.
«Lo siento.»
No me di cuenta delante de mí porque estaba concentrado en otra cosa.
Pero estoy agradecido de haberlo notado antes de tropezarme accidentalmente con él.
Moví mi cuerpo ligeramente hacia un lado sin mirar la cara de mi oponente.
La otra persona, por otro lado, estaba bloqueando mi camino.
¿Qué es?
Señorita Elena Oreu.
Noté a un hombre con una expresión melancólica cuando levanté la cabeza.
El hombre miró el papel en su mano y luego me miró a mí tan pronto como nuestros ojos se encontraron.
Un escalofrío me recorrió la espalda en ese mismo momento.
“Estabas mirando a la persona equivocada”.
«¿No es usted la señorita Elena?»
“No, mi nombre es Sara.”
A Sarah, que vive en algún lugar, perdóname por usar tu nombre. Pero, por favor, comprenda que ese nombre fue lo único que me vino a la mente en este momento.
«Entonces me iré ahora…»
«¿A dónde vas? Señorita Elena, que se parece exactamente a este retrato”.
El hombre sonrió y me mostró el papel que estaba mirando.
El papel con solo una cara dibujada, como si fuera un montaje fotográfico, aumentaba el estado de alerta.
Porque estaba claro que la persona que creó esa imagen simplemente estaba tratando de encontrarme y dibujó mi rostro rápidamente.
“¿Qué te trajo a verme?”
«Obviamente lo descubrirás si nos obedeces».
¿Fue enviado por el Príncipe Heredero a buscarme?
No.
Si el Príncipe Heredero necesitara algo de mí, me lo habría informado a través del Conde.
Y además, el Conde se había ido más temprano en la mañana.
“Dilo aquí mismo. De lo contrario, no te seguiré.
“Me temo que no podré decirte nada ahora mismo. Por favor, sígueme porque no te hará daño. Por cierto, es más sabio que no pienses en hacer una tontería”.
Cuando el hombre guiñó un ojo, personas que parecían ser de su grupo se deslizaron detrás de mí, como para intimidarme.
Se hacían pasar por transeúntes para poder rodearme así.
Mi cabeza se volvió fría.
Conté los hombres allí.
Uno, dos, tres… seis.
Los conté con mis ojos e identifiqué seis de ellos.
Habría tratado de abrumarlos si solo hubiera uno o dos, pero no tenía experiencia en tratar con un grupo de adultos.
«Decir ah…»
Una risa amarga escapó de mis labios.
Ni siquiera pueden revelar adecuadamente sus intenciones, ¿pero se atreven a afirmar que no me harán daño mientras estoy rodeado de esta manera?
Todos los perros de la calle se reirán.
«No estoy seguro de quién te envió, pero…»
«… dile que se coma la mierda».
Dije, sonriendo cara a cara al hombre y gritándole algunas palabras desagradables que probablemente no entendió porque era de otro mundo.
(T/N: 엿이나 먹으라고 해요 o 엿먹어 es una mala palabra, de todos modos significa que te jodan).
«Qué…»
Cuando levanté mi dedo medio, el hombre se puso nervioso y sus palabras se volvieron arrastradas.
Sin embargo, aquí estaba mi oportunidad.
Lancé el guión que llevaba, así como una caja de guantes que había comprado con Rina mientras compraba, al hombre.
El guión estaba esparcido y el hombre que había sido golpeado por la caja gritó.
«¡Argh!»
Me di la vuelta y corrí entre la multitud tan pronto como el hombre se cubrió la cara.
Podía sentir a los hombres persiguiéndome y escucharlos gritar: «¡Atrápenla!» detrás de mí.
La gente chocó conmigo a mitad de camino porque estaba corriendo muy rápido y no tuve tiempo de disculparme.
Tengo mocos de 3 cm en este momento. ¡Ni siquiera tuve tiempo de pensar en disculparme!
