Capítulo 22
Estaban sucediendo innumerables cosas. Había cosas que no podían quedar atrás en un solo libro o en una sola línea de escritura. Había muchas cosas que se podría decir que fueron injustas y por las que hubiera sido bueno pagar el precio.
A pesar de pasar por tantas cosas, Mohiresien nunca soñó con el suicidio.
Estaba preocupada por la seguridad del único hijo que le quedaba, había hecho una promesa frente a los cadáveres de sus padres y hermanos, tenía un vago presentimiento de que llegarían días buenos si seguía viviendo, y como se ganaba la vida, criatura que respiraba, se mostraba reacia a acabar con mi propia vida.
Como vivía por muchas razones, Mohiresien nunca pensó en el suicidio.
Lo mismo ocurrió con los cortesanos del palacio de la reina consorte, que habían sido cambiados varias veces y no habían visto todos los innumerables eventos. Nunca imaginaron que su dura maestra intentaría quitarse la vida.
Se sorprendieron aún más que la propia Mohiresien cuando la actitud de Mohiresien se rompió por primera vez.
Sería bueno que ella muriera.
Aún así, ¿no era ella lamentable?
Mohiresien apretó los dientes ante la simpatía que apareció de la nada. No podían menospreciarla. Entonces ella no se debilitó. Aunque siempre fue derrotada y mantuvo su vida, se prometió firmemente a sí misma que nunca sufriría una verdadera derrota.
La simpatía de los demás era veneno para Mohiresien. No había nada tan vergonzoso. No había nada tan duro. Nunca la habían azotado con tanta dureza.
La simpatía de los demás fue tan dura como la confesión de Graceus III. Si la odiaban, lo aceptaba, pero lo último que pedía era simpatía. Si aceptaba la compasión, ese sería el día en que realmente moriría.
Desafortunadamente, los dos intentos anteriores de suicidio de Mohiresien fracasaron. En el primero, se cayó mientras huía de Graceus III, por lo que si asumimos que no fue un intento de suicidio, entonces su único intento de suicidio fracasó. A petición de otra persona, no por voluntad de Mohiresien.
El rencoroso rey Graceus III había ordenado estrictamente a los cortesanos que impidieran que la reina consorte se suicidara, por lo que todo lo que pudiera usarse como arma fue retirado de su dormitorio.
Aunque sus tendones no resultaron dañados cuando se cortó el tobillo, caminar le resultó difícil y no pudo moverse sin la ayuda de otras personas durante varias semanas.
Había que quitarle las mantas por temor a que se ahorcara, pero como no se podían quitar las vendas ni las mantas de la cama de la paciente, siempre había un vigilante presente.
Mohiresien estaba cansada de que los cortesanos la miraran cautelosamente con los ojos de un niño que observa a un gato montés moribundo.
¿Por qué tienen que verla morir de dolor cuando sería bueno dejarla dormir cómodamente?
Si una persona tuviera conciencia, no haría eso. Si una persona tuviera sentido común, no sería capaz de hacer eso.
Mohiresien también había abandonado su conciencia durante mucho tiempo, pero no podría hacerlo tan bien como el despiadado Graceus III.
Como se atrevió a hacer tal cosa y ni siquiera se disculpó por su error, Graceus III visitó Mohiresien con regularidad.
Por supuesto, Mohiresien lo ignoró y no respondió a lo que dijo. A veces tiraba objetos o se volvía loca.
Sin embargo, Graceus III llegó a Mohiresien con un rostro que no sonreía ni lloraba.
Aunque sus malas intenciones habían sido reveladas, habló como si estuviera preocupado, como si estuviera preocupado, como si ella fuera preciosa.
«Madre.»
Mohiresien no era su madre. Si hubiera dado a luz a una persona tan malvada, la habrían ahorcado.
Mohiresien no podía soportar a Graceus III, quien deliberadamente insistió en llamar a su madre y respondió.
“Si quieres cometer el pecado del incesto de esa manera, ve a buscar a tu verdadera madre. ¡Te lo digo, ve a buscar a la maldita perra que te dio a luz!”
“Puedes decirme cualquier cosa. Pero por favor no critiques a mis padres.”
El rostro de Graceus III estaba distorsionado por el dolor. La que estaba sufriendo era Mohiresien, así que era como si ella fuera la villana.
Mohiresien se sintió aún más ofendido por esto y volvió a maldecir a Philus II y a la mujer. Debido a que no desechó el odio, sino que lo enterró profundamente en su corazón, desenterrarlo nuevamente era más fácil que comerse un pedazo de pastel.