(T/N: también conocido como tengo 3 cm de secreción nasal es una expresión idiomática que indica ‘Estoy pasando por un momento difícil y no puedo ayudar a los demás’).
Tengo que ir al puesto de guardia.
Seguí corriendo, tratando de recordar el camino a la estación de guardia.
Era increíble que mi cerebro funcionara correctamente en una situación tan tensa.
Mi corazón se aceleraba cada vez que escuchaba un sonido retumbante detrás de mí.
Mi cuerpo se sentía como si estuviera goteando sudor.
Incluso la punta de mi cabeza se sentía blanda por el sudor.
No, cálmate, está bien mientras pueda llegar a la estación de guardia.
¡Entonces, si voy un poco más allá…!
«¡Argh!»
En ese momento, sentí que mi tobillo se rompía cuando mis talones resbalaron.
Pensé que mi visión se estaba hundiendo en un instante, y antes de darme cuenta, caí al suelo.
«Puaj…»
¡Zapatos jodidos!
No esperaba esta explosión cuando me puse una falda con tacones altos y abrigos cubiertos en capas simplemente para sentirme mejor por salir después de tanto tiempo.
Aún así, me sentí obligado a levantarme, así que levanté frenéticamente mi cuerpo del suelo.
Sin embargo, debido al terrible dolor que me invadía el tobillo, no tuve más remedio que colapsar de nuevo tan pronto como me levanté.
«¡La encontre! ¡La chica está aquí!
Mientras tanto, el hombre que me había alcanzado gritó.
Me sentí obligado a huir, pero no podía moverme.
Incluso si pongo un poco de fuerza en mis piernas, me duele mucho.
Los hombres acudieron uno por uno, solo jadeando y mirando al hombre.
«¿Cómo puede una chica ser tan rápida?»
«Oh mi. Ella está corriendo rápido.
Los hombres que se me acercaron me rodearon, respirando tan hondo como yo.
Con una sonrisa astuta, el hombre que me había bloqueado previamente se acercó.
“¿Tienes que huir así? Hubiera sido preferible que me hubieras seguido discretamente.
Las sombras de varios hombres cayeron sobre mi cabeza.
La idea de ser arrastrado así y no saber qué pasaría me asustó.
Sentí como si me estuvieran asfixiando.
‘Que alguien me ayude por favor……’
No quise pedirle a nadie, en particular, que viniera a ayudarme.
Solo deseaba que alguien me ayudara.
A medida que la mano del hombre se extendía gradualmente hacia mí, cerré los ojos con fuerza.
«¡Argh!»
Mis oídos fueron penetrados por un grito ensordecedor.
La voz del hombre que intentaba atraparme era clara.
Un paño oscuro cayó sobre mi cabeza tan pronto como traté de abrir mis ojos cerrados.
¿Qué es?
Mientras tanto, los gritos de los hombres, el sonido de huesos retorcidos y cuerpos que se derrumban no han cesado.
Agarré la tela que bloqueaba mi vista y traté de bajarme.
«Por favor, espere un momento…»
Me detuve cuando escuché una voz familiar.
«… ¿Señor Egon?»
«Pronto terminará.»
Mi mano, que estaba lista para bajar la tela, se detuvo cuando escuché la voz familiar.
Y tuve la impresión de que sabía lo que Caleb tenía sobre mí.
—¿Le entregó la capa que suele llevar?
El olor de algo que olí un día todavía persiste en la punta de mi nariz.
Cuando inhalé el aroma y me cubrí con la tela, me sentí aliviado.
Solo estaba esperando que se manejara la situación cuando alguien se me acercó.
Lo supe sin tener que mirar.
Caleb está justo en frente de mí.
«¿Puedo dejar esto ahora?»
«Sí.»
Saqué la tela hacia abajo.
Por lo que pude ver, la tela negra era su capa habitual.
Mientras miraba en silencio a mi alrededor, noté que varios hombres yacían inmóviles.
Caleb estaba arrodillado sobre una rodilla frente a mí, con Lord Vessel de pie detrás de él.
«Esas personas, ¿están muertas?»
Hice un gesto hacia los machos.
Aunque ninguno de ellos sangraba, me quedé perplejo al encontrarlos inmóviles.
“Yo no los maté”.
«Después…»
“Simplemente pierden el conocimiento por un momento. No tienes que preocuparte.
El primero fue respondido por Caleb y el segundo por Lord Vessel.
Me sentí aliviado cuando escuché eso.
«Eso es un alivio.»
No tiene nada que ver con los derechos humanos o la moralidad.
Me sentí aliviado porque las manos de Caleb y Lord Vessel no estaban manchadas con la sangre de esas personas.
«¿Puedes ponerte de pie?»
“Uhm, no. Me temo que no podré porque me torcí el tobillo”.
No pude contener mi vergüenza y comencé a reír.
Mi rostro estaba empapado en un sudor frío.
Solía suponer que era porque estaba demasiado asustado, pero ahora me doy cuenta de que era por el dolor en el tobillo.
“La herida parece ser grave”.
Lord Vessel pateó su lengua y echó un vistazo a mi tobillo.
«Yo me encargaré del resto, Comandante, entonces, ¿por qué no lleva a Lady Oreu al centro de tratamiento más cercano primero?»
«¿Te importa si lo hago?»
“¿Debería traer a Lady Oreu conmigo? En realidad, Comandante, creo que usted debe encargarse del resto.»
«Lord Vessel, te dejaré el resto a ti».
«Sin embargo, creo que sería mejor si me llevara a Lady…»
«Disculpa, Elena».
Caleb alcanzó mi espalda con su mano.
E inmediatamente me levantó con su otra mano debajo de mi rodilla.
Caleb murmuró en un tono amable cuando agarré su cuello, sorprendida por la flotación de mi cuerpo.
«Puedes envolver tus brazos alrededor de mi cuello».
“¿P-puedo ayudarte con eso?”
«Sí.»
Tan pronto como obtuve el permiso, puse mi brazo alrededor de su cuello.
No lo habría hecho si hubiera estado en mi sano juicio.
Mi cabeza, por otro lado, se sentía mareada, como si el mundo estuviera girando.
Caleb me sostuvo en sus brazos como si estuviera colgando.
Enterré mi aliento en la nuca de su cuello, esperando que llegara al centro de tratamiento rápidamente.
No tenía idea de cuánto tiempo había pasado desde ese momento.
Me senté en un sofá, cubierto de sudor frío al reconocer lo que había sucedido, y una conversación desconocida vino y pasó por mis oídos.
Elena.
“……”
«¿Puedes escucharme?»
«Puedo oírte…»
De hecho, fue difícil para mí preservar mi mente.
Apreté los dientes y mi mente divagó como resultado del dolor.
No sabía que torcerme un tobillo sería tan doloroso.
“De ahora en adelante, voy a ajustar los huesos y arreglarlos. ¿Estará bien? ”
¿Para ajustar los huesos?
Las declaraciones se escucharon claramente incluso en medio de una distracción.
Pensé que la herida era grave, pero no esperaba que tuviera que ajustar bien el hueso.
Los dedos de Caleb se enredaron entre los míos cuando no pude responder rápidamente porque estaba aterrorizada por el dolor que se avecinaba.
No dolerá.
«¿E-en serio?»
«Te prometo. Terminará en un instante.
Me reí y reí sin darme cuenta.
Porque sé que es una mentira y una artimaña para hacerme sentir mejor.
Pero me parece que no había otra opción.
Y la mano de Caleb que sostenía la mía era cálida y amistosa, así que asentí lentamente.
«Entonces discúlpame».
Una poción desconocida fue vertida sobre mi tobillo.
Mi molestia en el tobillo, que me estaba quemando y me hacía apretar los dientes, había disminuido. No era entumecimiento, pero era similar.
Caleb sacó su espada y rasgó mis medias después de quitarme cuidadosamente los zapatos de los pies.