Mohiresien levantó lentamente la parte superior de su cuerpo como un niño pequeño parado contra una pared, y sin pensar racionalmente, recogió todo lo que pudo para arrojárselo.
Lo que impidió que Mohiresien buscara frenéticamente fue la mano del hombre que la agarraba por el hombro.
Temiendo que esas manos pudieran hacerle algún daño, el rostro de Mohiresien se puso rígido y la sangre se le escapó, haciendo que su tez blanca se volviera aún más pálida.
Graceus III la miraba con una expresión diferente a la de antes cuando estaba de duelo. Era descarado. Era tan espantoso.
«Es a ti a quien amo, Mohiresien.»
“Qué descarado. Llamas el nombre de alguien tan descuidadamente.”
Mohiresien estaba tan molesta por no poder matar a Graceus III de inmediato que las venas de sus ojos se pusieron rojas.
* * *
Incluso después de que la herida en su tobillo sanó, Mohiresien pasó la mayor parte del tiempo acostada en la cama en lugar de intentar activamente salir del dormitorio.
Verla mirando por la ventana, durmiendo o mirando fijamente el techo o la esquina del dormitorio sin ningún pasatiempo era como una persona enferma destinada a morir. Después de que las criadas la obligaran a masticar y tragar alimentos que no le apetecía, a menudo los vomitaba inmediatamente.
Incluso cuando Graceus III lo visitaba, Mohiresien no mostraba una fuerte reacción.
No importa qué insultos escuchara en el futuro, a menos que fueran insultos a sus padres y hermanos, no serían tan buenos como la confesión de Graceus III, y no importa qué humillación experimentara en el futuro, no sería tan buena como la confesión de Graceus III.
Por eso, aunque Mohiresien estaba satisfecha con verse secándose y muriendo día a día, ignorando la mirada de Graceus III y sus súplicas, parecía que estaba haciendo algo inútil.
Mientras Mohiresien pasaba tiempo en el dormitorio, la fresca brisa del verano se transformó en una fría brisa otoñal.
El rey Graceus III envió a Mohiresien a una villa con aguas termales, diciendo que no había nada mejor que descansar para aumentar su energía.
Si hubieran ido juntos como lo hicieron en el baile de máscaras, Mohiresien se habría abrazado a la cama con ambos brazos y no la habría soltado, pero Graceus III declaró que no la acompañaría, como si aún le quedara un ápice de conciencia.
«Entonces, por favor, descansa bien, Mohiresien.»
Era un pequeño bastardo tan desagradable que una vez que decía su nombre por primera vez, lo soltaba sin dudarlo. ¿No era demasiado?
Aún así, era mejor estar en un lugar sin Graceus III, incluso bajo el mismo cielo, que estar encerrado en un dormitorio con todos los pestillos de las ventanas cerrados o deambular por el castillo con gente alrededor sin nada que hacer.
Ella así lo pensó y aceptó ir a las aguas termales, pero el destino se rió de Mohiresien hasta el punto de que se podría decir que era inevitable.
Mohiresien miró fijamente a la mujer a lo lejos, escuchando a la diosa del destino reírse en su oído.
Incluso desde lejos, Mohiresien podía ver la brillante sonrisa y la brillante risa de la mujer.
Su apariencia era similar a la de una niña jugando descalza en una colina llena de flores en un día de primavera cuando las flores estaban en plena floración. Era tan brillante como alguien que nunca había sido lastimado ni sufrido.
El yo de Mohiresien, lleno de tanta inocencia, fue olvidado hace mucho tiempo y ya no podía ser recordado.
Los músculos faciales de Mohiresien se pusieron rígidos. Las expresiones faciales de los cortesanos que acompañaban a Mohiresien tampoco eran buenas, al igual que las de ella.
No habría habido ningún problema si se hubiera encontrado con Philius II o Graceus III.
Pero esa mujer, parada en el pasillo, sonriendo alegremente y caminando bajo la luz del sol…
Esa mujer tarareaba alegremente, como si el canto de los pájaros sonara como una canción.
Ella era Lady White, quien era el único y eterno amor de Philius II y la madre biológica de Graceus III.
Se decía que los enemigos se encontrarían en el puente de un solo carril, y Mohiresien se rió con tanta crueldad que cualquiera que lo viera se estremecería.
Era una burla de ella misma, que había sido abandonada hasta el final, pero para los demás, era una sonrisa llena de malicia de una bruja que atormentaría a Lady White.
Esta web usa cookies.
Ver comentarios
Uy, no joda. Normalmente estaría que mataba a la reina. Pero ni la dejan morir cuando ella quiere, y la ponen en este tipo de retos. No sé que tiene pensado el autor, pero sinceramente me está dando algo. Muchas gracias por la traducción.